「Ｃ型」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pharmaceutical composition for treating hepatitis C in a hepatitis C patient other than a patient infected with an alpha interferon-resistant chronic hepatitis C virus comprises a therapeutically effective amount of omega interferon.例文帳に追加

治療的有効量のオメガインターフェロンを含む、アルファインターフェロンに対して耐性を有する慢性C型肝炎ウイルスに感染した患者以外のC型肝炎患者におけるC型肝炎の治療のための医薬組成物。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating hepatitis C in a hepatitis C patient other than a patient infected with an alpha interferon-resistant chronic hepatitis C virus.例文帳に追加

アルファインターフェロンに対して耐性を有する慢性C型肝炎ウイルスに感染した患者以外のC型肝炎患者におけるC型肝炎の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

He said, “Piles of problems such as political funds, hepatitis C and pensions kept my hands full.” 例文帳に追加

彼は「政治資金やC型肝炎，年金など多くの問題があり，忙殺された。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a heterodimer RNA aptamer targeting NS3 protease of a hepatitis C virus.例文帳に追加

C型肝炎ウイルスのNS3プロテアーゼを標的とする、ヘテロ二量体RNAアプタマーを提供する。 - 特許庁

The hepatitis C virus vaccine includes the recombinant virus.例文帳に追加

本発明にかかるC型肝炎ウイルスワクチンは、上記本発明の組み換えウイルスを含むものである。 - 特許庁

The recombinant vaccinia virus can express a hepatitis C virus gene.例文帳に追加

本発明にかかる組み換えワクシニアウイルスは、C型肝炎ウイルス遺伝子を発現することができる。 - 特許庁

To provide methods of treatment and prevention of Hepatitis C virus (HCV) infections, compositions and kits used for the inhibition.例文帳に追加

C型肝炎ウィルス（HCV）感染の処置および予防の方法、それに用いる組成物およびキットの提供。 - 特許庁

As the magnetic field generator, the one composed of a C-type york and a permanent magnet is used.例文帳に追加

磁界発生装置として、C型ヨークと永久磁石とからなるものを使用することができる。 - 特許庁

Therefore, these guidelines outline a number of control measures for hepatitis B and C.例文帳に追加

本指針においては、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策に関する事項を定めるものとする。 - 厚生労働省

To provide the use of a compound useful as a human hepatitis C virus RNA replication inhibitor or a therapeutic agent for human hepatitis C virus infectious diseases and a method of screening the compound.例文帳に追加

ヒトC型肝炎ウイルスRNAの複製抑制剤又はヒトC型肝炎ウイルス感染症治療剤として有用な化合物の利用、及びその化合物のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a recombinant virus which is effective for preventing the development of hepatitis C infection and is very safe, and to provide vaccinia for hepatitis C virus containing the same.例文帳に追加

C型肝炎感染発症の防止に有効性があり安全性の高い組み換えウイルス、およびこれを含むC型肝炎ウイルス用ワクチンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for giving a suitable guideline concerning the chemotherapy for diagnosing and/or treating hepatitis c by determining hepatitis c virus(HCV) type 1 and subtypes 2a, 2b and 3a by a simple operation quickly, accurately and efficiently.例文帳に追加

簡便な操作および短時間で高確度で効率よくC型肝炎ウイルス（HCV）遺伝子のタイプ1並びにサブタイプ2a、2bおよび3aを判定し、C型肝炎の診断、治療などのための薬物療法に関する適性な指針を与える方法を提供。 - 特許庁

Consequently, a little leakage magnetic flux from the C type magnetic material core 180 or 190 flows in the adjacent C type magnetic material core to make the magnetic interference between the adjacent transformers much less than before.例文帳に追加

これにより、C型磁性体コア180,190からの漏れ磁束が隣り合うC型磁性体コアに流れ込むことは極めて少なくなり、隣り合うトランス間の磁気干渉は従来よりも大幅に低減される。 - 特許庁

In Japan, a large percentage of cases of hepatitis are caused by the hepatitis B or hepatitis C virus infection (hereinafter referred to as the hepatitis virus), therefore, measures to prevent hepatitis B and C are urgently needed.例文帳に追加

我が国では、B型肝炎ウイルス又はC型肝炎ウイルス（以下「肝炎ウイルス」という。感染に起因する肝炎患者が肝炎にり患した者の多くを占めており、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。 - 厚生労働省

N-acetylglucosamine acts to inhibit the RNA replication of human hepatitis C virus and accordingly, is useful as a human hepatitis C virus RNA replication inhibitor, a therapeutic agent for human hepatitis C virus infectious disease or the like, and the use of an N-acetylglucosamine derivative using N-acetylglucosamine as a lead compound enables screening of the human hepatitis C virus RNA replication inhibitor and the human hepatitis C virus infectious disease therapeutic agent.例文帳に追加

N-アセチルグルコサミンは、ヒトC型肝炎ウイルスのRNA複製を抑制する作用を有することから、ヒトC型肝炎ウイルスのRNA複製抑制剤、ヒトC型肝炎ウイルス感染症治療剤などとして有用であり、N-アセチルグルコサミンをリード化合物としたN-アセチルグルコサミン誘導体を用いることにより、ヒトC型肝炎ウイルスRNA複製抑制剤やヒトC型肝炎ウイルス感染症治療剤のスクリーニングが可能となる。 - 特許庁

The heterodimer RNA aptamer can be used for diagnosis, prevention and treatment of the hepatitis C.例文帳に追加

本発明に係るヘテロ二量体RNAアプタマーは、C型肝炎の診断、予防又は治療に使用することができる。 - 特許庁

To provide a non-human animal model that is susceptible to infection by human hepatotrophic pathogens, particularly human hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

ヒト向肝性（hepatotrophic）病原体、特にヒトC型肝炎ウイルス（HCV）感染に感受性のある非ヒト動物モデルを提供する。 - 特許庁

To provide a compound for treating hepatitis C virus (HCV) infection, its synthesizing method, its composition and a treating method using it.例文帳に追加

C型肝炎ウイルス(HCV)感染を治療するための化合物、その合成方法、組成物、および方法に関する。 - 特許庁

To provide a new means for inhibiting hepatitis B infection, hepatitis C infection, HIV and abnormal cellular proliferation.例文帳に追加

B型肝炎感染、C型肝炎感染、HIVおよび異常な細胞増殖の阻害のための新規な手段の提供。 - 特許庁

This modified cross section fiber 2 is formed to have a form of arranging two C-type pattern parts 201, 202 as overlapping.例文帳に追加

異形断面糸2において、2個のC型パターン部201、202が重畳的に配された形状を持つように形成する。 - 特許庁

The modified cross-section core thread 2x is formed so as to have two C-type pattern parts 201, 202 arranged in superposition.例文帳に追加

異形断面芯糸2xは、2個のC型パターン部201、202が重畳的に配された形状を持つように形成する。 - 特許庁

This method comprises (1) the step of making a sample to be tested act on eukaryocytes capable of expressing the HCV core protein and (2) the step of assaying the proliferation of the eukaryocytes after making the sample to be tested act on the eukaryocytes.例文帳に追加

この知見に基づく本発明は、C型肝炎ウイルスコア蛋白質の機能を阻害する物質のスクリーニング方法であって、（１）C型肝炎ウイルスコア蛋白質を発現し得る真核細胞に被検試料を作用させる工程、（２）被検試料作用後に前記真核細胞の増殖を測定する工程が含まれる。 - 特許庁

With regard to recent measures for hepatitis B and C in Japan, comprehensive urgent measures against hepatitis C were implemented in the 2002 fiscal year and after.Subsequently, in the 2007 fiscal year, the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) requested that the prefectural governments prepare linked regional core centers for the treatment of liver disease (hereinafter referred to as regional core centers).例文帳に追加

近年の国におけるB型肝炎及びC型肝炎に係る対策については、平成14年度以降、C型肝炎等緊急総合対策を実施し、平成19年度には、都道府県に対し、肝疾患診療連携拠点病院（以下「拠点病院」という。 - 厚生労働省

The RNA aptamer is constituted of a pair of RNA molecules forming the heterodimer, and has a binding activity to and inhibiting activity against the NS3 protease of the hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

ヘテロ二量体を形成する一組のRNA分子から構成され、C型肝炎ウイルス（HCV）のNS3プロテアーゼに対して結合活性、阻害活性を有するRNAアプタマー。 - 特許庁

Another double-stranded RNA molecule deactivating a virus, more specifically, hepatitis C virus, and modified to be resistant to nuclease degradation.例文帳に追加

また、ウイルス、より具体的にはC型肝炎ウイルスHCVを不活性化する、ヌクレアーゼ分解に耐性であるように修飾された二本鎖RNA分子を提供する。 - 特許庁

The toggle type mold clamping device is constituted so that trajectories drawn by connected points (18 and 19) of the tip end parts of a short links (11 and 12) and long links (13 and 14) mutually go beyond the machine central surface C-C.例文帳に追加

型開されるとき、短リンク（１１、１２）と長リンク（１３、１４）の先端部の連結点（１８、１９）が描く軌跡が機械中心面Ｃ−Ｃを互いに越えるように構成する。 - 特許庁

A method for determining a genotype of hepatitis c virus is given, wherein -167th,-163rd and -161st bases of 5' non-translation region of an HCV gene are determined, and then it is determined whether the genotype is type 1, subtype 2a, subtype 2b or subtype 3a based on the information concerning the bases.例文帳に追加

HCV遺伝子の5'非翻訳領域の-167位、-163位および-161位の塩基を決定し、これらの塩基情報に基づいて遺伝子型のタイプ1並びにサブタイプ2a、2bおよび3aを判定するC型肝炎ウイルスの遺伝子型の判定方法。 - 特許庁

In a radiographic image pickup device of the type encompassing an X-ray source 44 and an X-ray detector 48, an imaginary C type arm support system 40 is used.例文帳に追加

Ｘ線源４４及びＸ線検出器４８を内含するタイプの放射線透過撮像装置内では、仮想C型アームサポートシステム４０が使用される。 - 特許庁

In type C or type D, it is most practicable to make a vaccine by mixing the C terminal side (Hc) of its heavy chain with HA1 (or HA3b) as part of its nontoxic component.例文帳に追加

C型及びD型においては、それらの重鎖のC端側（Hc）と無毒成分の一部であるHA1（あるいはHA3b）を混合してワクチンとするのが最も実用的である。 - 特許庁

A clasp member 6 for adjusting the length of the band is pivotally fitted to the end of one band 3a of the C-shaped bangle band 3 obtained by forming an elastic wire rod or sheet nearly circularly, and a hook 3c is formed at the other end.例文帳に追加

弾性を有する線材または板材を略円弧状に形成したC型のバングルバンド３の一方のバンド３aの端部にバンド長さ調整用の中留部材６を軸着し、他方のバンド３bの端部にフック３c形成する。 - 特許庁

In Japan, the establishment of control measures for hepatitis B and C is currently an urgent task because patients with hepatitis caused by the hepatitis B or C virus account for a large percentage of patients with hepatitis.例文帳に追加

なお、我が国では、現在、肝炎にり患した者に占める患者数の多さから、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。このため、 - 厚生労働省

Hepatitis (Hepatitis B and C) is likely to become a chronic disease if not appropriately treated and often results in progression to more serious diseases such as cirrhosis or liver cancer.例文帳に追加

肝炎（B型肝炎及びC型肝炎をいう。以下同じ。）は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変や肝がんといったより重篤な病態に進行するおそれがある。 - 厚生労働省

There are further provided treatment methods including methods of treating a hepatitis C virus infection and methods of treating liver fibrosis, the methods generally involving administering to an individual in need thereof an effective amount of the subject compound or composition.例文帳に追加

本発明はさらに、C型肝炎ウイルス感染の治療方法および肝線維化の治療方法を含む治療方法を提供するが、その方法は一般に、その必要のある個体に有効量の対象化合物または組成物を投与するものである。 - 特許庁

In the molten metal forging apparatus 1, with which the molten metal is formed and solidified by applying the press-power to the molten metal in a cavity C of a die, and a runner K for introducing the molten metal in a molten metal basin B into the cavity C between the molten metal basin B for pouring the molten metal and the cavity C.例文帳に追加

型のキャビティＣ内の溶湯にプレス圧力を加えて、溶湯を成形、凝固させる溶湯鍛造装置１であって、溶湯が注湯される湯だまりＢとキャビティＣとの間に、湯だまりＢに注湯された溶湯をキャビティＣに導く湯道Ｒを設ける。 - 特許庁

Therefore, it is necessary for core centers to develop a regional network for hepatitis treatment, where core centers, specialized institutions and primary physicians cooperate with each other in accordance with the "Guidelines for the system for treatment of liver disease after hepatitis test in local regions" (Report of National Conference of Hepatitis C in 2007), to develop a system that ensures all patients with hepatitis receive appropriate and continuous treatment.例文帳に追加

このため、全ての肝炎患者等が継続的かつ適切な肝炎医療を受けることができる体制を整備するため、拠点病院を中心として、「都道府県における肝炎検査後肝疾患診療体制に関するガイドライン」（平成19年全国C型肝炎診療懇談会報告書）に基づき、拠点病院、専門医療機関及びかかりつけ医が協働する仕組みとして、地域における肝炎診療ネットワークの構築を進める必要がある。 - 厚生労働省