「関連はない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

関連情報データベース作成部１０２は、辞書データを参照してジャンルが付与されていないメタデータにジャンルを付与してコンテンツの関連情報データベースを生成する。例文帳に追加

A related information database preparing part 102 imparts the genres to the metadata not imparted with the genres, referring to the dictionary data, to generate a related information database of the content. - 特許庁

この方法は、第１のコンピュータスペース内の選択されたオブジェクトと、第１のコンピュータスペース内の他のオブジェクトとの間の関連付けに関する関連付け情報を格納することを含む。例文帳に追加

The method includes storing association information relating to associations between a selected object in a first computer space and other objects in the first computer space. - 特許庁

自宅を出発するとき、１セット化されたスキー関連用具の一部がタグリーダ２０で検出されないときは、スキー関連用具の一部を積み忘れていることがディスプレイ５に表示される。例文帳に追加

At departure from the home, if the tag reader 20 can not detect part of the set of skiing gear, a display 5 displays the part of skiing gear left unloaded. - 特許庁

ユーザが得たい情報に関連するが、情報作成時に予め関連性が認識されていたものではない他の情報を、ユーザに提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide any other information related to information that a user wants to acquire, whose relevancy has not been recognized in advance in generating information, to the user. - 特許庁

制御装置本体２ａは、ゾーンＩＤやゾーンメンバーの編集のうち、レイアウト画像の表示に関連する編集を禁止する一方、レイアウト画像の表示に関連しない編集を許可する。例文帳に追加

A controller body 2a allows zone IDs and zone members related to layout image display to be edited, while prohibits those not related to the layout image display from being edited. - 特許庁

タイムスタンプデータベースにおいて、データブロックに関連付けられたタイムスタンプが見つからない場合に、そのデータブロックは、ガベージコレクトされたタイムスタンプ状態に関連付けられる。例文帳に追加

When a timestamp is not found associated with a data block in a timestamp database, the data block is associated with a garbage-collected-timestamp state. - 特許庁

Ｓ７は、編集工程で、階層データベース７から、機能ブロックを構成する全部品の階層構成のデータを読出し、この中で前記関連のある部品を抽出し、関連のない部品を階層構成のデータから消しこむ。例文帳に追加

S7 is an editing process, reads hierarchical data on all of the parts constituting the function blocks from hierarchical data base 7, extracts related parts from the data thus read, and deletes unrelated parts from the hierarchical data. - 特許庁

さらに、関連情報候補の中から、関連情報として提供したい部分が、その候補のバージョンが変化しても変わらないものは除外する。例文帳に追加

A related information candidate wherein a portion desired to be provided as the related information does not change even if a version of the candidate changes is excluded from the related information candidates. - 特許庁

ＣＰＵにおいて処理される命令のうち所定のＣＰＵと関連づけられた命令は、当該所定のＣＰＵと関連づけられたキャッシュコヒーレンシを取らない空間５２において実行される。例文帳に追加

An instruction associated with a prescribed CPU out of instructions processed in the CPUs is executed in the space 52 not taking the cache coherency associated with the prescribed CPU. - 特許庁

副回路基板２１ａは、各バッテリセル１０の特性を検出するセル特性検出回路１を含み、複数のバッテリモジュール１００Ｍ，１００の制御に関連する機能を有する制御関連回路２を含まない。例文帳に追加

The auxiliary circuit board 21a includes the cell characteristics detecting circuit 1 that detects characteristics of each battery cell 10 but does not include the control-related circuit 2 having a function related to control of the plurality of the battery modules 100M, 100. - 特許庁

取得時に装置が取っていない追加位置（ｙ_i）については、較正位置（ｘ_i）に関連するパラメータ（ａ_x1、ｐ_x1）に従ってこの追加位置に関連する投影パラメータ値（ａ_yi、ｐ_yi）を決定する。例文帳に追加

Regarding an additional position (y_i) which the device does not take at the acquisition time, projection parameter values (a_yi, p_yi) relating to this additional position are determined according to parameters (a_x1, p_x1) relating to the calibration position (x_i). - 特許庁

親子関係受付手段は、３次元空間内を親空間、該親空間内に存在する一つの３次元空間を子空間として関連付けるために親子関係を示す関連情報を受け付ける。例文帳に追加

A parentage receiving means receives relevant information showing parentage in order to correlate a three- dimensional space as a master space with one three-dimensional space existing in the master space as a slave space. - 特許庁

眼底写真ではない不正な画像を除去し、すべての画像に撮影関連情報との関連付けを行うことを可能とした眼科用画像記録装置、方法、及びプログラムを提供できる。例文帳に追加

To provide an apparatus, method and program for recording an ophthalmic image which allow all images to be related with photographing-related information by removing an illegal image which is not a fundus oculi. - 特許庁

車両の異常な挙動が複数回発生した場合、各々の挙動データが、相互に密接に関連する一連の挙動データであるか、それとも、関連性のない独立した挙動データであるかを判別する。例文帳に追加

When an abnormal behavior of a vehicle occurs a plurality of times, a behavior data recording device for a vehicle discriminates whether behavior data of each abnormal behavior is a series of the behavior data which have close correlation or independent behavior data without correlation. - 特許庁

基地局３０ａないし３０ｃは、その互いに関連づけられた対象者特定情報とセンサ特定情報とを基地局特定情報と関連づけて制御装置６０に送信する。例文帳に追加

The base stations 30a-30c correlate the object-person specifying information and the sensor specifying information, which are correlated to each other, with base station specifying information to transmit it to a control device 60. - 特許庁

インク受容層は目に見えないインクの積層であり、見えないインクは情報の符号であり、好ましくは各プリントシートに関連する情報である。例文帳に追加

The ink accepting layer is the lamination of invisible inks, each of which is codes of information, preferably the information concerning each print sheet. - 特許庁

その際、運転者の視線を中心とした所定範囲内では、所定の施設関連画像を表示し、所定範囲外では、所定の施設関連画像の表示を規制する。例文帳に追加

At this time, the prescribed facility-related image is displayed within a prescribed range with the driver's line of sight as a center, and the display of the prescribed facility-related image is restricted without the prescribed range. - 特許庁

ここにおいて、設計とデータベース内の個々の情報を部位の概念による識別子を使用して関連付け、関連付けられた部材情報の選択、設計情報による設計の進行に対する案内と条件判定を行う。例文帳に追加

Then, the design is related to individual information pieces in the databases by using an identifier by concepts of parts; and selection of the related member information, guide for progression of the design by the design information and condition determination are executed. - 特許庁

一つの仕様書中の項目の変更内容を、複数の仕様書中の関連付けられた項目の内容に反映させる場合、全ての項目間の関連付けを直接行う必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need for directly associating all items in reflecting the changed contents of items in one specification on the contents of associated items in a plurality of specifications. - 特許庁

第１特別図柄保留記憶手段４０２の保留球で関連演出が開始すると、当該関連演出が行われていない場合よりも普通図柄変動表示手段８２における変動表示時間を短くする。例文帳に追加

When the relating performance starts by the reserved ball in the first special symbol reserving storage means 402, fluctuation display time by a normal symbol fluctuation display means 82 is made shorter than the time when the relating performance is not carried out. - 特許庁

それにより被写体を表示している画面内に配置される子画面内に、被写体の視線の方向を予測して、撮影画像の中から関連する関連物体を推測し、表示することができることができる。例文帳に追加

This allows prediction of the direction of the visual line of the subject, guessing the related matter from in the captured image, and displaying the related matter within a slave screen disposed within a screen displaying the subject. - 特許庁

連結される２つの軸を切離す際、既存の関連装置等の駆動源を利用して装置を簡素に構成し、関連装置に余計な負荷を与えないようにする。例文帳に追加

To simply constitute a device by utilizing an existing driving source of a related device or the like and to avoid giving excess load to the related device when two connected shafts are separated. - 特許庁

位置に関連した案内情報や介護支援情報等の提供サービスに好適な位置関連情報提供システム、情報提供用サーバ、通信装置及び情報発信媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a location related information providing system, a server for providing information, communication equipment and an information transmitting medium which are suitable for a providing service of guidance information and nursing care support information, etc., related to location. - 特許庁

原稿ガイドおよびその関連部材の操作性に優れているとともに、原稿ガイドおよびその関連部材が大型化するおそれのない原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document conveyance device which has excellent operability of document guides and their relating members and has no possibility of size increase of the document guides and their relating members. - 特許庁

次に、グラフＧからノード間の関連性に従って、ノード同士をシードに分別し（Ｓ１５、Ｓ１６）、さらに、近接していないノードに関しても、最も関連性の高いシードに帰属させる（Ｓ１８）。例文帳に追加

Nodes with one another are classified into seeds according to a degree of association between nodes from the graph G (S15 and S16), and in addition, even remote nodes are made to belong to a seed with the highest degree of association (S18). - 特許庁

関連付けられている Billable 項目の「project」フィールドは null にできないため、この Project 項目は破棄できないことを示すエラーメッセージが表示されます。例文帳に追加

Project item.An error message appears indicating that the Project item cannot be destroyed because the Project item'sassociated Billable items have a project field that cannot be null.  - NetBeans

フィルタは、選択されたタイプの要求（または、それに関連付けられた動作）を監視し、そのオブジェクトが、そのフィルタに関連付けられた名前空間内にあるかどうか判定する。例文帳に追加

The filter monitors selected types of requests (or operations associated therewith) and determines whether the object is within a namespace associated with the filter. - 特許庁

システムは歯周病学、歯の表面、歯内治療学に関連する特定の病気、および癌および病状に関連する病気のための理想的な薬物の送達を提供する。例文帳に追加

The system provides ideal drug delivery for certain diseases relating to periodontics, tooth surface, and endodontics, and diseases associated with cancer and medical conditions. - 特許庁

ロ． 持分法適用となる関連会社は、評価範囲を決定する際の対象に含まれる。ただし、当該関連会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、又は当該関連会社が他の会社の子会社であって当該関連会社の親会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合には、イ．のなお書きに準じて取り扱う。なお、当該関連会社における他の支配株主の存在の有無、当該関連会社への投資持分及び持分法損益の状況、役員（取締役、監査役等）の派遣や兼任の状況などによって、子会社と同様の評価が行えないことが考えられるが、そうした場合には、全社的な内部統制を中心として、当該関連会社への質問書の送付、聞き取りあるいは当該関連会社で作成している報告等の閲覧等適切な方法により評価を行う必要がある。例文帳に追加

B. Equity method affiliated companies should be included in the scope for management's assessment of internal control. In that case, however, where the affiliated company has prepared its report on internal control based on this standard, and the report has been audited by an external auditor; or the affiliated company is a subsidiary of another company, the parent of the affiliate has prepared its report on internal control based on this standard and the report has been audited by an external auditor, these affiliated companies should be treated the same as the listed subsidiaries under the preceding paragraph A. When an affiliate cannot be assessed in the same manner as that of a subsidiary due to factors such as the existence of other controlling shareholders, investment interest and equity method profit or loss in the affiliate, or dispatched or interlocking officers (directors, corporate auditors, etc.), management should focus on company-level controls and perform procedures such as sending out questionnaires, inquiring, or reviewing reports prepared by the affiliate.  - 金融庁

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金資産であって、一年内に取り崩されると認められないもの例文帳に追加

2. deferred tax assets which are not related to any specified assets or liabilities and are not recognized as to be disposed of Within a Year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金負債であって、一年内に取り崩されると認められないもの例文帳に追加

2. deferred tax liabilities which are not related to any specified assets or liabilities and are not recognized as to be disposed of Within a Year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本類には，特に，次が含まれない。 －説明書の配布又はラジオ広告など，輸送事業の広告に関連するサービス(第35類) －ブローカー又は旅行エージェントによるトラベラーズチェック又は信用状の発行に関連するサービス(第36類) －人又は商品の輸送の間の保険(商業，火災又は生命)に関連するサービス(第36類) －乗物の保守及び修理又は人若しくは商品の輸送に関連する物体の保守若しくは修理により提供されるサービス(第37類) －旅行エージェント又はブローカーによるホテル予約に関連するサービス(第42類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: services relating to advertising transport undertakings such as the distribution of prospectuses or advertising on the radio (Cl. 35); services relating to the issuing of travellers’ cheques or letters of credit by brokers or travel agents (Cl. 36); services relating to insurances (commercial, fire or life) during the transport of persons or goods (Cl. 36); services rendered by the maintenance and repair of vehicles, nor the maintenance or repair of objects connected with the transport of persons or goods (Cl. 37); services relating to reservation of rooms in a hotel by travel agents or brokers (Cl. 42).  - 特許庁

本発明はまた、細胞関連産物の産生が増加されるように、細胞内に、１つ以上の抗アポトーシスポリペプチドを発現させることによって、細胞関連産物の産生を増加することに関する。例文帳に追加

The production of a cell-related product is increased by expressing one or more anti-apoptotic polypeptides in a cell such that production of the cell-related product is increased. - 特許庁

ボイド３５は、窒化ガリウム基板１５の高欠陥エリア１５ｅに関連づけられており、窒化ガリウム膜１７の各高欠陥エリア１７ｅは窒化ガリウム基板１５の高欠陥エリア１５ｅの一つに関連づけられている。例文帳に追加

