「...after a long time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Did you get used to Japan again after such a long time? 例文帳に追加

あなたは久し振りの日本には慣れてきましたか？ - Weblio Email例文集

Instantly, she runs after him and says, "I've watched you for a long long time." 例文帳に追加

すぐに，薫は彼を追いかけ，「ずっとずっとあなたを見ていました。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

I played with a friend from when I was in middle school again after a long time of not doing so. 例文帳に追加

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。 - Weblio Email例文集

Then saturday and sunday we will be closed its' a rest after a long time例文帳に追加

それから 土曜と日曜は休みです 久々の休みやから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. 例文帳に追加

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。 - Tanaka Corpus

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.例文帳に追加

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。 - Tatoeba例文

After a long time back at my former home. i'm a bit nervous. and then, it's an honour.例文帳に追加

久しぶりの古巣 緊張してます。 そして 光栄です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is after the people learnt to live to that law... after then, but a long, long time ago.例文帳に追加

それは人々がその法律に生きるのを 学んだ後だ... それから 長い時間がたった昔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am happy that I could email you again after such a long time too.例文帳に追加

私もあなたと久し振りにメールができて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to meeting you all after such a long time.例文帳に追加

久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文

After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.例文帳に追加

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。 - Tatoeba例文

I could meet you again after a long time of not doing so I had fun.例文帳に追加

あなたに久し振りに会えたので僕は楽しかった。 - Weblio Email例文集

After a very long time, they have done what many people thought was impossible.例文帳に追加

長い時間の後 彼らは 不可能を可能にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a long time they can't help winking, 例文帳に追加

ずっと見つめていると、妖精たちはまばたきしてしまいます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

These people died in a prison one after another due to a long time torture. 例文帳に追加

これらは長時間にわたる拷問の末、次々と獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am happy too, that I can email you again after such a long time.例文帳に追加

私もまた、あなたと久し振りにメールができて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

After quite a long time Izanami still had not returned, Izanagi could not wait anymore. 例文帳に追加

イザナギは、なかなか戻ってこないイザナミに痺れを切らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never thought Tom would make it out of prison after such a long time.例文帳に追加

トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。 - Tatoeba例文

I was happy that I could meet you again after such a long time. 例文帳に追加

私はあなたにとても久しぶりに会えて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

Somehow, for the first time in a long time, after talking with someone of the same generation, I feel my energy coming forth.例文帳に追加

何か 久しぶりに同世代の人と 話したら 元気 出て来ちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was fun to play with a friend that I met again after a long time of not doing so. 例文帳に追加

久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集

I was enjoying meeting friends and family after a long time of not doing so. 例文帳に追加

私は久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。 - Weblio Email例文集

I am happy that I was able to meet you again after a long time of not doing so. 例文帳に追加

あなたに久し振りに会うことができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I was very happy that I could meet you again after a long time of not doing so tonight. 例文帳に追加

今晩、久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I reunited with my boss from my former company again after a long time of not doing so. 例文帳に追加

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - Weblio Email例文集

It must have drifted to shore after a long time.例文帳に追加

きっと長い時間をかけて、 どこかの岸辺にうちあげられたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yea I can understand the feelings with new songs after a long time, but the passer ....例文帳に追加

い... いや~ 久々の新曲で 気持は わかるけど お通ちゃん...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after doing this for a long time, and the media lab passing the baton on例文帳に追加

これに長年打ち込んで メディアラボの所長職を譲ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was very happy to see my cousin's face for the first time in a long time after reaching Nepal. 例文帳に追加

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです - Weblio Email例文集

Issue #133136: The IDE is unresponsive for a long period of time after formatting the xml schema code. 例文帳に追加

課題 133136: xml スキーマコードを整形したあと、IDE が長時間反応しない。 - NetBeans

Middle school?i do not want to meet those old classmates after such a long time.例文帳に追加

中学? 私は今さら会いたくないな そんな昔の同級生。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'...The other day, I met you after a long time, and you looked more beautiful than ever. 例文帳に追加

「…この前久しぶりに会ったがあなたはいっそう美しさが増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the connection was ended, the crossover between the two lines remained for a long time. 例文帳に追加

乗り入れ廃止後も、連絡する渡り線は長い間残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pellicle whose degradation in transmittance after the long-time use is reduced.例文帳に追加

長期間使用しても透過率低下の少ないペリクルを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing roll where an image failure is not generated even after use for a long period of time.例文帳に追加

長期間使用しても画像不良を生じない現像ロールを提供する。 - 特許庁

The street light comprises a lamp having a long starting time and a lamp having a short starting time, and has a means of turning off the lamp with the short starting time after the elapse of the starting time of the lamp with the long starting time.例文帳に追加

始動時間が長いランプと始動時間が短いランプとを備え、始動時間が短いランプを、始動時間が長いランプの始動時間経過後に消灯させる手段を有する街路灯。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which exhibits excellent gas barrier properties even after lapse of long time.例文帳に追加

長時間経過後のガスバリア性に優れるガスバリア性フィルムを提供する。 - 特許庁

In particular, she remained friends with Sadanji for a long time, and opened the tea house "Kyoka," named after his pen name. 例文帳に追加

特に左團次とは長く、彼の号にちなみお茶屋『杏花』を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I visited my old vocational school teacher's house after what had been a long time. 例文帳に追加

私が久しぶりに、専門学校時代の先生のお宅に御邪魔しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

I don't understand, and I don't want to hear it either. I finally found out after looking for a long time.例文帳に追加

意味分かんないし聞きたくもない。 僕は ずっと探し求めて来ました➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fuel cell system capable of surely starting in a short time even after being left unattended over a long time.例文帳に追加

長時間放置後であっても確実にかつ短時間で起動できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gelatin coating liquid free of coating trouble even after the lapse of a long time.例文帳に追加

長時間経時しても塗布故障が発生しないゼラチン塗布液を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage which suppresses generation of lees even after preservation for a long period of time.例文帳に追加

長期保存しても澱の発生が抑制された容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife. 例文帳に追加

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tanaka Corpus

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.例文帳に追加

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tatoeba例文