「...after a long time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal transfer sheet that is excellent in skin-color reproducibility after the elapse of a long period of time in a dark place at a high temperature in high humidity.例文帳に追加

暗所高温高湿長期経時後の肌色再現性の良好な感熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a polyalkylene oxide modified product having excellent injection molding properties, and a gelled substrate which does not desorb the gel for a long period of time even after absorbing a liquid, can maintain the shape and size of a gel for a long period of time, and can diffuse and emanate a fragrant component for a long period of time.例文帳に追加

射出成型性に優れたポリアルキレンオキシド変性物および該変性物からなる、吸液後においても、長期間ゲルの離脱がなく、ゲルの形と大きさを長期間維持でき、芳香成分を長期間拡散、発散できるゲル化基材を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that the printing preparation is started after printing data is received by a printer, consequently, it takes a long time before a printing operation is actually started therefore a waiting time is prolonged.例文帳に追加

プリンタがプリントデータを受信してから印刷準備を開始するので実際に印刷が開始するまでの時間が長く、待ち時間が長くなってしまう。 - 特許庁

Delay setting interval designation information indicating two time before and after a second pulse long time (Tw), is calculated from each the transmission time.例文帳に追加

そして、その各発信時刻から第２パルス長時間（Ｔｗ）前と後の２つの時刻を示す遅延設定間隔指定情報算出する。 - 特許庁

To obtain the subject bait preparation slight in drying characteristic and deterioration even after set for a long period and capable of retaining its efficacy for a long period of time.例文帳に追加

長期間設置されても乾燥、変質が少なく、薬効を長時間保つことができる害虫防除用ベイト剤を提供する。 - 特許庁

When driven thereafter, suction is performed by a suction head 18 as long as a prescribed time, and after suction, the filter paper 13 is conveyed as long as the length of a conveyance pitch.例文帳に追加

この後起動すると、サクションヘッド１８によって吸引が規定時間行われ、この吸引後、濾紙１３が搬送ピッチの長さ搬送される。 - 特許庁

To provide a high-definition plasma display panel capable of maintaining brightness almost constant even after a long time of use.例文帳に追加

長時間使用しても輝度をほぼ一定に維持することのできる高精細なプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having prolonged anti-weathering property even after exposure in outdoor for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたる野外の暴露においても耐候性を有することができる化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic hardly causing inflammation by the protection from ultraviolet rays even after the irradiation with the ultraviolet rays for a long time.例文帳に追加

長時間紫外線を照射しても紫外線防護により、炎症を誘起しない化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a whipped food material retaining the form after whipping for a long time.例文帳に追加

起泡後の形状を長時間維持することができる起泡済み食材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Data processing by a data processor 10 can be performed after the reset processing without requiring a long waiting time.例文帳に追加

リセット処理から抜けてデータプロセッサ（１０）によるデータ処理が可能にされるまでに長い待ち時間を要しない。 - 特許庁

To provide a new coating film structure capable of protecting an inorganic ceramic base material even after the elapse of a long period of time.例文帳に追加

長期経過後も無機窯業系基材を保護することができる、新しい塗膜構成体を提供する。 - 特許庁

For a long time, they had operated only one bus (one round-trip a day) between Tokyo and Kyoto, however, after Japanese National Railways had been privatized and JR had started, highway buses became popular and they increased the number of the operation. 例文帳に追加

長らく1往復のみの運行であったが、JR化後は高速バスブームに乗る勢いで増便。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain stable cutoff of water with the lapse of time even if members have been offset or deformed after a long period.例文帳に追加

長期間後に部材のずれや変形が生じたとしても、経年的に安定した止水を維持する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled noodles having excellent texture even after long-time preservation.例文帳に追加

長時間保存しても優れた食感を有する茹麺類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Being in the toilet afforded him some protection but he developed radiation sickness and after the war spent a long time undergoing medical treatment. 例文帳に追加

トイレに入っていて助かったが、原爆症を発症し戦後は長い闘病生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1851, he changed his name to Eikichi NAKAJIMA when he was adopted by a long time Confucian Ryoin NAKAJIMA after becoming his disciple. 例文帳に追加

1851年京都の老儒である中島椋隠の門に入り養子となり中島永吉と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charging unit which can make stabilized cleaning of the charging roller even after used over long time.例文帳に追加

長期の使用を経ても安定した帯電クリーニングを行うことができる帯電ユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent liquid crystal and alignment layers from being applied with DC components for a long period of time after power down.例文帳に追加

電源遮断後に、液晶や配向膜に直流成分が長期間印加されるのを防止する。 - 特許庁

After the scrollbars appear, any action taken on the diagram takes a very long time to complete. 例文帳に追加

スクロールバーが表示されたあとに図で行う操作は、いずれも完了するまでに長い時間がかかります。 - NetBeans

To provide a hybrid compressor of which efficiency and durability can not easily drop even after use of long period of time.例文帳に追加

長期間の使用によっても効率及び耐久性が低下し難いハイブリッドコンプレッサを提供する。 - 特許庁

To prevent liquid crystal and alignment layers from being applied with DC components for a long period of time after power-off.例文帳に追加

電源遮断後に、液晶や配向膜に直流成分が長期間印加されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee beverage causing only slight deterioration in flavor over a long time period after extracted, and satisfactorily drinkable.例文帳に追加

抽出後長時間にわたって風味の変化が少なく、充分飲用に耐え得るコーヒー飲料を提供すること。 - 特許庁

To prevent the sticking of a cake to a membrane surface even after a long time use, and to easily peel off the stuck cake.例文帳に追加

長時間利用しても濾過膜表面へのケークの付着を防止するとともに、付着したケークを容易に剥離する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated glass maintaining excellent appearance characteristics for a long time after manufacturing.例文帳に追加

製造後から長期間に亘り優れた外観特性を保持することができる合わせガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the first big winning state, after a big winning port is opened repeatedly for two or more times under a condition along a short time open pattern, a long time open pattern is performed, and big winning signals are generated from the start of the long time open pattern of the first time to the end of the long time open pattern of the final time.例文帳に追加

第一大当り状態では、短時間開放パターンに沿った条件で大入賞口の開放が複数回繰り返された後に長時間開放パターンが行われ、かつ第１回目の長時間開放パターンの開始から最終回における長時間開放パターンの終了まで大当り信号が生成される。 - 特許庁

As a result, time from the image recording to the switch back becomes long and the drying time after the image recording can be secured.例文帳に追加

これにより、画像記録されてからスイッチバックされるまでの時間が長くなり、画像記録後の乾燥時間を確保できる。 - 特許庁

To obtain a urethane resin-based contact-type adhesive which is short in time to tack development, large in bond strength immediately after tack, long in tack range, and long in laminating time.例文帳に追加

タック発現までの時間が短く、タック直後の接着強さが大きく、タックレンジが長く、貼り合わせ可能時間が長いウレタン樹脂系コンタクト型接着剤を提供する。 - 特許庁

To improve both wear resistance and masticatory function for an artificial tooth without impairing the form, function and beauty of an existent artificial tooth, further to easily recover the masticatory function of an artificial tooth worn by mastication and to maintain the function for a long time in the artificial tooth after long- time use.例文帳に追加

既存の人工歯の形態・機能・審美性を損なうことなく、人工歯の耐摩耗性の向上と咀嚼機能の向上との両立を実現させる。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for encapsulation of a light emitting diode that has excellent light transmission just after hardened (a first stage light transmission), even if after UV radiation for a long time (resistance to UV light), and after usage at a high temperature for a long time (heat resistance).例文帳に追加

硬化直後から光透過性に優れ（初期透過性）、紫外光に長時間照射されても光透過性に優れる（耐紫外光性）とともに、さらに、高温で長時間使用されても光透過性に優れる（耐熱性）発光ダイオード封止用に好適な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a food storage box containing only components harmless to a human body as an active substance so that volatile component is safely inhaled for a long time, retaining a mold preventive action and a noxious insect evasion action for a long time and usable after storage of a long time.例文帳に追加

人体に無害な成分のみを有効成分とし、その揮発成分を長時間吸入しても安全であり、さらに防カビ作用、害虫忌避作用が長期間持続され、しかも数年間にわたり長期保存しても使用可能な食品収納箱を提供する。 - 特許庁

To supply an appropriate amount of toner to a developing unit without causing erroneous detection at any time, including a state after a long stopping time of an image forming operation.例文帳に追加

長時間、画像形成動作が停止した後の状態を含めて、常時誤検知することなく適正な量のトナーを現像器に補給すること。 - 特許庁

To obtain a polybenzazole composition, a fiber, and a film that have a high strength retention even after restored at a high temperature and high humidity for a long time.例文帳に追加

高温高湿度下に長時間保管された後も強度保持率が高いポリベンザゾ−ル組成物、繊維およびフィルムを提供すること。 - 特許庁

When they became nuns after their husband's death, for example, women had haircuts called amasogi which was to cut at shoulder length their fine, long hair they had had for a long time. 例文帳に追加

こうして見事に伸ばした髪も、夫に死別するなどして出家した時には「尼削ぎ」といって、すべて肩の辺りで切り揃えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly start a discharge lamp having no preheating electrode in the dark, and to smoothly start it even after leaving if for a long time.例文帳に追加

予熱電極がない放電ランプの暗所での初始動や、長期間放置後の初始動を円滑に行なうこと。 - 特許庁

To previously determine whether a stone is discolored or not after it is exposed to wind and rain over a long time and thereby to control its quality.例文帳に追加

石材が長期間風雨にさらされた場合、それが変色するか否かを予め判定し、品質管理を図る。 - 特許庁

As a result, the sterilizing or disinfecting effect of the aqueous solution of chlorine dioxide is not deteriorated so much even after the lapse of a long period of time.例文帳に追加

これによれば、長期間経過後も二酸化塩素水溶液の殺菌・消毒効果の低下があまり生じない。 - 特許庁

To provide a developing roller less likely to cause density unevenness even after an output of an image for a long time.例文帳に追加

本発明は、長時間の画像出力の後にも、濃度ムラが発生しにくい現像ローラの提供に向けたものである。 - 特許庁

To suppress a W/O (Water/Oil) emulsion ink for stencil printing from clogging after the ink is left to stand for a long time.例文帳に追加

油中水型孔版印刷用エマルションインクを長期放置後の目詰まりを抑制することが可能なものとする。 - 特許庁

To prevent heads from clogging to cause discharge failures after a recording apparatus of an ink-jet recording system is stored for a long time.例文帳に追加

インクジェット記録方式の記録装置の長期保存後のヘッドの目詰まり、吐出不良の問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a thin film capacitor storage battery having high electrostatic capacitance and high charge and discharge efficiency even after left unused for a long time.例文帳に追加

静電容量が高く、長時間放置後も充放電効率の高い薄膜キャパシタ型蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery cosmetic for bathing capable of stably developing functions of magnesium hydride even after storing it for a long time.例文帳に追加

長期間保存しても水素化マグネシウムの機能が安定に発現される粉末浴用化粧料を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that the combustor misfires due to an unstable combustion state of the combustor when starting the combustion after a long time stoppage.例文帳に追加

長期停止後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。 - 特許庁

After his first wife died, he married Haruko, a former maiko (apprentice geisha) in Gion, Kyoto whom he had patronised for a long time and had had adopted by Hisamoto HIJIKATA. 例文帳に追加

死去後、長年囲っていた京都祇園の舞妓出身の春子を土方久元養女として後妻に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inner sole for a fishing boot to prevent fatigue or pain around toes even after wearing for a long time.例文帳に追加

長時間履いていても爪先が疲れず痛みも生じない、釣用ブーツの中敷きであるインナーソールを提供する。 - 特許庁