「関連ページ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

チョークアート関連のホームページを集めました例文帳に追加

We made a list of chalk art homepages.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

放送に関連したホームページを簡単に閲覧する。例文帳に追加

To easily browse homepages related to broadcasting. - 特許庁

ウェブページの内容に関連した広告を配信する。例文帳に追加

To distribute an advertisement relating to contents of a web page. - 特許庁

各ページにつき、そのページの重要性と、そのページに関連付けられたノードの重要性とを用いて、ページ重要性ランキングを計算する。例文帳に追加

For each page, the importance of the page and the importance of the node associated with the page are used to calculate the page importance ranking. - 特許庁

各ウェブページＰ１〜Ｐ３６に並び順で隣のウェブページを１回のリンクで関連づける。例文帳に追加

Each of Web pages P1-P36 is associated with a next Web page in alignment order by a single link. - 特許庁

文書ページを符号化して、その文書ページの様々な位置に関連付けられたコードにする。例文帳に追加

A document page is encoded into codes associated with various positions of the document page. - 特許庁

ハイパーリンクの相関関係に基づいて、前記ウェブページのそれぞれに関連する他のウェブページをリストアップしてウェブページリストを作成し、該ウェブページリストの相関関係に基づいて前記ウェブページをグループに分類するとともに、該グループ間の関連度を算出して、関連ページデータベース１６を作成する関連ページデータベース作成手段１５とを有する。例文帳に追加

This system comprises relevant page database forming means 15 to list up other Web pages relating to respective Web pages described above and form a Web page list on the basis of correlation of hyperlinks, to classify the Web pages into the groups on the basis of correlation of the Web page list, and to calculated the degree of correlation among the groups and form a relevant page database 16. - 特許庁

複数の閲覧者の過去のページ遷移情報を基に各ページの関連度情報を表示することで、閲覧者に関連性の強さを公開する。例文帳に追加

The intensity of relevancy is disclosed to a browser by displaying relevancy information of each page based on past page transition information of a plurality of browsers. - 特許庁

また、現在表示しているオブジェクトとの関連性を評価することで、現在表示しているページに関連あるページを検索する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Also, a page which is relevant to the currently displayed page is retrieved by evaluating relevance with a currently displayed object (S105). - 特許庁

、特性の類似した関連ウェブページ群を容易に発見することができる関連ウェブページ発見装置を提供する。例文帳に追加

To provide a related web page detecting device which can easily detect a related web page group having similar property. - 特許庁

そして、関連付け判定部２０２が、このＷｅｂページが関連Ｗｅｂページ情報保持部１０９に記憶されているか調べる。例文帳に追加

A relation detection section 202 then examines whether the above Web page is already stored in a related Web page information retention section 109. - 特許庁

サーバーでは、要求が JSP ページに対応付けられ、その JSP ページおよびそれに関連付けられているページ Bean を使って応答が表示されます。例文帳に追加

The server maps the request to a JSP page and uses that JSP page and its associated page bean to render a response.  - NetBeans

音楽配信を行なうリクエストページと、そのリクエストページを含むＷｅｂサイトのトップページとの関連付け作業を支援する。例文帳に追加

To assist the operation for associating the top page of a Web site including a request page for music distribution with the request page. - 特許庁

クイックページメッセージに含まれるページ毎のページ表示の数を設定するための装置および関連方法例文帳に追加

APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR SETTING NUMBER OF PAGE INDICATIONS PER PAGE TO BE INCLUDED IN QUICK PAGE MESSAGE - 特許庁

文書データに関連付けられている改ページを禁止する改ページ禁止情報を利用した適切な改ページ処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

To allow appropriate page feed processing using page feed inhibiting information for inhibiting page feed related to document data. - 特許庁

結果のページは最も関連性の高い文書が先になるように表示します例文帳に追加

The results page lists the most relevant documents first.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

リンク項目をクリックすると, 関連したページが呼び出される例文帳に追加

Clicking on a link item calls up a related page.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

指定された範囲のページと関連するバッキングストアを解放する。例文帳に追加

Free up a given range of pages and its associated backing store.  - JM

URL: この vCard に関連付ける URL。 たとえば個人や組織のホームページです。例文帳に追加

URL: One URL associated with this vCard; e.g., a personal or organizational home page.  - PEAR

入力された単語に関連するウェブ・ページが見つけられる。例文帳に追加

A web page related to the input word is detected. - 特許庁

従来、関連するウェブページ相互を精度よく特定する技術は存在しない。例文帳に追加

To identify mutually related webpages with high accuracy. - 特許庁

該プリンタは、ページ・グループの識別子を印刷装置とも関連づける。例文帳に追加

The printer relates the identifiers of the page groups to a printing device. - 特許庁

サーバ２は、検出した文字列情報に関連するＷｅｂページを検索する。例文帳に追加

The server 2 retrieves a Web page related to the detected pattern information. - 特許庁

ウェブ・ページが関連するウェブ・サーバによって生成される。例文帳に追加

A web page is generated by an associated web server. - 特許庁

ウェブページの本文に関連する補助情報を表示させる。例文帳に追加

To display auxiliary information related to the main body of a Web page. - 特許庁

高い精度で放送番組の関連ウェブページ検索を行う。例文帳に追加

To retrieve a related web page of a broadcast program with high accuracy. - 特許庁

印刷装置は、関連性のあるオブジェクトが１ページのページデータ内に収まるかを判断し、１ページのページデータ内に収まると判断した場合、関連性のあるオブジェクトを１ページのページデータ内に収めた印刷データを生成し、印刷を行う。例文帳に追加

The printer determines whether a related object is fit into page data of one page, and generates, when it is determined that the object is contained in the page data of one page, print data having the related object contained in the page data of one page to perform printing. - 特許庁

さらに前記において、ページ間の関連度を表示する際、あるページから次のページ、およびさらに次のページとの関連度をツリー構造で表示する。例文帳に追加

When the relevancy between pages is displayed, the relevancies between the certain page and the next page and further between the next page and the page after the next are displayed in a tree structure. - 特許庁

ポータルページ内ポートレットとポータルページ外ポートレットとの関連性に応じて、ポータルページに関連する関連ポートレットをユーザに提案する。例文帳に追加

To propose to a user of a related portlet related to a portal page depending on the relevance between the portlets inside the portal page and portlets outside the portal page. - 特許庁

番組に関連付けされた関連Ｗｅｂページがある場合、関連Ｗｅｂページのコンテンツ情報をＷｅｂサーバ２０００から取得し、Ｗｅｂページ蓄積部１００６に蓄積する。例文帳に追加

When there are program-related associated Web pages, the content information of the associated Web pages is acquired from a Web server 2000 and stored in a Web page storage unit 1006. - 特許庁

ページフラグメントは、メインページと同様に、独自のページ Bean が関連付けられている JSP ページです。 ただし、ページフラグメントのファイル拡張子は、jsp ではなく、jspf です。例文帳に追加

Like a main page, a page fragment is a JSP page with its own associated page bean; however, the file extension of a page fragment is jspf instead of jsp.  - NetBeans

例えば、テキストが入力されたＷｅｂページ（今回のＷｅｂページ）の入力テキストデータを、次にテキストが入力されるＷｅｂページ（次回のＷｅｂページ）の１つ手前のＷｅｂページまでの閲覧データと関連づける。例文帳に追加

For instance, the input text data of the web page (web page of this time) to which a text is inputted are related to browse data to the web page one before the web page (web page of the next time) to which the text is to be inputted next. - 特許庁

次に、関連主体を検索ワードとしてウェブページを検索し、このウェブページに含まれている別の営利主体を関連主体の関連主体、いいかえれば、検証主体と間接的に関連する営利主体として特定する。例文帳に追加

Next, the Web page is searched with the relevant entity as a search word, another commercial entity included in the Web page is identified as a relevant entity of the relevant entity, in other words, as the commercial entity indirectly related to the verification entity. - 特許庁

基点番組関連情報ページ上で関連番組が選択されたことに応答して、該関連番組についての詳細操作画面を提示する。例文帳に追加

In response to a related program selected on a basic program related information page, a detailed operation screen for the related program is presented. - 特許庁

レコメンド装置１１０の処理部でプログラムとして実行されるＷｅｂ関連性抽出部２０４は、Ｗｅｂページに関連する検索キーワードを軸にＷｅｂページ間の関連性を抽出し、更にＷｅｂページ間のアクセス過程を基に、ユーザの情報探索モデルを考慮し、関連性の強さを表す関連度を定量的に評価することで、Ｗｅｂページ間の関連性を抽出する。例文帳に追加

A Web relevance extracting part 204, which is implemented as a program at a processing part of a recommending device 110, extracts relevance between Web pages based on a search keyword related to the Web pages, and quantitatively evaluates the degree of relevance indicating the strength of relevance, based on an access process between the Web pages while taking a user's information search model into consideration, to extract the relevance between the Web pages. - 特許庁

子ページＰ１で処理した変数を親ページＰ３に関連づけて半導体メモリなどの高速なメモリエリアに記憶しておき、子ページＰ１を子ページＰ２に遷移させた後に、親ページＰ３に関連づけて記憶された変数を呼び出して利用することで、応答性の向上を図ることができる。例文帳に追加

A variable processed in a slave page P1 is stored in a high-speed memory area of a semiconductor memory, etc., while related to a master page P3 and after the slave page P1 is changed to a slave page P2, the variable which is related to the master page P3 and stored is called and used to improve the response. - 特許庁

関連ページデータ処理部１１２は、サイトページデータ記憶部１０４に記憶されているデータを用いて、ページ間の兄弟関係と共通親関係の少なくとも一方が考慮された重み付けが施されたページ特徴抽出の値が用いてページ間の関連度を算出する。例文帳に追加

A related page data processing part 112 calculates a relevance degree between the pages by use of a value of page characteristic extraction weighted in consideration of at least one of common parent relation and sibling relation between the pages, by use of data stored in the site page data storage part 104. - 特許庁

ＷｅｂページにアクセスするごとにそのＷｅｂページに関連する情報（関連情報）をユーザーに対して提供することによって、Ｗｅｂページの閲覧をアシストする。例文帳に追加

To assist Web page reading by providing a user with information (relevant information) related to the Web page each time the user accesses a Web page. - 特許庁

ＦＡＱページに併せて表示される関連ページを人手によらず貼り付けることによって、人手に頼らず、信頼性の高い関連ページを表示するヘルプデスクシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a help desk system capable of pasting a relevant page to an FAQ page without depending on manual work, thereby displaying a highly reliable relevant page without human assistance. - 特許庁

Ｗｅｂページ内の文字列に対する関連情報を一括管理し、Ｗｅｂページを修正することなくＷｅｂページ内の文字列に対する関連情報の追加・変更・削除を可能とする。例文帳に追加

To collectively manage related information to character strings in a web page and to add/change/delete the related information to the character strings in the web page without correcting the web page. - 特許庁

ページ特定情報は、ページ毎にそのページを特定するために予め記憶されている情報であり、例えば第１〜１０ページは第１章、第９０〜１００ページは第１０章というようなページ番号と章番号が関連付けされた情報である。例文帳に追加

The page specification information is previously stored for specifying each page to associate page numbers with chapter numbers, for example, the 1st to 10th pages with the first chapter and the 90th to 100th pages with the 10th chapter. - 特許庁

表示されたＷｅｂページのＵＲＬと表示したブラウザを特定するページ情報を、そのＷｅｂページを表示する以前のＷｅｂページ及びブラウザと関連付けて記憶する。例文帳に追加

URL of the displayed Web page and page information for specifying the displaying browser are stored by being associated with a Web page and a browser before displaying the Web page. - 特許庁

結合処理は、１つの出力ページに関連する複数のドキュメント・ページを倍率調整し、それらの複数のドキュメント・ページのそれぞれを対応する１つの出力ページ内に位置決めする処理を含む。例文帳に追加

Combination processing includes processing for adjusting magnification to the plurality of document pages related to one output page and positioning each of the plurality of document pages in one corresponding output page. - 特許庁

インターネットを介して各種サーバ上にあるＷｅｂページを表示するためのＷｅｂページ表示装置であって、例えば現在表示中のＷｅｂページ画面から関連付けられたＷｅｂページの内容を素早く簡単に表示すること。例文帳に追加

To provide a Web page display device for displaying a Web page on various servers through the Internet capable of quickly and easily displaying the contents of an associated Web page from a Web page picture which is being displayed at present. - 特許庁

参照元ウェブページから参照先ウェブページへのトラックバックを中継し、参照元ウェブページと参照先ウェブページとの間の関連を管理するデータ管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data management device that manages the relationship between a reference source Web page and a reference destination Web page by relaying a track back from the reference source Web page to the reference destination Web page. - 特許庁