「顔合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その試合が 2 人の初顔合わせであった.例文帳に追加

That was the first time they were matched [pitted] against each other in the contest.  - 研究社 新和英中辞典

その映画では二大女優が顔合わせをした。例文帳に追加

The movie costarred two great actresses. - Tatoeba例文

その映画では二大女優が顔合わせをした。例文帳に追加

The movie costarred two great actresses.  - Tanaka Corpus

彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。例文帳に追加

He didn't so much as greet us whenever he met us. - Tatoeba例文

彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。例文帳に追加

He didn't so much as greet us whenever he met us.  - Tanaka Corpus

10月17日「寄初（よりぞ）め」といい、新一座の役者全員が最初の顔合わせを行なった。例文帳に追加

On October 17 (in the old calendar), an event called 'yorizome' was held in which a new cast of actors met for the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子バンクによるお互いに顔合わせのない者同士間の取引に適した決済方式例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM SUITABLE FOR DEALINGS BETWEEN MUTUALLY UNACQUAINITED PERSONS BY ELECTRONIC BANK - 特許庁

まだ、顔合わせ程度でございますので、これからじっくりと様々なご指導なりご指示なりをいただくことになると思います。例文帳に追加

We have just introduced ourselves to each other, and I have yet to receive instructions from him.  - 金融庁

インターネット上で発注案件を持ち得る業者と受注可能な業者の出会いの場を設け、即時受発注を伴わない顔合わせの便宜を図ることにより、求め合う業者同士の営業関係を具体的な案件が介在しない段階で取り持つ営業支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a business support system for mediating business relation between dealers needing each other in a stage wherein a concrete matter is absent by providing a meeting place of the dealer capable of holding an order placement matter and the order-receivable dealer on the Internet to facilitate a meeting not accompanied by immediate order reception/placement. - 特許庁