「陸軍省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陸軍省御用達例文帳に追加

an army contractor  - 斎藤和英大辞典

11月、大嶋陸軍省陸軍次官に辞意を表明。例文帳に追加

In November, he announced his resignation to Oshima, Vice-Minister of the Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省・海軍省の設置例文帳に追加

Established the Ministry of War and the Ministry of the Navy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(米国の以前の)陸軍省 (1789‐1947).例文帳に追加

the War Department＝the Department of War  - 研究社 新英和中辞典

陸軍省という行政機関例文帳に追加

an administrative organ of a government, called War Office  - EDR日英対訳辞書

-陸軍省軍務局課員。例文帳に追加

He was appointed to an officer of Military Affairs Bureau in the Ministry of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省明治10年1月8日例文帳に追加

In January 8, 1877: The Department of War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省明治10年1月例文帳に追加

In January, 1877: The Department of War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省明治10年2月13日例文帳に追加

In February 13, 1877: The Department of War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省明治5年7月例文帳に追加

In July, 1872: The Department of War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男爵・陸軍少将・陸軍省砲兵局長。例文帳に追加

He was a baron, Army Major General and head of artillery department in the Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記省内各局参謀近衛病院教師軍馬局１月水陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: '大日記 省内各局参謀近衛病院 教師軍馬局 １月水 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記省内各局参謀近衛病院教師軍馬局２月水陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: ''大日記 省内各局参謀近衛病院 教師軍馬局 ２月水 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、内務省(日本)の警保局が陸軍省を訪れた8月、鴎外は石本陸軍省陸軍次官から戒飭（かいちょく）された。例文帳に追加

Further, he was admonished by Ishimoto Vice-chief of Ministry of Army, when the Keihokyoku of the prewar Ministry of Home Affairs (Japan) visited the Department of War in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記砲兵本支廠工兵各方面１月木陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: '大日記 砲兵本支廠工兵各方面 １月木 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。例文帳に追加

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学卒業後、陸軍軍医になり、陸軍省派遣留学生としてドイツで4年過ごした。例文帳に追加

After graduation, he became an army surgeon and spent four years in Germany as an overseas student under the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）には所属が陸軍省となり、1885年（明治18年）5月陸軍屯田兵少尉になる。例文帳に追加

In 1882, his position was changed into the Ministry of Army, and in May, 1885, he became a second ex-legionary lieutenant in the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、兵部省改組・陸軍創設とともに山縣が陸軍大輔となる。例文帳に追加

In February, on the restructure of Hyobusho (ministry of military) and the establishment of Army, YAMAGATA became Taifu (vice-minister) of Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、軍医総監、陸軍省医務局となる。例文帳に追加

In October, he became Army Surgeon General in the Medical Bureau of the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省七等出仕に命ぜられる。例文帳に追加

He was appointed as Shusshi (supernumerary government official) in the 7th rank of Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年には再び東京に転居し、明治政府の陸軍省に入省。例文帳に追加

In 1871, he moved back to Tokyo again and entered the Department of War of the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省総務局制規課長を最後に予備役。例文帳に追加

He joined the reserve duty after served as a Chief of Regulation Division, Administration Office, Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使が廃止されることになると、陸軍省に移管された。例文帳に追加

It was transferred to the Ministry of Army when the Hokkaido Development Commissioner was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵に募集に関する陸軍省告示　明治23年（1890年）10月例文帳に追加

Notification of the Ministry of Army Concerning Recruitment in October, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記「大日記壬申７月府県之部庚」例文帳に追加

The Diary of the Department of War: '大日記 壬申 ７月 府県之部庚'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省は資金運用を理由として公金貸し付けを行った。例文帳に追加

The Ministry of Army lent the public money to him on grounds of fund management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際田村少佐は陸軍省に「生存者12名」と誤電報を送る。例文帳に追加

Major Murata sent the wrong telegraph to the Ministry of War saying '12 survivors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陸軍身体検査規則」（1928年3月26日陸軍省令第9号／昭和3年第15号）第二十三条七号に以下のように記述されている。例文帳に追加

Article 23, Item 7 of "the regulations for physical examination of the army" (March 26, 1928, Ordinance No. 9 of Ministry of Army/the third year of the Showa era [1928], No.15) is described as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時陸軍省出仕を経験し明治18年(1885年)5月には陸軍少将・屯田兵副本部長となる。例文帳に追加

After serving temporarily in the Ministry of Army, he became Army Major General and Deputy Director General of Ex-legionary headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年少尉・中尉と進み、1873年、陸軍省八等出仕、1874年には陸軍大尉を命ぜられる。例文帳に追加

