「馬士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日馬富士関は照ノ富士関の兄(あに)弟(で)子(し)だ。例文帳に追加

Harumafuji is Terunofuji's senior stablemate. - 浜島書店 Catch a Wave

そう言いながら、騎士は馬を止めて、手綱をはなして馬の首にかけました。例文帳に追加

So saying, he stopped his horse and let the reins fall on its neck:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

坂本龍馬等の郷士（下士身分）よりも恵まれた扱いを受けていた。例文帳に追加

They were treated much better than goshi (country samurai), or noncommissioned officers, including Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市富士見村の赤城神社(前橋市富士見町)例文帳に追加

Akagi-jinja Shrine in Fujimi Village, Maebashi City, Gunma Prefecture (present-day Fujimi-cho, Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やじ馬連はわめいて弁士を黙らせた.例文帳に追加

The mob howled down the speaker.  - 研究社 新英和中辞典

その騎士は馬をとばして城へはせ参じた.例文帳に追加

The knight spurred on [forward] to the castle.  - 研究社 新英和中辞典

君の馬前に死するのが武士の本領例文帳に追加

It was the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.  - 斎藤和英大辞典

彼は馬車など抱えて紳士ぶっている例文帳に追加

He keeps a carriage, and sets up for a gentleman.  - 斎藤和英大辞典

君の馬前に死するは武士の本領例文帳に追加

It is the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.  - 斎藤和英大辞典

君の馬前に死すのが武士の本領である例文帳に追加

It is the duty of the samurai to die in battle for his lord.  - 斎藤和英大辞典

彼は馬車などを抱えて紳士を気どっている例文帳に追加

He keeps a carriage, and sets up for a gentleman.  - 斎藤和英大辞典

君の馬前に死するは武士の本領例文帳に追加

It was the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.  - 斎藤和英大辞典

グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。例文帳に追加

Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. - Tatoeba例文

騎士達が賞を目指して争う一連の馬上槍試合例文帳に追加

a series of jousts between knights contesting for a prize  - 日本語WordNet

乗馬を持つことを許された武士例文帳に追加

a samurai who is allowed to have a riding horse  - EDR日英対訳辞書

かさを持ったり,牛馬のくつわを引いたりする兵士例文帳に追加

a soldier who carries an umbrella and holds the mouth of horse  - EDR日英対訳辞書

兵士の食糧と軍馬のまぐさ例文帳に追加

in the army, the food for soldiers and the food for horses  - EDR日英対訳辞書

馬道という,殿舎同士を結ぶ通路例文帳に追加

paths that led between palace in ancient Japan, called 'medo'  - EDR日英対訳辞書

グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。例文帳に追加

Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.  - Tanaka Corpus

承暦2年（1078年）但馬国権守、辞文章博士例文帳に追加

1078: Tajima no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Tajima Province), resigned from Monjo hakase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。例文帳に追加

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏は220石取りの馬廻役（上士身分）。例文帳に追加

The Inui clan served as Umamawariyaku (body guard) with a stipend of 220 koku, and their social status was Joshi (superior warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関が横綱昇進をめざす例文帳に追加

Harumafuji Aims for Yokozuna Promotion  - 浜島書店 Catch a Wave

日馬富士関は五月場所で14勝を挙げて優勝した。例文帳に追加

Harumafuji won the May tournament with 14 wins.  - 浜島書店 Catch a Wave

日馬富士関は1984年にモンゴルで生まれた。例文帳に追加

Harumafuji was born in Mongolia in 1984.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年11月に大関になったとき，日馬富士に改名した。例文帳に追加

When he became an ozeki in November 2008, he changed his name to Harumafuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関が九州場所優勝例文帳に追加

Yokozuna Harumafuji Wins Kyushu Tournament - 浜島書店 Catch a Wave

と言いながら、騎士（ナイト）は馬からころげおちました。例文帳に追加

the Knight cried, as he tumbled off his horse.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この騎士は、どう見ても馬に乗るのがへたくそです。例文帳に追加

who certainly was NOT a good rider.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「老紳士にはジョニーという名の馬がいました。例文帳に追加

"the old gentleman had a horse by the name of Johnny.  - James Joyce『死者たち』

山梨県富士吉田市の小室浅間神社(富士吉田市下吉田)では武家の流鏑馬ではなく、馬蹄占いをする流鏑馬が9月19日に行われている。例文帳に追加

Omuroasama-jinja Shrine (Shimoyoshida, Fujiyoshida City) in Fujiyoshida City, Yamanashi Prefecture performs yabusame for horseshoe fortune-telling on September 19 instead of samurai-class yabusame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代軍制でいうと、馬上の資格がある侍（馬廻以上）が士官に相当し、徒士は下士官に相当する。例文帳に追加

According to the modern military system, warriors who are allowed to fight on horseback (Umamawari and above) correspond to officers and Kachi correspond to noncommissioned officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬上資格のない中小姓の上位に位置する馬上武士の階級と位置づけられていた。例文帳に追加

They were regarded as a class of mounted retainers higher in rank than grooms or stablemen called "nakakosho," who were not allowed to ride horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬は兵が兵たるための第一の条件であり、そのため「名馬」は武士の一番の財産であった。例文帳に追加

The presence of the horse was the first requirement for being tsuwamono, and the 'meiba' (famous horse) was the most important property of a bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——どこかの馬鹿な司令官が、無頓着にも、馬に水を飲ませるために兵士たちをつけて送り出したのだ。例文帳に追加

- some foolish commander was permitting the soldiers of his escort to water their beasts in the open,  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

アリスのとなりに馬をつけると、赤の騎士（ナイト）とまったく同じように、馬から転げ落ちました。例文帳に追加

He drew up at Alice's side, and tumbled off his horse just as the Red Knight had done:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして馬が動き出すたびに（馬はこれを、かなり急にやるのでした）騎士はうしろに転げ落ちます。例文帳に追加

and whenever it went on again (which it generally did rather suddenly), he fell off behind.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。例文帳に追加

If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の武士の必要条件が騎馬と射技であったが、特に馬は馬でさえあれば良かった訳ではない。例文帳に追加

The requirements for the bushi of Heian period were horse back riding and archery, but it did not mean that one had to have just any horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

450石...木梨精一郎（山口藩士）、河田佐久馬（鳥取藩士）、渡辺清（大村藩士）、前山精一郎（佐賀藩士）例文帳に追加

450 koku... Seiichiro KINASHI (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Sakuma KAWADA (a feudal retainer of Tottori Domain), Kiyoshi WATANABE (a feudal retainer of Omura Domain), Seiichiro MAEYAMA (a feudal retainer of Saga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の道は弓馬の道とされ弓術、馬術が武士の必須の武芸であり、合戦での戦闘のための技芸であった。例文帳に追加

The way of samurai (warriors) was considered the way of kyuba (archery and equestrianism), and therefore, kyujutsu and bajutsu (Japanese horse-back technique) were the compulsory bugei (military arts) and the practical art for fighting in the battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬隊（cavalry）（きばたい）とは、兵士が馬にまたがり刀剣や槍、銃などで武装した兵士たちを集めて戦闘団にしたもの。例文帳に追加

Cavalry was a military force formed by soldiers mounting on horseback, armed with swords, spears, and guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後現れた武士にとっては騎馬が最重要の武芸であり、騎馬は武士（諸大夫と侍）と郎党にのみ許された。例文帳に追加

For warriors who appeared after that, horse riding was considered the most important military art, and only warriors (Shodaibu and Samurai) and roto (retainer) were allowed to practice horse riding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（馬廻りは役職というより武士の階級、騎乗できる武士のこと。）例文帳に追加

(Umamawari was regarded as a samurai rank rather than a official post, referring to a samurai who was allowed to ride a horse.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎静馬（まつざきしずま、生没年不詳）は壬生浪士組、及び新選組の隊士である。例文帳に追加

Shizuma MATSUZAKI (year of birth and death unknown) was a member of the Mibu Roshi-gumi (masterless samurai group of Mibu) and the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス