例文 (309件) |
11月18日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 309件
後堀河天皇(ごほりかわてんのう、建暦2年2月18日(1212年3月22日)-天福2年8月6日(1234年8月31日))は、鎌倉時代の第86代天皇(在位:承久3年7月9日(1221年7月29日)-貞永元年10月4日(1232年11月17日))。例文帳に追加
Emperor Gohorikawa (March 22, 1212 - August 31, 1234) was the eighty sixth Emperor during the Kamakura period (his reign was from July 29, 1221 to November 17, 1232). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光明天皇(こうみょうてんのう、元亨元年12月23日(1322年1月11日)-天授6年/康暦2年6月24日(1380年7月26日))在位:延元元年/建武3年8月15日(1336年9月20日)-正平3年/貞和4年10月27日(1348年11月18日))は、南北朝時代の北朝第2代天皇である。例文帳に追加
Emperor Komyo (January 11, 1322 - July 26, 1380) his reign was from September 20, 1336 to November 18, 1348, he was the second Emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗養(そうよう、大永6年(1526年)-永禄6年11月18日(旧暦)(1563年12月3日))は、戦国時代(日本)の連歌師。例文帳に追加
Soyo (1526 - December 13, 1563) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六代 正玄(延享4年(1747年)~文化(日本)11年(1814年6月2日(旧暦))例文帳に追加
Seigen the sixth (1747 - July 18, 1814) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌応永16年(1409年)1月5日には正三位、応永18年(1411年)11月21日に従二位、同月25日には大納言、応永21年(1414年)1月5日には正二位に叙せられる。例文帳に追加
He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) on January 5, 1409, Junii (Junior Second Rank) on November 21, 1411, dainagon (Major councilor) on November 25, 1411, and Shonii (Senior Second Rank) on January 5, 1414. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉村虎太郎(よしむらとらたろう、天保8年4月18日(旧暦)(1837年5月22日)-文久3年9月27日(旧暦)(1863年11月8日))は、幕末の土佐藩出身の志士。例文帳に追加
Torataro YOSHIMURA (May 22, 1837 - November 8, 1863) was a royalist from Tosa Clan who lived around the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正親町季俊(おおぎまちすえとし、天正14年9月18日(旧暦)(1586年10月30日)-寛永2年11月29日(旧暦)(1625年12月28日))は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加
Suetoshi OGIMACHI (October 30, 1586- December 28, 1625) was a kuge in the early part of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滋野井公麗(しげのいきんかず、享保18年11月14日_(旧暦)(1733年12月19日)-天明元年9月7日_(旧暦)(1781年10月23日))、は江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Kinkazu SHIGENOI (December 19, 1733 - October 23, 1781) was a noble who lived in the middle of Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毛内有之助(もうないありのすけ、1835年3月26日(天保6年2月28日(旧暦))-1867年12月13日(慶応3年11月18日(旧暦)))は、新選組隊士、御陵衛士。例文帳に追加
Arinosuke MONAI (March 26, 1835 - December 13, 1867) was a member of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period) and Goryo-eji (guard of Imperial mausoleums). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伴蒿蹊(ばんこうけい、享保18年10月1日(旧暦)(1733年11月7日)-文化(元号)3年7月25日(旧暦)(1806年9月7日))は、江戸時代後期の歌人・文筆家。例文帳に追加
Kokei BAN (November 7, 1733-September 7, 1806) was kajin (a waka poet) and a writer in the latter part of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中山愛親(なかやまなるちか、寛保元年5月25日(旧暦)(1741年7月7日)-文化(元号)11年8月18日(旧暦)(1814年10月1日))は、江戸時代後期の公家。例文帳に追加
Naruchika NAKAYAMA (July 7, 1741-October 1, 1814) was kuge (a court noble) in the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二条宗煕(にじょうむねひろ、享保3年11月6日(旧暦)(1718年12月27日)-元文3年6月18日(旧暦)(1738年8月3日))は江戸時代の公卿。例文帳に追加
Munehiro NIJO (December 27, 1718 - August 3, 1738) was a Court noble who lived during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩谷親朝(しおのやちかとも、建久5年5月18日(旧暦)(1194年6月8日)-建長2年10月14日(旧暦)(1250年11月9日))は、鎌倉時代の下野国塩谷郡の武将。例文帳に追加
Chikatomo SHIONOYA (塩谷 親朝, June 15, 1194 - November 16, 1250) was a busho (Japanese military commander) of Shioya County, Shimotsuke Province, in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤堂高潔(とうどうたかきよ、天保8年9月20日(旧暦)(1837年10月19日)-明治22年(1889年)11月18日)は、伊勢国津藩の第12代(最後)の藩主。例文帳に追加
Takakiyo TODO (October 19, 1837 - November 18, 1889) was the twelfth (the last) lord of Tsu domain of Ise Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香川敬三(かがわけいぞう、天保12年11月15日(旧暦)(1841年12月27日)-大正4年(1915年)3月18日)は、水戸藩出身の勤皇志士。例文帳に追加
Keizo KAGAWA (December 27, 1841 - March 18, 1915) was a loyal supporter of the Emperor in the Mito Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高木貞作(たかぎていさく、嘉永元年11月23日(旧暦)(1848年12月18日)-昭和8年(1933年)1月14日)は、幕末の桑名藩士で、新選組隊士。例文帳に追加
Teisaku TAKAGI (December 18, 1848 - January 14, 1933) was a feudal retainer of Kuwana Domain and a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto) at the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、2006年(平成18年)11月の酉の日は、4日、16日、28日の3回で、三の酉まであった。例文帳に追加
There were three Days of the Cock in November 2006, as 4th, 16th, and 28th which was up to San no tori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正応3年6月4日(1290年7月11日)、本願寺三世覺如の長男として、生まれる。例文帳に追加
He was born in July 18, 1290, as the first son of Kakunyo, the third head of Hongan-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四代野村万造(天保10年〔1839年〕6月8日-明治9年〔1876年〕11月20日)本名・義比(よしちか)。例文帳に追加
The fourth Manzo NOMURA (July 18, 1839-November 20, 1876): real name, Yoshichika. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉永元年10月18日(1848年11月13日)、熾仁親王はすでに崩御していた仁孝天皇の猶子となる。例文帳に追加
He became the adopted son of Emperor Nintoku on November 13, 1848, who was already passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平惟範(たいらのこれのり、斉衡2年(855年)-延喜9年9月18日(旧暦)(909年11月3日))は、平安時代前期の貴族。例文帳に追加
TAIRA no Korenori (855 - November 3, 909) was a noble in the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鷹司尚輔(たかつかさひさすけ、享保11年(1726年)-享保18年3月6日(旧暦)(1733年4月19日))は、江戸時代の公家。例文帳に追加
Hisasuke TAKATSUKASA (1726 to April 19, 1733) was a kuge (court noble) in Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改正掛(かいせいがかり)とは、明治2年11月18日_(旧暦)(1869年12月20日)に民部省に設置された部局である。例文帳に追加
Kaiseigakari is a department set in Minbusho (Ministry of Popular Affairs) on December 20, 1869. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横山大観(よこやまたいかん、正字体:大觀、明治元年9月18日(旧暦)(1868年11月2日)-昭和33年(1958年)2月26日)は、日本の美術家。例文帳に追加
Taikan YOKOYAMA (orthographic style: Taikan, November 2, 1868 - February 26, 1958) was a Japanese artist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
井上角五郎(いのうえかくごろう、1860年11月30日(万延元年10月18日(旧暦))-1938年9月23日)は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加
Kakugoro INOUE (November 30, 1860 - September 23, 1938) was a Japanese businessman and statesman. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川西清兵衛(かわにしせいべえ、慶応元年7月18日(旧暦)(1865年9月7日)-昭和22年(1947年)11月19日)は、日本の実業家。例文帳に追加
Seibe KAWANISHI (September 7, 1865 – November 19, 1947) was a Japanese industrialist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堀田正賓(ほったまさざね、享保元年(1716年)-宝暦8年10月18日(旧暦)(1758年11月18日))は、近江国堅田藩の第4代藩主。例文帳に追加
Masazane HOTTA (1716 - November 18, 1758) was the fourth lord of Katada Domain in Omi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大学当局は11月15日に同学会の解散命令を下し、11月18日には同学会幹部8名の無期限停学処分を発表した。例文帳に追加
The authority of the university ordered the dissolution of the Dogakukai on November 15, and indefinitely suspended eight executives of the Dogakukai from the university on November 18. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊予親王(いよしんのう・伊豫親王、生年不詳-大同(日本)2年11月12日(旧暦)(807年12月18日))は、桓武天皇の第3皇子(異説あり)といわれた。例文帳に追加
Imperial Prince Iyo (? - December 18, 807) is believed to be the third Imperial Prince of Emperor Kanmu, but there are different theories. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮川長春(みやがわちょうしゅん、天和(日本)2年(1682年)-宝暦2年11月13日(旧暦)(1752年12月18日))は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加
Choshun MIYAGAWA (the date of birth unknown, 1682 - December 18, 1752) was an ukiyo-e artist in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勅使、院使は3月11日(旧暦)(同年4月18日)に江戸に到着し、幕府の伝奏屋敷(現在の日本工業倶楽部がある辺り)に入った。例文帳に追加
The Imperial messengers and Inshi arrived in Edo on April 18 and entered the bakufu's residence for imperial messengers (current location of the Industry Club of Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1613年(慶長18年)11月28日、陸奥国磐城三春に法華寺を創す。例文帳に追加
He founded Hokke-ji Temple in Iwaki Miharu, Mutsu Province on January 8, 1614. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応3年11月18日、油小路で新選組に討たれる(油小路事件)。例文帳に追加
On December 13, 1867, he was killed by the Shinsengumi in Aburanokoji (known as the Aburakoji Incident). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月18日、大宰権帥に遷任し、大宰府へ配流。例文帳に追加
December 25: He was exiled to Dazai no gon no sochi and was sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの功績から、天正18年(1590年)11月4日、法眼に任じられた。例文帳に追加
From these contributions, he was appointed to Hogen (a title of honor) on November 30, 1590. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月5日 有栖川宮の凱旋に随伴して東京出発。例文帳に追加
December 18: as participants in Prince Arisugawanomiya's planned triumphal entry (into Kyoto), they depart from Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陽成天皇(ようぜいてんのう、貞観10年12月16日(869年1月2日)-天暦3年9月29日(949年10月23日)、在位:貞観18年(876年)11月29日-元慶8年(884年)2月4日)は第57代天皇。例文帳に追加
Emperor Yozei (January 2, 869 - October 23, 949), the fifty-seventh Emperor, reigned from November 29, 876 to February 4, 884. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宣化天皇(せんかてんのう、雄略天皇11年(467年)-宣化天皇4年2月10日(旧暦)(539年3月15日))は、第28代天皇(在位:宣化天皇2年12月18日(旧暦)(537年1月14日)-宣化天皇4年2月10日(539年3月15日))。例文帳に追加
Emperor Senka (467-March 15, 539) was the 28th Emperor (whose reign lasted from January 14, 537 to March 15, 539). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤松則村(あかまつのりむら、建治3年(1277年)-正平(日本)5年/観応元年1月11日(旧暦)(1350年2月18日))は、日本の南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加
Norimura AKAMATSU (born 1277, died February 26, 1350) was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日有(にちう、応永9年4月16日(旧暦)(1402年5月18日)-文明(日本)14年9月29日(旧暦)(1482年11月10日)、在位1419年-1467年、1472年-1482年)は室町時代中期の僧侶。例文帳に追加
Nichiu (May 18, 1402 - November 10, 1482) was a priest during the mid Muromachi period who was the head of Taiseki-ji Temple from 1419 to 1467 and again from 1472 to 1482. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
春香院(しゅんもじ、天正8年5月7日(旧暦)(1580年6月18日)-寛永18年11月20日(旧暦)(1641年12月22日))は、前田利家と芳春院夫妻の六女で前田利長の実妹。例文帳に追加
Shunmoji (June 18, 1580 - December 22, 1641) was the sixth daughter of Toshiie MAEDA and Hoshunin, and the biological younger sister of Toshinaga MAEDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
釈宗演(しゃくそうえん、安政6年12月18日(旧暦)(1860年1月10日)-大正8年(1919年)11月1日)は、明治・大正期の臨済宗の僧。例文帳に追加
Soyen SHAKU (January 10, 1860 - November 1, 1919) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism during the Meiji and Taisho periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1679年(延宝7年)4月2日、父数直卒、 5月10日、土浦藩家督相続、 9月13日、奏者番に就任。例文帳に追加
May 11, 1679: He was assigned to be 父数直卒 and succeeded to a family head of Tsuchiura Domain on June 18 before becoming sojaban (an official in charge of the ceremonies) on October 17, 1679. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱宮(緋宮)光子内親王(あけのみやてるこないしんのう、寛永11年7月1日(旧暦)(1634年7月25日)-享保12年10月6日(旧暦)(1727年11月18日))は江戸時代初期の皇族。例文帳に追加
Imperial Princess Akenomiya Teruko (July 25, 1634 - November 18, 1727) was a member of the Imperial Family in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある研究では、1971年~2000年の各都市の梅雨入り・梅雨明けの平均値で、長江下流域の梅雨入りは6月14日、梅雨明けは7月10日、淮河流域の梅雨入りは6月18日、梅雨明けは7月11日となっている。例文帳に追加
According to a research on the average value of the date of tsuyuiri and tsuyuake in each city for 1971 through 2000, tsuyuiri in the downstream basin of the Yangtze River is June 14 and tsuyuake July 10 and, in the basin of the Huaihe River, Tsuyuiri is June 18 and tsuyuake July 11. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治24年11月24日歩兵第18連隊長に就任し、明治25年11月1日陸軍大佐に進級し日清戦争に従軍する。例文帳に追加
He became Chief of the 18th Infantry Regiment on November 24, 1891, and was promoted to Army Colonel on November 1, 1892, and participated in the Sino-Japanese War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、人員設備運営基準を満たせない場合でも、基準違反としない(平成23年3月11日、18日、22日)例文帳に追加
Moreover, even when these facilities are unable to meet the personnel, facilities, and operation standards, they will not be regarded as in violation of them. (March 11, 18, and 22, 2011) - 厚生労働省
例文 (309件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |