意味 | 例文 (27件) |
顔合わせを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
両家の顔合わせ 結納...。例文帳に追加
The introduction of both families. exchange of engagement gifts... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。例文帳に追加
Stock A hit its highest price point since January of last year. - Weblio英語基本例文集
2 人はその試合が初顔合わせであった.例文帳に追加
That was the first time they had been matched [pitted] against each other. - 研究社 新和英中辞典
その試合が 2 人の初顔合わせであった.例文帳に追加
That was the first time they were matched [pitted] against each other in the contest. - 研究社 新和英中辞典
両家の顔合わせ 挙式と披露宴例文帳に追加
The meeting of both families, the wedding, and the reception. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今日はただの顔合わせの挨拶よ例文帳に追加
Today is just a meet and greet so that we can get to know each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あぁ 両家の顔合わせ 昨日 決めた日程で例文帳に追加
Ah. as for the meeting of both families, based on the schedule we decided yesterday... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
顔 合わせなくて済んで せいせいしてるんですから!例文帳に追加
I'm relieved I didn't see her face for a while! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
桜子の男との顔合わせ 土曜でいいよね パパに電話しよう例文帳に追加
Your guy can meet him on saturday, right? i'll call papa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あっ おねえさんに聞いてくれたか 両家の顔合わせの件。例文帳に追加
Oh, have you heard from your sister? about the aforementioned initial meeting of both families. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど例文帳に追加
Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
時期も早まって この分だと 両家の顔合わせも 挙式も例文帳に追加
The time's also been advanced. if that's the case, at this rate, the initial meeting of both families and the wedding ceremony... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
10月17日「寄初(よりぞ)め」といい、新一座の役者全員が最初の顔合わせを行なった。例文帳に追加
On October 17 (in the old calendar), an event called 'yorizome' was held in which a new cast of actors met for the time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子バンクによるお互いに顔合わせのない者同士間の取引に適した決済方式例文帳に追加
SETTLEMENT SYSTEM SUITABLE FOR DEALINGS BETWEEN MUTUALLY UNACQUAINITED PERSONS BY ELECTRONIC BANK - 特許庁
まだ、顔合わせ程度でございますので、これからじっくりと様々なご指導なりご指示なりをいただくことになると思います。例文帳に追加
We have just introduced ourselves to each other, and I have yet to receive instructions from him. - 金融庁
インターネット上で発注案件を持ち得る業者と受注可能な業者の出会いの場を設け、即時受発注を伴わない顔合わせの便宜を図ることにより、求め合う業者同士の営業関係を具体的な案件が介在しない段階で取り持つ営業支援システムの提供。例文帳に追加
To provide a business support system for mediating business relation between dealers needing each other in a stage wherein a concrete matter is absent by providing a meeting place of the dealer capable of holding an order placement matter and the order-receivable dealer on the Internet to facilitate a meeting not accompanied by immediate order reception/placement. - 特許庁
意味 | 例文 (27件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |