「...after a long time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a chemical toner using a mill base capable of maintaining an initial dissolution state or dispersion state even after a lapse of a long time after manufacturing.例文帳に追加

製造後長時間経過した後であっても当初の溶解状態、或いは分散状態を維持することが可能なミルベースを用いたケミカルトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which entertains a player and is not likely to bore the player even after a long-time play of the game, and a control method thereof.例文帳に追加

プレーヤに面白みを感じさせ、長時間遊技を行なってもプレーヤが飽きにくいスロットマシン及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant acrylic rubber composition that produces a rubber product having excellent heat resistance even after exposure to a high temperature for a long period of time.例文帳に追加

長時間高温下にさらした後でも耐熱性に優れるゴム製品を製造可能な耐熱性アクリルゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coil-impregnating resin composition capable of curing at a temperature lower than conventional compositions and staying useful for a long time after being mixed with a hardener.例文帳に追加

従来と比べ低温で硬化が可能で、かつ硬化剤混合後の可使用時間が長いコイル含浸用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproofing construction method enabling a urethane coated film waterproofing material to be laminated without requiring a long time for a primer to cure after being applied.例文帳に追加

プライマーを塗布した後、硬化のための日数を長く要することなく、ウレタン塗膜防水材を積層できる防水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a new positive photosensitive composition capable of forming a good image even when a photosensitive layer is not heated for a long time after coating.例文帳に追加

感光層塗布後に長時間の加熱を行わなくても良好な画像が形成可能な新規なポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet which securely joins with an adhesive comprising, e.g. a butyl rubber, without peeling even after a long time, is free from the lifting of a sheet and the deterioration of mechanical strength, and can be stably bonded to a base material over a long period of time.例文帳に追加

例えばブチルゴム系等の接着剤と確実に結合し、経時によっても剥がれず、シートの浮きや機械的強度の低下もなく、長期に亘って安定的に下地に接着させることのできるシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproofing method and a waterproof tape capable of exhibiting good waterproofing performance over a long period of time for an opening of a building frame without damaging the performance of a moisture-permeable waterproof sheet even after the elapse of a long period of time.例文帳に追加

建物躯体の開口部の防水方法において、時間の経過後でも透湿防水シートの性能が損なわれず、長期にわたり良好な防水性能を発揮しうる開口部の防水方法及び防水テープを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic grout material which can retain plasticity for a long time, even when further stirred, such as remixing, after plasticized, and enables long distance pressure feed and transportation with containers.例文帳に追加

練り返しなど、可塑形成後にさらに攪拌を続けても可塑性を長時間保持でき、長距離の圧送やコンテナによる輸送なども可能な可塑性グラウト材を提供する。 - 特許庁

Thus, good pouring fitness, fluidity and metrical supply properties are maintained even after a long storage time.例文帳に追加

従って、長期の貯蔵時間の後ですら良好な注加適正及び流動性並びに計量供給性を有する。 - 特許庁

To provide a low-viscosity emulsified dressing not to separate or gelate after long-time storage, superior in the emulsion stability.例文帳に追加

低粘度で、長期間保存しても分離及びゲル化せず、乳化安定性に優れた乳化型ドレッシングを提供すること。 - 特許庁

Consequently, if the removable trough 65 is deteriorated after a long-time use, there will be no other need but to replace the removal trough 65.例文帳に追加

このようにすれば経年使用で着脱樋６５が劣化した場合にその着脱樋６５のみを交換すればよい。 - 特許庁

The name of ryoseikoku (provinces) and the divisions have been used for a long time even after the provinces were ceased to be used as administrative unit. 例文帳に追加

令制国が行政単位として使われなくなってからもその名称と区画は長く用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare an anisotropic conductive film having excellent storage stability, and also having excellent adhesion and electroconductivity after preservation for a long time.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、長時間保存後の接着性、導電性にも優れた異方性導電フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing a time required for stopping the drive of an apparatus after an abnormal sound occurs from being long.例文帳に追加

異常音になってから装置の駆動停止が長時間となるのを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To successfully prevent the deterioration in image quality when forming an image after an image forming apparatus is left for a long time.例文帳に追加

長時間放置した後に画像形成したときに、画像品質の低下を良好に防止することを可能とする。 - 特許庁

To switch immediately a load to the ON state as long as a prescribed time simply without resetting a timer time, to switch the load to the OFF state automatically after elapse of the prescribed time, and to prevent switching-off oversight of a power source of the load.例文帳に追加

タイマ時刻を設定し直すことなく簡単に、負荷を直ぐに所定時間オンにし、その所定時間の経過後に負荷を自動でオフにするとともに、負荷の電源の消し忘れを防止する。 - 特許庁

After spraying a disaster preventive agent and a carbonization promotor of a natural material, they are carbonized by heating to realize a repellent effect against the harmful insect for a long period of time.例文帳に追加

天然素材の防炎化薬剤並びに炭化促進剤をスプレー後、加熱炭化させる事で害虫の忌避効果を長期に実現可能となった。 - 特許庁

To obtain a perfume composition for a bathing agent capable of maintaining a constant perfume intensity and quality of perfume for a long time after insertion to warm water in a bath.例文帳に追加

浴湯に投入してから長時間一定の香り強度と香質を維持することができる入浴剤用香料組成物を提供する。 - 特許庁

To securely lock a turnable shutter member to a closed position even when a toner container is detached from a development container after kept attached to the development container for a long time.例文帳に追加

現像容器に長期間装着された後に現像容器から離脱されても、回動シャッタ部材を閉位置に確実にロックすることを可能にすること。 - 特許庁

To provide a cosmetic exclusively used for avoiding the damage of the hair due to a long time brushing and a dryer by shortening the time to dry the wet hair after hair washing.例文帳に追加

洗髪後の濡れた髪を乾かすための時間を短縮して、長時間のブラッシングとドライヤーによる毛髪の傷みを回避するための専用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for shortening a wait time in starting after an instrument body is stopped for a long time when a small number of sheets are copied.例文帳に追加

少数枚のコピーを行う際には、機器本体の長時間休止後の、起動時における待ち時間を、短縮することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After a big bonus is finished, a game state is controlled to be an RT (long RT (Replay Time)) of improving replay winning probability during 100 games than that in a normal game state.例文帳に追加

ビッグボーナスの終了後、１００ゲームの間だけ通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率を高くするＲＴ（ロングＲＴ（Replay Time））に遊技状態が制御される。 - 特許庁

He was glad to be able to meet his children after a long time apart and after several days together, the order that he be sent to the distant island of Oki-no-erabujima island was delivered was even more devastating to him. 例文帳に追加

久しぶりの親子対面を喜んでから数日後、さらに追い打ちをかけるように沖永良部島へ遠島する命令が届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying one night, lotus flowers are in full bloom filling up the floor, and in seven days, they reach enlightenment, visit the land of each Amida or Bosatsu, and then after a long time, they gain mushobonin. 例文帳に追加

その後に一宿を経て蓮華が開敷し、7日後に無上道を退かず、諸仏の国土へ赴き、1小劫を経て無生法忍を得るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 77 days later since they arrived there, lotus flowers are in full bloom and they listen to monpo (the teachings of Buddha) from Kannon (Deity of Mercy) and Seishi (bodhisattva) and understand them, which arises deep devotion to Buddha in their mind and after a long time, they can entered the first stage of Bosatsu. 例文帳に追加

77日後に蓮華が開敷し、勢至や観音から聞法信解して菩提心を起し、10小劫を経て菩薩の初地に入るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooling line for casting mold includes: two or more exclusive lanes 4 for removing a flask for an ordinary cooling time; and one or more exclusive lanes 5 for removing a flask after short time cooling (swift flask removal) or for removing a flask after long time cooling (slow flask removal).例文帳に追加

通常の冷却時間で解枠する専用レーン４を２レーン以上、短時間冷却後の解枠(速バラシ)、または、長時間冷却後の解枠(遅バラシ)を行う専用レーン５を１レーン以上備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To be specific, in the case of big winning during a normal mode, a game mode after the finish is set to be the time shortening/short period mode, and in the case of big winning during the time shortening/short period mode or the time shortening/long period mode, a game mode after the finish is set to be the time shortening/long period mode.例文帳に追加

詳しくは、通常モード中において大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・短期モードに設定され、時間短縮・短期モード中又は時間短縮・長期モード中において、大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・長期モードに設定される。 - 特許庁

To provide a re-releasable adhesive sheet, which can be peeled even after a long time period after the sheet has been bonded to a glass surface such as a flat panel display and enables reuse (rework) of members.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ等のガラス面に貼合した後、長時間経過しても、剥離することができ、部材の再利用（リワーク）が可能な再剥離性粘着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent liquid softener composition whose yellowing can be prevented after stored for a long time or after exposed to solar light and then left indoors, and to provide a method for preventing the yellowing of a transparent liquid softener composition.例文帳に追加

長時間の貯蔵や、太陽光を浴びたあとの屋内放置による黄変を防止することができる透明液体柔軟剤組成物及び黄変防止方法の提供。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, which develops no tackiness on a printed surface, preferably the bleeding of ink after being left for a long period of time under high humid state after printing is lessened and, at the same time, is excellent in lustrous properties.例文帳に追加

