「雨漏り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屋根は雨漏りしていた。例文帳に追加

The roof was dripping. - Tatoeba例文

屋根は雨漏りしていた。例文帳に追加

The roof was dripping.  - Tanaka Corpus

私は家の雨漏りが心配です。例文帳に追加

I am worried about the leaks in the house.  - Weblio Email例文集

天井は雨漏りの染みができていた.例文帳に追加

The ceiling was patched with damp.  - 研究社 新和英中辞典

その家の屋根は雨漏りがした。例文帳に追加

The roof of the house let in the rain. - Tatoeba例文

この屋根は雨漏りがする。例文帳に追加

There is a leak in the roof. - Tatoeba例文

雨が降るたびに雨漏りするんだ。例文帳に追加

The roof leaks every time it rains. - Tatoeba例文

うちの屋根ね、雨漏りしてるの。例文帳に追加

The roof of our house is leaking. - Tatoeba例文

建物の雨漏りを防ぐ方法例文帳に追加

a method of preventing rain from leaking  - EDR日英対訳辞書

その家の屋根は雨漏りがした。例文帳に追加

The roof of the house let in the rain.  - Tanaka Corpus

この屋根は雨漏りがする。例文帳に追加

There is a leak in the roof.  - Tanaka Corpus

天井は雨漏りの染みができていた.例文帳に追加

There were patches of damp on the ceiling.  - 研究社 新和英中辞典

建物の雨漏り策を施した箇所例文帳に追加

a place where the leaking of rain is prevented  - EDR日英対訳辞書

雨漏りがあり、建物全体に水が入っている。例文帳に追加

There were leaks in the roof and water throughout the building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは通常は雨漏りが原因だ。例文帳に追加

This is usually caused by leaks in the roof. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

建造物の雨漏り検査方法、および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING RAIN LEAKING IN BUILDING - 特許庁

熟練を要することなく、初心者でも、雨漏りの浸入箇所を容易に特定できるようにした雨漏り浸入箇所探査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for infiltration positions of leaking of rain, which specifies easily infiltration positions of leaking of rain even by unskilled beginners. - 特許庁

しかも修繕したのは雨漏りする部分をやむをえず直しただけという。例文帳に追加

It is said that he repaired only the leaky part of the building out of necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に雨漏りを防止するために急勾配の屋根にする。例文帳に追加

Steep roofs are used to prevent rain from seeping in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦葺木造勾配屋根の瓦葺下地工事にける雨漏り防止方法例文帳に追加

RAIN LEAKAGE PREVENTION METHOD IN TILE ROOFING SUBSTRATE WORK FOR TILE ROOFING WOODEN INCLINED ROOF - 特許庁

トップライトにおける結露水や万一の雨漏りに万全に対処する。例文帳に追加

To take all possible measures to prevent dew condensate and accidental rain leaking. - 特許庁

木造建築の屋根に防水構造を組み込んだ雨漏り防止施工法例文帳に追加

LEAK PREVENTION CONSTRUCTION METHOD INCORPORATING WATERPROOF STRUCTURE IN ROOF OF WOODEN BUILDING - 特許庁

折板屋根材の横方向の継ぎ部からの雨漏りを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent leaking of rain from a lateral directional joint part of a folded-plate roof material. - 特許庁

雨漏りを防止し、葺設作業が容易な屋根用桟瓦を提供すること。例文帳に追加

To provide a pantile for a roof, which prevents the leakage of rain and which facilitates tile-roofing work. - 特許庁

雨漏り発見方法とそれに用いる液剤又はペースト例文帳に追加

METHOD FOR FINDING LEAK IN THE ROOF AND LIQUID AGENT OR PASTE BEING EMPLOYED THEREIN - 特許庁

その後、堂の雨漏りや傷みが激しいため、修理ではなく新築することとなった。例文帳に追加

After that, due to leaks and heavy damage, it was decided to again rebuild instead of repair it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する植物の茎などが太いと隙間が大きくなり雨漏りがしやすい。例文帳に追加

However, if plant materials with thick stalks are used, the gaps between the stalks are larger and tend to let the rain seep in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、雨水が瓦の裏面に侵入する雨漏りの原因を防止できる。例文帳に追加

This can prevent the cause of rainwater leakage which makes the rainwater intrude into the backside of the tile. - 特許庁

施工が容易で、雨漏りも発生しない、ソーラーパネル取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar panel attachment structure that facilitates construction and that does not cause leakage of rain. - 特許庁

