「1組の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

情報伝送システムは、第１の伝送組立体（１）と第２の伝送組立（２）体により構成される。例文帳に追加

This information transmitting system is constituted of a first transmitting assembly 1 and a second transmitting assembly 2. - 特許庁

番組１と番組１を構成する各コーナーの開始位置と終了位置が番組内構造化定義ファイルとして記憶され、番組内構造化定義ファイルに基づいて、記録された番組内の所望のコーナーを検索する。例文帳に追加

The program 1 and start positions and end position of the respective parts constituting the program 1 are stored as an in-program structured definition file, and a desired part in the recorded program is retrieved on the basis of the in-program structured definition file. - 特許庁

脳と脊髄が発達する胚の1本の外胚葉性組織の管例文帳に追加

a tube of ectodermal tissue in the embryo from which the brain and spinal cord develop  - 日本語WordNet

一区画で一緒に組み立てられる同じような設計の多くの家の1軒例文帳に追加

one of many houses of similar design constructed together on a tract of land  - 日本語WordNet

検出された被組付け物１の位置に基づいて第１と第２の両治具１１，２１を被組付け物１に対し位置合わせし、被組付け物１にシート部材２を組付ける。例文帳に追加

Both the first and second tools 11 and 21 are aligned to the object 1 to be assembled based on the position of the detected object 1 to be assembled, to assemble the sheet member 2 to the object 1 to be assembled. - 特許庁

水および1-プロパノールを含む水性インク組成物において、1-プロパノールの含有量が水性インク組成物全量に対し10％以上60％未満、水および1-プロパノール以外の成分の含有量が水性インク組成物全量に対し１％以上10％未満であること水性インク組成物。例文帳に追加

This water-based ink composition comprises water and 1- propanol, being characterized by that the 1-propanol content of the whole ink composition is ≥10 wt.% but <60 wt.% and the content of the component(s) other than the water and 1-propanol is ≥1 wt.% but <10 wt.% based on the whole ink composition. - 特許庁

遊技盤１に組み込まれる複数の各役物ユニットＵ_1,Ｕ_2 を相互に組替え可能にする。例文帳に追加

A plurality of generator units U1, U2 incorporated in a game board 1 are made replaceable with each other. - 特許庁

(1)の新たな組織というのが、現在の芸事一般に見られる家元制度である。例文帳に追加

The new organizational structure, as mentioned in the item (1) above, is the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) that is commonly seen with the teaching of traditional Japanese arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. 一定の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じる特性の発現により定義すること例文帳に追加

1. defined by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes; - 特許庁

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。例文帳に追加

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models" - 経済産業省

シールリング（１）と、前記シールリング（１）を組付けるための組付リング（２）とを含む密封装置において、前記シールリング（１）および組付リング（２）が予め組立可能なユニット（３）を形成する。例文帳に追加

In the sealing device which contains a sealing ring (1), and an attaching ring (2) for attaching the sealing ring (1), the sealing ring (1) and the attaching ring (2) form a unit (3) to be assembled in advance. - 特許庁

船のバウスプリットに沿って航海する1組のライフラインのどちらか例文帳に追加

either of a pair of lifelines running alongside the bowsprit of a ship  - 日本語WordNet

第九条の八　信用協同組合は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 9-8 (1) A credit cooperative shall conduct the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1の一書によれば、四組八柱の神々の名が異なっている。例文帳に追加

According to the arufumi of the First Volume, the names of four pairs of eight gods are different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．契約者等の安心・利便の向上に向けた取組みの促進例文帳に追加

1. Promoting Efforts to Improve Security and Convenience for Policyholders  - 金融庁

発明の内容は，発明の1組の本質的特徴として表現される。例文帳に追加

The subject matter of an invention is expressed as a set of essential features of the invention.  - 特許庁

2文字の組合せの場合は，少なくとも1の対応する文字例文帳に追加

in the case of a combination of two letters, in at least one corresponding letter - 特許庁

①個人データの安全管理措置を講じるための組織体制の整備例文帳に追加

1) Preparing the organization structure to take security control measures for personal data  - 経済産業省

録画機２は、移動機１の地域設定情報、番組タイトルや番組サブタイトルから移動機１で視聴中の番組と同じ番組もしくは類似番組を検索し、自動的に録画を開始する（Ｓ２０２，Ｓ２０３，Ｓ２０４）。例文帳に追加

The recorder 2 retrieves the same program as the program viewed by the mobile apparatus 1 or a similar program from the area setting information of the mobile apparatus 1, program tiles and program sub-titles, and automatically starts the recording of the program (S202, S203, S204). - 特許庁

この場合、隣接する２つの画像データpic(c,j)，pic(c,j+1)の組のうちの、撮影間隔td(c,j)が最短の組が代表組として選択され、その代表組のうちの１つの画像データが代表画像データとして選択される。例文帳に追加

In this case, a set with the shortest photographing interval td(c, j) of each set consisting of two adjacent pieces of image data pic(c, j) and pic(c, j+1) is selected as a typical set, and one image data of the typical set is selected as typical image data. - 特許庁

1組の厚板の1つで、物を回転させたり滑らせる軌道を作るために使われる例文帳に追加

one of a pair of planks used to make a track for rolling or sliding objects  - 日本語WordNet

本発明の組成物は、塩化物と光沢剤の濃度比が２０：１〜１２５：１である。例文帳に追加

The composition has a concentration ratio of chloride to brightener of from 20:1 to 125:1. - 特許庁

また、このノズル(10)を用いて反応器(1)等と組み合わせ、超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

The supercritical water reaction apparatus is provided by using such nozzle 10 and combining the same with the reactor 1, etc. - 特許庁

仕切り機構は５つのタイプの枠組、すなわちそれぞれ異なる形状の垂直枠組、縁取り枠組、被覆枠組、窓枠組、ドア枠組とから成り、その各々は仕切りパネルを保持しかつ支持することができる。例文帳に追加

In this case, the partition mechanism is formed of five types of frames, i.e., vertical frames 1, edge frames, covering frames, window frames, and door frames each in different shapes, and each is capable of holding and supporting a partition panel. - 特許庁

受信装置１１は、フルセグ番組のコンテンツとワンセグ番組のコンテンツの記録およびフルセグ番組のコンテンツの再生を制御する。例文帳に追加

The receiver 11 controls recording of the content of a full segment program and the content of a 1 segment program and reproduction of the content of a full segment program. - 特許庁

ヒトの直接消費に適し、(A)テアニン300〜3000ppm、および(B)カフェイン200〜2000ppmを含み、テアニン対カフェインの比が5:1〜1:15である組成物を提供する。例文帳に追加

The composition suitable for direct human consumption comprises (A) 300-3,000 ppm theanine and (B) 200-2,000 ppm caffeine and in which the ratio of theanine to caffeine is from 5:1 to 1:15. - 特許庁

東北の一部には7～8頭で1組の鹿踊もあるが、もっとも多いのは3匹1組の三匹獅子舞である。例文帳に追加

In some parts of the Tohoku region, "shishiodori" (the deer dance) is performed in groups of seven to eight people, and the most common is the three lion dance performed in groups of three people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒会会長の選出にあたり、１組はトムを２組はメアリーを推した。例文帳に追加

At the student council president election, the nominations were Tom for class 1, and Mary for class 2. - Tatoeba例文

第五条　組合には、その名称中に投資事業有限責任組合という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) A Partnership shall include in its name the phrase "Investment LPS."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　組合員は、次に掲げる業務を組合の業務として行うことができない。例文帳に追加

Article 7 (1) Partners may not manage the following businesses as the Partnership's businesses:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　組合には、その名称中に有限責任事業組合という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) A Partnership shall include in its name the phrase "Limited Liability Partnership."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パケット選択回路１において、複数番組のパケットを番組ごとに振り分ける。例文帳に追加

Packets of the plural programs are sorted by every program in a packet selecting circuit 1. - 特許庁

第１の組織軸に沿って組織化されたフォトダイオード行列が基板（１）上に形成される。例文帳に追加

A matrix of photodiodes organized along a first organization axis is formed on the substrate (1). - 特許庁

表示パネルシート組立体１および消去シート組立体２は、接着などの手段で一体化される。例文帳に追加

The display panel sheet assembly 1 and erasure sheet assembly 12 are united by adhesion, etc. - 特許庁

縫合糸１２及び一組の組織用アンカー１４で閉じられている切り口１０を示している。例文帳に追加

FIG. 1 illustrates an incision 10 being closed with a suture 12 and a set of tissue anchors 14. - 特許庁

ハウジング本体１の後部に組付け凹部８を形成し、ここにシールユニット７が組み込まれる。例文帳に追加

An assembling concave part 8 is formed at a rear part of the housing main body 1, where a sealing unit 7 is fitted in. - 特許庁

このように構成することで、カムピース１を高い組み付け精度でシャフトに組み付けることができる。例文帳に追加

Subsequently, the cam piece 1 is assembled to a shaft at high assembling accuracy. - 特許庁

ヘッドユニットは、２つのインクジェットヘッド２ａ，２ｂが１組となったヘッド組１を有している。例文帳に追加

A head unit has a head set 1 of two inkjet heads 2a and 2b formed in one set. - 特許庁

２つ又はより多くの協働する骨ねじ組立体１が接続部材組立体に装着される。例文帳に追加

Two or more cooperating bone screw assemblies 1 attach to the connecting member assembly. - 特許庁

軸組３と互換性を有する耐震部材を躯体１の軸組３と交換する。例文帳に追加

An aseismatic member interchangeable with a framework 3 is replaced by a framework 3 of a skeleton 1. - 特許庁

送信局１はこの番組関連情報とともに番組情報を送信する。例文帳に追加

A transmission station 1 transmits program information together with this program related information. - 特許庁

一　第一項の組織変更　第六条第一項の政令で定める額例文帳に追加

(i) Entity Conversion under paragraph (1): the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 6, paragraph (1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺伝子組換え生物等の第一種使用等に係る第一種使用規程の承認例文帳に追加

Approval of Type 1 Use Regulations Concerning Type 1 Use of Living Modified Organisms  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 次のような物質又は組成物の特許性は，(1)から(3)までによって排除されることはない。例文帳に追加

(5) the Subsections (1) to (3) shall not exclude the patentability of any substance, or composition - 特許庁

(1) 発明の内容は，装置，方法，物質，物質の組成物又は生物学的材料とする。例文帳に追加

(1) The subject-matter of an invention may be a device, method, substance, composition of substances, or biological material. - 特許庁