印字面のべたつきがなく、好ましくは更に印字後の高湿度下で長期間放置後のインクの滲みが少なくかつ光沢性に優れるインクジェット用記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an underground pipe structure preventing damage and breakage due to growth of plant root from new installation to a time after long period time passes.例文帳に追加

新設から長期間経過した時期でも、植物根の成長による破損や破壊を防止することができる地中管構造を提供すること。 - 特許庁

A long time had passed, after the flight of Helen, before the large fleet could be collected, and more time went by in the attempt to cross the sea to Troy. 例文帳に追加

ヘレネーが逃げさった後、大艦隊が集結するまでに長い時間がたったし、海を渡ってトロイアに行こうとするまでにさらに時間がかかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a method for stabilization capable of stabilizing an edible plant oil of marine products for a long time through a simple and economical process and giving products free from fish taste and smell even after long storage.例文帳に追加

食用海産動植物油を、簡単かつ経済的な方法で長期間安定化でき、長期間保存した後でも魚の味と臭いがしない安定化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric bicycle capable of lengthening a traveling distance capable of being assist-acted as long as possible while lighting a light for a long period of time even after stop of the assistance action.例文帳に追加

アシスト動作の停止後でもライトを長めに点灯させることができながら、アシスト動作できる走行距離をもできるだけ長くすることが可能な電動自転車を提供する。 - 特許庁

After arriving in the Pure Land, flowers are in full bloom in one day and one night, and after 37 days later, they can open their eyes and listen, visit the land of each Amida or Bosatsu and then, after a long time, they can go to gokuraku jodo with the rank of juji (41 to 50 grades of 50 ranks). 例文帳に追加

また往生した後に1日1夜で華が開き、37日後に耳目が明らかになり、諸仏の国土へ赴き、3小劫の後に十地に往生するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for maintaining battery characteristics and storing for a long period of time, which is required for a lithium ion battery used after long-term storage in an open circuit state as in a case of the battery loaded on a space probe.例文帳に追加

宇宙探査機搭載の如く長期間の開路状態での保管の後に使用されるリチウムイオン電池に求められる、電池特性を維持しつつ長期保管する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition capable of giving a cured article with sufficient storage stability totally having no surface tack after cured in a short time, having less contamination of a surface for a long period of time, and not generating a crack and discoloration on the surface even if it is used at the outside for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、貯蔵安定性が良好で、硬化後の表面タックが短期間でほとんどなく、長期にわたって表面の汚れが少なく、屋外で長期使用下においても表面にクラックや変色が生じない硬化物を与えうる硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a catalyst useful to selectively oxidize carbon monoxide, having excellent durability and thereby, capable of maintaining high activity even after it has been used for a long time.例文帳に追加

長時間使用しても耐久性に優れ、高活性を維持できる一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cut-off structural body of the lower part of a sash capable of facilitating the execution and preventing the submersion even after a long period of time has elapsed.例文帳に追加

施工が容易で、かつ、長い期間が経過した後も浸水を防止することができるサッシ下部の止水構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor powder which has fewer crystalline defects and shows less degradation, in other word, less decrease in brightness after a use for a long period of time than conventional materials.例文帳に追加

結晶欠陥が少なく、長時間の使用によっても劣化の少ない、即ち、輝度の低下の少ない蛍光体粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a photorefractive material capable of preserving record for a long period of time even if an external electric field or writing light is stopped after recording is performed, and to provide a hologram recording medium using the photorefractive material.例文帳に追加

記録後、外部電場あるいは書き込み光を停止しても長期にわたり記録を保存できるフォトリフラクティブ材料を得る。 - 特許庁

To provide a color PDP which has stabilized emission luminance, a long luminance life time, a stable emission spectrum, and little color change after prolonged lighting.例文帳に追加

発光輝度が安定し、輝度寿命も長く、発光スペクトルが安定し、長時間点灯後でも色変化の少ないカラーＰＤＰを提供する。 - 特許庁

To provide a top coat coating composition which forms a coating film excellent in soil resistance against rainwater or the like both at an early stage and after the elapse of a long period of time.例文帳に追加

雨水等に対する初期及び経時における耐汚染性に優れた塗膜を形成できる上塗塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated Al sheet which shows adequate solder wettability even after having been left in a hot and humid atmosphere for a long period of time.例文帳に追加

高温多湿の雰囲気下で長期間経時した後においても良好なハンダ濡れ性を示す表面処理Ａｌ板を提供する。 - 特許庁