現場にて折板を用いた屋根の葺設が容易に行え、雨漏りも防止できる屋根構造の提供。例文帳に追加

To provide a roof structure for allowing easy placement of a roof using folding plates at a site while preventing the leakage of rainwater. - 特許庁

家屋等の素材を損なわず、着色もしないように、きわめて微量の特定可能な重金属の水溶液を事前に、いく種類も調合しておき、雨漏りしていると思われる所に、一箇所、一品目の水溶液を、雨漏りする可能性のある複数の箇所に降りかけ、雨漏りしてきた時点で水溶液の分析を通して、雨漏り箇所を特定する方法。例文帳に追加

The aqueous solution is analyzed at the point of time when the leak is generated, to thereby specify the leak spot. - 特許庁

このカバー１０を日傘１に被せれば、日傘の雨漏りはなく、雨傘として使用し得る。例文帳に追加

When the parasol 1 is covered with the cover 10, there is no leak in the roof of the parasol and it can be used as an umbrella. - 特許庁

歪んだ平板瓦は施工が困難であると共に、葺設時に踏割れしたり、雨漏りする。例文帳に追加

To solve trouble in winch a distorted plate tile is difficult to lay while the plate tile is cracked by stepping in the case of roofing and rain leaks. - 特許庁

その後も免税措置は撤回せず、仁徳天皇の御殿は雨漏りがするほど酷い状況であったという。例文帳に追加

It is said that Emperor NINTOKU did not revoke the tax exemption policy even though he couldn't repair his palace due to the shortage of income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の者にその訳を聞いたところ、｢あの者は貧しく、家が朽ちて雨漏りがしており、今頃親が苦心していることを思っているのでしょう」と答えた。例文帳に追加

To find the reasons, he asked another person, who answered, 'He is poor and his rotting house leaks, so he may worry about his parents having hard time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の野地板に強固に且つ雨漏りがしないように各種の屋根材とともに太陽電池モジュールパネルを取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To fit a solar battery module panel to the sheathing roof board of a building together with various roof materials firmly and not to cause a rain leakage. - 特許庁

この結果、高圧の冷却風はクラック７を経由して雨漏り浸入箇所７Ａから屋外Ｂへと吹き出される。例文帳に追加

Hereby, the high pressured cooled air is blasted out from an infiltration position 7A of leaking of rain to outdoors B through the crack 7. - 特許庁

屋上やベランダにおいて、芝生や小庭園を造成し、模様替えを行いながら雨漏りなどの心配をせずにガーデニングを楽しむ。例文帳に追加

To provide a tray for gardening tiles enabling a user to enjoy gardening at a rooftop or veranda without worrying about rain leaking or the like while making a lawn garden or small garden to remodel the rooftop or veranda. - 特許庁

大型テントであっても構成が簡易で、幕に弛みが生じ難く、雨漏りのおそれのないテントを提供する。例文帳に追加

To provide a tent simple in the constitution even in a large tent, causing little looseness in a curtain and having no possibility of leaking of rain. - 特許庁

建物内部の浸水による雨漏りを防止し、それに伴う屋根下地の腐食を防止して瓦屋根の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a clay tile roof by preventing rain leakage by flooding inside of a building, and preventing corrosion of a roof backing caused by the rain leakage. - 特許庁

大型テントであっても構成が簡易で、幕に弛みが生じ難く、雨漏りのおそれのないテントを提供する。例文帳に追加

To provide a tent having a simple constitution, even if the tent is large-sized, making slackness hard to generate in a curtain and having no fear of leaking of rain. - 特許庁

建物の雨漏り対策を半恒久的に施すことができる建物の外装を保護する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for protecting an external facing of a building, capable of semipermanently applying a countermeasure against rain leakage of the building. - 特許庁

自動車の取付部との隙間を無くして密着性を向上させ、雨漏りや脱落を防止し、取付作業を容易にする。例文帳に追加

To prevent a rain from leaking from a visor or the visor from dropping and to facilitate a mounting work of the visor by improving adhesive properties of the visor by eliminating a gap to a mounting part of an automobile. - 特許庁

フラット形状の外囲面に雨漏りがしないように、太陽電池パネルなどの構造物の保持具を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To install a holder for a structural body such as a solar battery panel without any rainwater leakage on a flat enclosure face. - 特許庁

根太に複雑な加工が要求されず、施工性に優れ且つ雨漏りを防止できる平面視台形状のバルコニーを提供すること。例文帳に追加

To provide a balcony which has a trapezoidal shape in a plan view, is excellent in workability and can prevent leaking of rain through a roof, and in which a floor joist does not require complicated working. - 特許庁