例文 (999件) |
搭乗者が搭乗する際、先に一方の足を乗せるステップ4Rは、他方の足を乗せるステップ4Lよりも高さが高い。例文帳に追加
When the occupant gets on, a step 4R where the occupant previously places one foot is higher than a step 4L where the occupant places the other foot. - 特許庁
高調波発生部14は、入力信号xのべき乗(3乗および4乗)演算を行う。例文帳に追加
A harmonic wave generating part 14 performs the power (third power and fourth power) operation of an input signal (x). - 特許庁
したがって、体の不自由な乗客や高齢者の乗客であっても安心して安全に利便性よく乗りかごに乗り込むことができる。例文帳に追加
As a result, even if the passenger is a physically disabled person or an elderly, he/she can get in the car safely and conveniently with a sense of security. - 特許庁
さらに、乗数と被乗数との1または0の個数を調べて、1または0の少ない方を乗数に設定し、かつ乗算結果のデータ補正が少なくなるように被乗数を設定して乗算の高速化を実現する。例文帳に追加
Further, the numbers of '1's or '0's of the multiplier and multiplicand are checked, the multiplier or multiplicand having less '0's is set as a multiplier, and a multiplicand is so set that data corrections of the multiplication result are less, thereby making the multiplication fast. - 特許庁
その船には30人以上の高校生が乗っていました。例文帳に追加
There were more than 30 high school students on that boat. - Weblio Email例文集
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。例文帳に追加
Getting into a hot spring at Norikura is great. - Tatoeba例文
カリフォルニアの高速道路に乗ってください例文帳に追加
Ride the freeways of California - 日本語WordNet
高速長距離用の普通乗用車例文帳に追加
a common automobile for high speed and long distance, called {Gran Turismo} - EDR日英対訳辞書
春川に代わって名乗りをあげたのが高霊郡であった。例文帳に追加
Goryeong-gun gave its name as the presumed location instead of Chuncheon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岐阜乗合自動車「高野線」で「小瀬遊船前」バス停下車。例文帳に追加
"Oze Yusen mae" stop of Gifu Bus "Takano Route". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時に、義遐を名乗る(6月に義高と改名)。例文帳に追加
He used the name Yoshitou at the time (he changed his name to Yoshitaka in June). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
インドは高速鉄道の導入に本格的に乗り出した。例文帳に追加
India has started efforts to introduce high-speed railway lines in earnest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は八高線には初めて乗った例文帳に追加
It was first time for me to take the Hachiko line. - 京大-NICT 日英中基本文データ
高輝度放電投光器及び作業用乗物例文帳に追加
HIGH-LUMINANCE DISCHARGE PROJECTOR, AND WORKING VEHICLE - 特許庁
乗法を含む式の高位合成を改善する方法例文帳に追加
METHOD FOR IMPROVING HIGHER COMPOSITION OF EXPRESSION INCLUDING MULTIPLICATION - 特許庁
回路が簡単で安定性が高い二乗検出回路。例文帳に追加
To provide a square detection circuit whose circuit is simple and whose stability is high. - 特許庁
中間部高速乗客コンベアの踏段警告装置例文帳に追加
DEVICE FOR WARNING STEP OF INTERMEDIATE PART HIGH-SPEED PASSENGER CONVEYOR - 特許庁
安全性の高い乗客コンベヤの手すり装置を得る。例文帳に追加
To provide a handrail device of passenger conveyor securing a high safety. - 特許庁
高さ調整機構、子供乗せ装置及び二輪車例文帳に追加
HEIGHT ADJUSTMENT MECHANISM, AND CHILD SEAT APPARATUS AND TWO-WHEELER - 特許庁
飛行中に乗客に高品質の医療を提供する。例文帳に追加
To provide high quality medical treatment to a passenger during flight. - 特許庁
中間高速乗客コンベヤーの欄干装置例文帳に追加
RAILING DEVICE FOR INTERMEDIATE HIGH SPEED PASSENGER CONVEYOR - 特許庁
セキュリティ効果が高い乗り物管理システムを得る。例文帳に追加
To obtain a vehicle management system with a high security effect. - 特許庁
中間高速乗客コンベヤーの移動手摺装置例文帳に追加
MOVING HANDRAIL DEVICE FOR INTERMEDIATE HIGH SPEED PASSENGER CONVEYOR - 特許庁
このうち「蔵・通・別」は小乗の教えで、第4番目の「円」が大乗の最高の教えとされる。例文帳に追加
Among the four items, 'Zo, Tsu, Betsu' are teachings of Hinayana Buddhism, and the fourth item 'En' is the highest teaching of Mahayana Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |