「隠山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕山(隠岐の島町)-島根県隠岐郡隠岐の島町に2つある。例文帳に追加

Atago-yama and Atago-san (Okinoshima-cho) - There are two in Okinoshima-cho, Oki County, Shimane Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝霧が立って山が隠れる例文帳に追加

The hills are veiled in the morning mist.  - 斎藤和英大辞典

深山隠れのわび住居例文帳に追加

a cottage among the mountains  - 斎藤和英大辞典

はやく、逃げて山中に隠れて。例文帳に追加

Run and hide in the mountains. - Tatoeba例文

もう山は雲に隠れちゃってるよ。例文帳に追加

Now the mountain is hidden by the clouds. - Tatoeba例文

山頂は雲で隠れている。例文帳に追加

The mountaintops are hidden by clouds. - Tatoeba例文

深山に隠れていること例文帳に追加

the act of hiding deep in a mountain  - EDR日英対訳辞書

山に隠れて見えなくなる例文帳に追加

to go out of sight behind a mountain  - EDR日英対訳辞書

場面は信濃国戸隠山である。例文帳に追加

The piece is set at Mt. Togakushi-yama, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎屋五郎左衛門と称し、号は視吾堂・相山隠山・相隠士。例文帳に追加

He also called himself Gorozaemon AMAGASAKIYA and had such alias as Aremido, Sozan Inzan, and Soinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、座主を辞して根来山（和歌山県）に隠棲した。例文帳に追加

Subsequently, he resigned as head priest and retired at Mt. Negoro (Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高芙蓉-源惟良-小俣蠖庵-福井端隠-山田寒山-山田正平例文帳に追加

Fuyo KO - Iryo GEN- Kakuan OMATA - Tanin FUKUI - Kanzan YAMADA - Shohei YAMADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの隠逸とは山林などに身を隠すような隠遁と異なり、単に官を退くことと捉えてよい。例文帳に追加

Their recluses can be simply understood as retirements from official ranks, unlike hiding in mountains or forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに山城国鹿背山（現・京都府木津川市）に隠棲する。例文帳に追加

Furthermore, he secluded himself in Kaseyama, Yamashiro Province (the present Kizugawa City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂を離れた後の7月、内蔵助は山城国山科区に隠棲する。例文帳に追加

Kuranosuke moved to Yamashina Ward, Yamashiro Province in July after leaving Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。例文帳に追加

Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. - Tatoeba例文

多くの小さい家が山腹に見え隠れしているのを見た例文帳に追加

saw a number of small houses nestled against the hillside  - 日本語WordNet

アルミハシゴが廃材の山の間に見え隠れしていた。例文帳に追加

An aluminum ladder nestled in a pile of scrap wood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。例文帳に追加

Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.  - Tanaka Corpus

その後石山寺普賢院に隠棲した。例文帳に追加

He later secluded himself at Fugenin Temple of Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元の死後は開山塔院（墓所）となっている。例文帳に追加

It became a Kaizan To-in (burial ground) after Yinyuan's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科南殿に隠居して、「信證院」と号する。例文帳に追加

He retired to Yamashina Minami Dono and took the title of 'Shinto-in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎正虎の隠居名。例文帳に追加

It was the name of Sengoro Masatora SHIGEYAMA after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後山城国嵯峨に隠棲、同地で死去。例文帳に追加

Afterward, he lived in seclusion in Saga, Yamashiro Province, where he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）、西山荘に隠棲した。例文帳に追加

In 1691 he kept himself in seclusion in Nishiyama-so Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

742年　許されて蜷淵山に隠居。例文帳に追加

In 742, he was permitted to go into retirement in Mt. Ninabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）父の隠居により福山藩を相続。例文帳に追加

In 1639, Katsunari inherited the Fukuyama Domain upon his father's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年に父の隠居を受けて山形藩を相続。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Yamagata Domain in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は黄檗山、開山は隠元隆き（いんげんりゅうき）、本尊は釈迦如来である。例文帳に追加

It was founded by Yinyuan Longqi, has the honorific mountain prefix 'Obakusan' and is dedicated to the principal image Shakamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

38歳の時、密雲は弟子の費隠通容に萬福寺を継席して退山したが、隠元はそのまま萬福寺に残り、45歳で費隠に嗣法した。例文帳に追加

When Ingen was thirty-eight, Mitsun gave his position over to his disciple HIIN Tsuyo and left the temple, but Ingen stayed at Manpuku-ji Temple to inherit the dharma from Hiin at forty-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海は、今もなお高野山に隠れているということから、空海が高野山に隠れてから50年ごとに「御遠忌」法要が営まれる。例文帳に追加

Because it is said that Kukai still hides on Koya-san Mountain, a goenki memorial service has been held every 50 years after he hid on the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後は単丘山人と号し、その他にも括嚢小隠・玉淵・灌園・雪旅・松秀園・蕉亭・愚山・石顛道人・長洲（長州）などがある。例文帳に追加

He called himself Tankyuzanjin as a go after retirement, and other go (pen names) were Katsuno Shoin, Gyokuen, Kanen, Setsuryo, Shoshuen, Shotei, Guzan, Sekiten Dojin, and Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1648年には、天童山の費隠の許に行こうとするも戦乱のために果たせず、中国黄檗山に登り隠元隆きからその法を受けた。例文帳に追加

Although he tried to visit Hiin on Mt. Tendo in 1648, it was prevented by the wars; instead, he climbed Mt. Obaku in China and received teachings from Yinyuan Longqi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、岡山城下を離れ和気郡蕃山村（しげやまそん　現・岡山県備前市蕃山）に隠棲を余儀なくされた。例文帳に追加

So Banzan had to leave the town around Okayama-jo Castle and live a secluded life in Shigeyama Village, Wake County (the present Shigeyama, Bizen City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。例文帳に追加

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. - Tatoeba例文

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。例文帳に追加

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.  - Tanaka Corpus

同年、東山(京都府)常在光寺へ隠居する。例文帳に追加

In the same year, he moved to Jozaiko-ji Temple (常在光寺) in Higashiyama (Kyoto) to start retired life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、宿病（らい病）をわずらい杉山に隠棲した。例文帳に追加

Nichiu suffered from leprosy during his last years, and lived in seclusion in the place called Sugiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科に隠遁して盲人を集め、琵琶、管弦、詩歌を教えた。例文帳に追加

He lived in seclusion in Yamashina and got the blind together to teach them biwa (Japanese lute), kangen (gagaku piece without dance) and poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年に近江国石山に隠棲し、悠々自適の生涯を送った。例文帳に追加

In 1825, he retired and moved to Ishiyama, Omi Province, then took life easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあと出家して東山に昇り隠居生活に入った。例文帳に追加

After this, he moved to the Mt. Higashi area, and began a retired and quiet life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の夜に山を出て、炊屋姫の後宮（海石榴市宮）へ隠れた。例文帳に追加

He got out of the mountain that night, and hid in the kokyu (empress's residence) of Kashikiya-hime, theTsubaichi Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は谷口藹山・松田雪柯に学び、篆刻は福井端隠の門下。例文帳に追加

He learned paintings from Aizan TANIGUCHI and Sekka MATSUDA, and learned Tenkoku (seal-engraving) from Tanin FUKUI as his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは先の『戸隠山顕光寺流記并序』と内容的に関連する。例文帳に追加

This statement is relevant to the above-mentioned "Togakushiyama Kenko-ji ruki, narabini jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が「鎮座する」または「隠れ住まう」山や森の神域をさす。例文帳に追加

Kannabi refers to a sacred area in mountains or forests where a deity dwells or hides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス