「...after a long time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aerosol system which can set ejection starting time after a long time and exhibits other functions such as an alarm clock.例文帳に追加

長時間後の噴射開始時刻の設定が可能で、しかも目覚まし時計などの他の機能をも奏するエアゾールシステムを提供する。 - 特許庁

The crystal wafer is etched for a time which is 1.5 times as long as the time T required for piercing the crystal wafer after etching start.例文帳に追加

そしてエッチング時間は、エッチング開始時から貫通するまでに要する時間“Ｔ”の１．５倍以上の時間をかけて行うようにする。 - 特許庁

To provide a fixed quantity injection aerosol product injecting a fixed quantity at the first operation even after the product is placed for a long time without moving.例文帳に追加

長時間静置した後であっても、初回操作の噴射量が一定な定量噴射型のエアゾール製品を提供する。 - 特許庁

To provide a yellow toner giving high image density, having superior light resistance and free from contamination of a member even after printing for a long time.例文帳に追加

画像濃度が高く、耐光性に優れており、且つ長時間印字を行っても部材汚染のないイエロートナーを提供する。 - 特許庁

To provide ink for ball-point pen that hardly generates a blur phenomenon even after standing for a long period of time in a state where the nib is exposed to air.例文帳に追加

ペン先を空気に接した状態で、長期間静置していてもカスレが発生しにくいボールペン用インキを提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-based ink composition for a ballpoint pen, which is free from an ink leakage even after being stored for a long period of time under a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

高温多湿環境での長期間保存後でも、インキ洩れのないボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁

To make a player hardly feel fatigue even after long-time play by devising the locations of a display producing device and a reel rotating device.例文帳に追加

表示演出装置と回胴装置の配置を工夫して長時間の遊技にあっても疲労を感じさせにくくすること。 - 特許庁

A theory states that the title means 'a book of truth that will not change after a time as long as eternity has passed.' 例文帳に追加

「（永遠に等しいほど）長い時間経っても変わることのない真理の書」という意味が込められているとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely defibrillate with lower energy and to prevent dysfunction even after used for a long period of time.例文帳に追加

より低いエネルギで確実に除細動を行い、長期間の使用によっても機能不全となることを防止する。 - 特許庁

After the death of Empress Komyo, it seems that he worked mainly for Hokke-ji Temple, therefore, he stayed in Hokke-ji Temple for a long time. 例文帳に追加

光明の死後も、しばらくは法華寺での仕事が中心であったようで、彼は長く法華寺にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Koko was enthroned after the death of his brother's grandchild, Emperor Yozei, and his descendants kept the succession to the Imperial Throne for a long time. 例文帳に追加

光孝天皇は兄の孫・陽成天皇の廃位のち皇位につき、その子孫は長く皇位を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous suspension preparation having excellent suspensibility after storage for a long time and exhibiting suppressed particle agglomeration.例文帳に追加

長期保管後の懸垂性に優れ、粒子凝集の抑制された水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification catalyst capable of preventing a decrease of catalytic activity after long time use.例文帳に追加

耐久後における触媒の活性の低下を防止することができる排ガス浄化触媒を提供する。 - 特許庁

After a long time, lotus flowers are full bloomed covering the floor and they listen to teachings from Kannon and Seishi, and then, the greatest faith in Buddha comes to them. 例文帳に追加

12大劫を経て蓮華が開敷し、観音や勢至の説法を聞いて、無上の菩提心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, when the annual ceremony of reciting the names of the Buddhas is held at the Rokujo-in Palace, Genji makes his appearance in public after a long time. 例文帳に追加

十二月、六条院で行われた御仏名の席で、源氏は久しぶりに公に姿を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor light-emitting element in which deterioration of the characteristics can be minimized even after long time use.例文帳に追加

長時間使用した場合であっても特性の劣化を抑制できる半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

and, after wandering through the streets a long time, began to despair of finding his missing servant. 例文帳に追加

長いこと通りをさまよったあげく、ひょっとしたら従者を見つけられないんじゃないかと思い始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide seasoned starch noodles that will not discolor, even after being preserved over a long period of time, and that is inhibited of elongation with hot water after swelling with the hot water, and to provide a method for producing the noodles.例文帳に追加

長期保存しても退色せず、湯戻し後の湯伸びが抑制された風味付け春雨及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food preventing arthropathia or the like more rapidly relieving pain after taken than a conventional one where the time to relieve the pain is relatively long after taken.例文帳に追加

従来の関節痛軽減食材は、食してからの傷みが軽減されるまでの期間が比較的長かったのを、より早く軽減させるようにすること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition with a good lasting property of the enzymatic activity of cellulase, and having a high fading preventing effect after storing for a long period of time.例文帳に追加

セルラーゼの酵素活性の持続性が良く、長期保存後も高い褪色防止効果を持つ液体洗剤組成物の提供。 - 特許庁

To suppress flapping noise of a chain at start after stop of an engine for a long time in a vehicle having a hydraulic chain tensioner.例文帳に追加

液圧式チェーンテンショナを備える車両において、長期間エンジンを停止していた後の始動時のチェーンのばたつき騒音を抑制する。 - 特許庁

After performing a dance, Muneharu killed himself with a death haiku, which read: Now is the time to go beyond this life, leaving a samurai's name as long lasting as moss on a pine tree. 例文帳に追加

そして舞を踊った後、「浮世をば　今こそ渡れ武士の　名を高松の　苔に残して」という辞世の句をしたため、自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a big winning game state, a battle performance suggesting a game to be executed of a game having a long opening time of a round on and after a prescribed round, and a game having a short opening time of the round on and after the prescribed round is performed.例文帳に追加

大当り遊技状態中において、所定ラウンド以降のラウンドの開放時間が長い遊技と、所定ラウンド以降のラウンドの開放時間が短い遊技とのどちらが実行されるかを示唆するバトル演出が行なわれる。 - 特許庁

To solve a problem that a considerably long time is required until an image is displayed after a map is required to be displayed, in a map drawing system connected to a network.例文帳に追加

ネットワ−クに接続した地図描画システムでは、地図表示要求を出してから画面表示されるまでに可成りの時間を要する。 - 特許庁

The title was named after the waka poem that Lady Akashi sent to young lady Akashi, 'I'm longing to hear the song of the first warbler after waiting for her growing for a long time.' 例文帳に追加

巻名は明石の御方が明石の姫君に送った和歌「年月を松にひかれて経る人に今日鴬の初音聞かせよ」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priest rings a bell and chants sutra without eating in the rock chamber, but no sound can be heard in time, and it is believed he will appear after a very long time. 例文帳に追加

僧は、石室の中で断食をしながら鐘を鳴らし読経するが、やがて音が聞こえなくなり、長い歳月と共に姿を現すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the operation method of a fuel cell system capable of stably generating electric power in a short time even in starting after a halt of operation for a long time.例文帳に追加

長時間運転を停止した後に始動したときでも、短時間のうちに安定した発電を行うことができる燃料電池システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

The user can efficiently view even a program broadcast over a long time such as relay broadcasting of a professional baseball game in a short time after the end of broadcasting.例文帳に追加

ユーザは、プロ野球中継などのように長時間にわたり放送された番組であっても、放送終了後に、短時間で効率的に視聴することができる。 - 特許庁

The next long size document P2 is fed at timing where a paper discharging sensor 13 detects the rear end of the preceding long size document P1 after the document P1 passes through a reading position at third time (after reading obverse and reverde surfaces and reversing).例文帳に追加

排紙センサ１３が３回目の読取位置通過後（表裏面読取り及び反転後）の先行長尺原稿Ｐ１の後端を検知するタイミングで次長尺原稿Ｐ２を給紙する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method comprising mixing a stratum with a solidifying slurry to cause solidification at the time of excavation, which prevents a dehydration phenomenon and permits erection of a core material even after a long time elapsed.例文帳に追加

掘削時に、地層と固化スラリーとを混合して固化させる地盤改良工法において、脱水現象を防止し、長時間経過したのちでも、芯材の立込みを可能にすること。 - 特許庁

To provide a noble metal supported catalyst that can exert high catalytic activity from a point of time immediately after manufactured, and can maintain the high catalytic activity even after a long-term operation.例文帳に追加

製造直後の時点から高い触媒活性を発揮でき、且つ長期に亘る運転の後でも高い触媒活性を維持できる貴金属担持触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin molded article showing excellent heat stability and yellowing resistance after immersion in hot water for a long time.例文帳に追加

長期間熱水に浸漬した後において、熱安定性、耐黄変性に優れたポリオレフィン系樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

Using the carrier phase variation, from which the ionospheric error equivalent is subtracted, a pseudo range after code differential correction is smoothed for a long time.例文帳に追加

この電離層誤差分を取り除いたキャリア位相変化量で、コードディファレンシャル補正後の擬似距離を長時間スムージングする。 - 特許庁

To provide a medicine capable of maintaining an effective drug concentration in plasma for a long time right after administration and sustaining drug effectiveness.例文帳に追加

投与直後から長時間に渡って有効血漿中薬物濃度を保ち、薬効を持続させうる医薬を提供する。 - 特許庁

Thereby, the bend formability becomes adequate, and furthermore, does not degrade even after a long time storage at a room temperature.例文帳に追加

これにより、曲げ加工性が良好になり、さらに室温での長時間保管後でも曲げ加工性の劣化は認められない。 - 特許庁

To provide a cold insulation mat for animals which lessens the feel of slime after water absorption, has a high cold insulation effect and is long in the time for sustaining the cold insulation.例文帳に追加

吸水後ヌメリ感が少なく、保冷効果の大きく、保冷持続時間の長い動物用保冷マットを提供する。 - 特許庁

To provide an oily ink composition for a ball-point pen having good stability with time without causing initial brush blurring even after preservation over a long period.例文帳に追加

長期間保存した後でも初筆かすれのない、経時安定性の良いボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a toilet sheet for pets having deodorizing performance and easily visually recognizing presence/absence of urination even after a long period of time.例文帳に追加

消臭性能を有しかつ排尿の有無を長時間経過した後も視認し易いペット用トイレシートを提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic photoconductor has good property for charging after a long time use, a small dark attenuation and excellent sensitivity.例文帳に追加

この電子写真感光体によれば、長期使用後の帯電性が良好で、暗減衰率が小さく、また感度にも優れる。 - 特許庁

After that, "A Study of Azuma Kagami" written by Kuniji YASHIRO in 1913 had been the primary study of "Azuma Kagami" for a long time. 例文帳に追加

八代国治が1913年（大正2年）に著した『吾妻鏡の研究』はその後長い間『吾妻鏡』研究のベースとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the circumstances mentioned above, it was not recognized as a school and called 'otsuzumi-kata Hosho-ryu of Renzaburo school' for a long time after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以上のような事情により、維新後は長らく一流と認められず、「大鼓方宝生錬三郎派」とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detergent composition maintaining a good feeling on the skin over a long time against sweat and water and even after washing out.例文帳に追加

汗や水によっても、また洗い流した後にも、皮膚に良好な感触が長時間にわたり持続する洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a water-base ink for ball-point pens which has smooth, light writing properties both initially and after a long period of time without having blotting handwriting by containing a colorant, water and 2,5- dimercapto-1,3,4-thiadiazole oligomers.例文帳に追加

水性ボールペンに使用して、滲みが少なく、長期経時しても滑らかな軽い書き味の水性ボールペン用インキを得る。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that includes a drying unit that keeps high drying efficiency even after a long time continuous operation and has high efficiency of using energy.例文帳に追加

連続稼動しても高い乾燥効率が維持でき且つエネルギ利用効率が高い乾燥部を備えたプリント装置の提供。 - 特許庁

To provide a warming pad whose temperature immediately after warming is low and which can maintain a warming continuation effect for a long period of time.例文帳に追加

加熱直後の温熱パッドの温度が低く、かつ温熱持続効果を長時間維持することができる温熱パッドを提供すること。 - 特許庁