The void 35 is related to the high-defect area 15e of the gallium nitride substrate 15, and each high-defect area 17e in the gallium nitride film 17 is related to one of high-defect areas 15e of the gallium nitride substrate 15. - 特許庁

端子関連出力にスイッチング関連電圧が印加されると、ウェル・バイアスセレクタは、代わりの端子を選択して最高または最低電圧の選択を連続して行い、適正なウェルバイアス状態を提供する。例文帳に追加

When a switching relating voltage is applied to a terminal relating output, the well-bias selector selects another terminal to select the highest or lowest voltage continuously, and provides a suitable well bias state. - 特許庁

一例で、バイナリツリーの各ノードは、用語のリストに関連付けることができ、各用語のリスト内の各用語は、そのノードが与えられた文書にその用語が出現する確率に関連付けられる。例文帳に追加

In one example, each node of the binary tree may be associated with a list of terms and each term in each list of terms is associated with a probability of that term appearing in a document given that node. - 特許庁

第２のスレッドは、関連する第２の複数内のスレッドの数と無関係に、制限されたまたは決定性の時間で実行キューに関連付けられる。例文帳に追加

A plurality of the second threads are associated with the run queue in a bounded or deterministic amount of time that is independent of the number of the threads in the associated second threads. - 特許庁

冷媒量適否判定手段は、第１過冷却度関連値と補正後第２過冷却度関連値との比較によって、第２時点における冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

A refrigerant amount propriety determining means determines the propriety of the refrigerant amount in the refrigerant circuit 10 at a second time point on the basis of the comparison of the first supercooling degree correlation value with the second supercooling degree correlation value after the correction. - 特許庁

ノード装置は、サポート装置又は他のノード装置により記憶されているコンテンツを取得し、接続先の内部ネットワークに接続するサポート装置から送信された関連コンテンツを受信し、関連コンテンツを記憶する。例文帳に追加

The node device obtains the contents memorized by the support device or another node device, receives the relating contents transmitted from the support device connecting with the internal network of the connection destination, and memorizes the relating contents. - 特許庁

ノードが故障した場合、ホストされているリソースグループは、１番目の関連付けられたフェールオーバー範囲から開始して順番に、各リソースグループの関連のフェールオーバー範囲内で識別されたノードにのみフェールオーバーする。例文帳に追加

If a node fails, its hosted resource groups only failover to nodes identified in each resource group's associated failover scope(s), beginning with a first associated failover scope. - 特許庁

複数のＳＰの各ＳＰは、領域を形成するために少なくとも２つのグループのそれぞれのグループに関連付けられ、領域のグループに関連付けられたＳＰはそのグループ内の各ピアとデータ通信する。例文帳に追加

Each SP of the plurality of SPs is associated with each group of the at least two groups for forming a region in which the SP associated with a group of a region is in data communication with each peer in the group. - 特許庁

そして、指示位置１０、及びユーザ情報と各コンテンツの属性情報との関連度に基づいて、１又は複数の表示要素１４が選択され、それらに関連するコンテンツ及び／又はサービスに案内が行われる。例文帳に追加

At least one display element 14 is selected on the basis of the pointing position 10 and a relevancy between user information and attribute information of each the content, and the content and/or the service related thereto is guided. - 特許庁

上記アルゴリズムは、カメラにより検出された非関連高温物体（５、６、７）を識別し、画像内のこれら非関連物体（５、６、７）の明るさおよび／または弁別度を低下させる。例文帳に追加

The algorithm identifies non-related high temperature objects (5, 6, 7) which are detected by the camera and the brightness and/or distinction degree of the non-related objects (5, 6, 7) in the image are lowered. - 特許庁

光NWで光トレイル(OT)を割り当てる方法は、光NW内で、OTへの割当を要する未割当のトラフィックフロー(TF)を確認し、各TFは関連するソースノードから関連する宛先ノードへ伝送される。例文帳に追加

A method for assigning an optical trail (OT) in an optical NW includes identifying unassigned traffic flows (TF) in the optical NW that require assignment to an OT, where each TF is communicated from an associated source node to an associated destination node. - 特許庁

歯面での口腔内細菌の共凝集を抑制することによって歯周病関連細菌の歯面への付着・定着を防止し、歯周病関連疾患の予防・改善に有用な口腔用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity preparation which inhibits the co-aggregation of oral cavity bacteria on teeth surfaces to prevent the adhesion/fixation of periodontal disease-related bacteria to the teeth surfaces, and is useful for preventing/improving periodontal disease-related diseases. - 特許庁