In the same year, he successively was promoted to Second Lieutenant and Lieutenant in 1873, and was appointed as the 8th class serving of Ministry of Army, and Captain of Army in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「全国城郭及び軍事に関係する土地建物は、これまで陸軍省の所轄であったが、このたび、別冊一号のとおり、陸軍が必要とする分について改めて陸軍省所轄を仰せ付けられた。」例文帳に追加

Although the lands and the buildings related to military and castles across the country have been managed by the Department of War, an order was given to renew the management of those that are required by Army, as shown in Supplement 1.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍は西園寺内閣を倒してでも2個師団増設を達成すべく奔走し、内閣があくまでも拒否との方針を示すと、上原勇作陸軍省陸軍大臣は天皇に直接辞表を提出した。例文帳に追加

The Army exerted itself in order to succeed in adding two military divisions even if that meant overpowering the Saionji Cabinet, but when the cabinet indicated an absolute refusal, Yusaku UEHARA, the Minister of the Army at the Ministry of the Army submitted a letter of resignation directly to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の兵部省兵部大輔（後の陸軍次官）を務め、事実上の大日本帝国陸軍の創始者、あるいは陸軍建設の祖と見なされることも多い。例文帳に追加

He worked as the hyobu taifu of Ministry of the Military (later renamed Vice Minister of Army Ministry) and he is often regarded as the de facto founder of the Imperial Japanese Army or the father of the Japanese Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が倒れた近代以降、明治新政府の下で陸軍省・海軍省が設置された。例文帳に追加

In early modern times following the collapse of the Edo bakufu, the Meiji new government created the Ministries of War and Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。例文帳に追加

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは、陸軍省医務局長就任後の臨時脚気病調査会の創設（1908年）である。例文帳に追加

The second is his foundation of the Provisional Investigation Committee of Beriberi in 1908 after assuming the role of Director of the Medical Bureau, Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）鶴ヶ城を陸軍省が売りに出し、主水は862円で落札した。例文帳に追加

In 1873, when the Department of War put Tsuruga-jo Castle on sale, Mondo won a bid for 862 Japanese yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この借金の背景には、陸軍省保管の現銀が価格低落を被っていたことがある。例文帳に追加

The background of this borrowings was the declined price of silver coins kept by the Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに山城屋の一件を聞いた陸軍省会計監督・種田政明が密かに調査を始めた。例文帳に追加

Moreover, Masaaki TANEDA, the accounting manager of Ministry of Army, heard the news on YAMASHIROYA and started investigation secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、山縣が山城屋事件に関する司法省の追及を受けて陸軍大輔を辞任。例文帳に追加

In April, YAMAGATA resigned as vice-minister of Army due to the ongoing internal investigation of the Yamashiroya Incident by Ministry of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）陸軍省が城の存廃を決定し建物の一部を払い下げる。例文帳に追加

In 1873, the Ministry of Army decided to abolish this castle, and disposed of some of its buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その進路未定の状況を見かねた同窓生の小池正直は、陸軍省医務局次長の石黒忠悳に鴎外を採用するよう長文の熱い推薦状を出しており、また小池と同じく陸軍軍医になっていた親友の賀古鶴所（かこ･つると）は、鴎外に陸軍省入りを勧めていた。例文帳に追加

A fellow pupil, Masanao KOIKE, who was concerned about Ogai being unable to progress to the next step, submitted a long, enthusiastic recommendation letter to Tadanori ISHIGURO, the vice-chief of the Medical Bureau of the Department of War requesting him to employ Ogai, and his closest friend Tsuruto KOGA (who had become a Army Surgeon like Masanao) also encouraged him to join the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、第2次山縣内閣は、陸軍省官制および海軍省官制を改正し、「大臣（大中将）」、「陸軍大臣及総務長官ニ任セラルルモノハ現役将官ヲ以テス」と定めた（附表、別表）。例文帳に追加

In 1900, the second Yamagata Cabinet revised the Department of War regulation and the Department of the Navy regulation, and determined that a 'minister (lieutenant general)' and 'a candidate appointed as War Minister and the Secretary shall be an active general' (appended table, appendix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この問題以後、立憲政友会内部に陸軍への反発から、帷幄上奏を廃止して陸軍省官制および海軍省官制を再改正を行って、文官の軍部大臣就任を認めさせるべきとの主張が出された。例文帳に追加

However, after this matter, an assertion to abolish Iaku-joso, revise the government regulations of Army and Navy, and admit the civil officers to become the Minister of military was given inside Rikken seiyukai due to the opposition to the Military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス