「11月18日」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1950年（昭和25年）11月18日-国鉄駅構内の食堂配電室から出火し駅舎全焼。例文帳に追加

November 18, 1950: A fire broke out from the switchboard room of the dinning located within the JNR Station yard, and the station burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日，国王夫妻は被災した福島県相(そう)馬(ま)市(し)の小学校を訪れた。例文帳に追加

On Nov. 18, the king and queen visited an elementary school in the disaster-struck city of Soma in Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

WTO ラミー事務局長の見解：リバランスによる貿易縮小の可能性について（WTOレポート（2009 年11 月18 日）例文帳に追加

Viewpoint of WTO Director-General Lamy: Possibility of shrinking trade due to rebalancing(WTO Report (November 18, 2009) - 経済産業省

その後、WTO 事務局長は、11 月18 日に、2008 年10 月から2009 年10 月の1 年間の国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書を発出した。例文帳に追加

After that, WTO Director-General issued the yearly report that summarized the trends regarding the international trade environment for one year from Oct. 2008 to Oct. 2009 on Nov. 18 afterwards. - 経済産業省

初めてのJ2となった2001年、3月10日の開幕から11月18日の最終戦まで選手の途中入団・退団が一切なかった。例文帳に追加

In 2001 when the club was promoted to J2 for the first time, absolutely no player joined nor left midway from the opening game on March 10 to the final game on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川丈山（いしかわじょうざん、1583年(天正11年)-1672年6月18日(寛文12年5月23日(旧暦))）は、江戸時代初期の文人で、もとは武士。例文帳に追加

Former samurai Jozan ISHIKAWA (1583 – June 18, 1672) was a member of the literati in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与祢（よね、天正8年（1580年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代の武将山内一豊の長女にして、唯一の実子。例文帳に追加

Yone (1580 - January 18, 1586) was the eldest daughter of Kazutoyo YAMAUCHI, a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period, and she was Kazutoyo's only biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾和信（いぬいかずのぶ、天文(元号)13年（1544年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代後期の武士。例文帳に追加

Kazunobu (和信) INUI (1544 - January 18, 1586) was samurai of the late Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増子女王（ますこじょおう、正徳(日本)元年10月19日(旧暦)（1711年11月28日）-享保18年10月3日(旧暦)（1733年11月9日））は江戸幕府第9代将軍・徳川家重の正室。例文帳に追加

The Pricess Masuko (November 28, 1711- November 9,1733) was the legal wife of Ieshige TOKUGAWA, the ninth Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村純義（かわむらすみよし、天保7年11月11日(旧暦)（1836年12月18日）-明治37年（1904年）8月12日）は、日本の武士・薩摩藩士、海軍軍人、海軍大将従一位勲一等伯爵。例文帳に追加

Sumiyoshi KAWAMURA (December 18, 1836 - August 12, 1904) was a Japanese samurai who was a feudal retainer of the Satsuma clan, a naval officer ranked full admiral and Count, Junior First Rank and holder of the First Order Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白隠慧鶴（はくいんえかく、1686年1月19日（貞享2年12月25日(旧暦)）-1769年1月18日（明和5年12月11日(旧暦)））は、臨済宗中興の祖と称される江戸時代の禅僧である。例文帳に追加

Hakuin Ekaku (January 19, 1686 - January 18, 1769) was a Zen monk in the Edo Period who is called Chuko no So (father of restoration) of the Rinzaishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喬子女王（たかこじょおう、寛政7年6月14日(旧暦)（1795年7月29日）-天保11年1月16日(旧暦)（1840年2月18日））は、江戸幕府第12代征夷大将軍・徳川家慶の正室（御台所）。例文帳に追加

The Princess Takako (July 29, 1795 - February 18, 1840) was the legal wife (Midaidokoro) of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師通（ふじわらのもろみち、康平5年9月11日(旧暦)（1062年10月16日）-承徳3年6月28日(旧暦)（1099年7月18日））は院政期の公卿で藤氏長者。例文帳に追加

FUJIWARA no Moromichi (October 16, 1062 - July 18, 1099) was a court noble during the period of Insei (a government by a retired emperor), and was a Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺光豊（かじゅうじみつとよ、天正3年12月7日(旧暦)（1576年1月7日）-慶長17年10月26日(旧暦)（1612年11月18日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての公家（公卿）。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI (January 17, 1576-November 18, 1612) was a Kuge (court noble) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信房（たかつかさのぶふさ、永禄8年10月25日(旧暦)（1565年11月17日）-明暦3年12月15日(旧暦)（1658年1月18日））は安土桃山時代から江戸時代にかけての公卿。例文帳に追加

Nobufusa TAKATSUKASA (November 17, 1565 - January 18, 1658) was a kugyo (top court official) who lived in the era from the Azuchi-Momoyma period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月18日、頼盛はついに待望の参議となるが、わずか一月後の11月28日、子の保盛とともに全ての官職を解官されてしまう。例文帳に追加

On November 26, Yorimori at long last was appointed as Sangi; however, only a month later, on January 4, 1169, Yorimori and his son, Yasumori, were dismissed from all official positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）1月18日、第6代将軍・足利義教の10男として生まれる。例文帳に追加

He was born on February 11, 1439 as the tenth son of the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）11月20日栄仁親王没、翌24年（1417年）2月11日に栄仁親王の後を継いだ治仁王も急死し、貞成が後継となる。例文帳に追加

On December 18, 1416, after Imperial Prince Yoshihito died, Prince Haruhito, who succeeded Imperial Prince Yoshihito, also suddenly died in the following year, on March 8, 1417, and finally Sadafusa became the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条　良実（にじょう　よしざね、建保4年（1216年）－文永7年11月29日(旧暦)（1271年1月11日））は、鎌倉時代中期の公卿。例文帳に追加

Yoshizane NIJO (1216 - January 18, 1271) was a court noble who lived during the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし7月18日(旧暦)（8月11日）、浅野大学の広島藩への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。例文帳に追加

However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲村三伯（いなむらさんぱく、宝暦8年（1758年）-文化(元号)8年1月18日(旧暦)（1811年2月11日））は江戸時代後期の蘭学者。例文帳に追加

Sanpaku INAMURA (1758 – February 11, 1811) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是忠親王（これただしんのう、天安(日本)元年（857年）-延喜22年11月22日(旧暦)（922年12月13日））は平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Koretada (857 - December 18, 922) was a member of the Imperial Family during in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原明衡（ふじわらのあきひら、永祚(日本)元年（989年）?-治暦2年10月18日(旧暦)（1066年11月8日））は平安時代中期の儒学者・文人。例文帳に追加

FUJIWARA no Akihira (c.989-November 8, 1066) was a Confucian scholar and a man of literature in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源定房（みなもとのさだふさ、大治(日本)5年（1130年）-文治4年7月17日(旧暦)（1188年8月11日））は平安時代後期の公卿。例文帳に追加

MINAMOTO no Sadafusa (1130-August 18, 1188) was a court noble during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通基（こがみちもと、仁治元年（1240年）-延慶(日本)元年11月29日(旧暦)（1309年1月10日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Michimoto KOGA (1240-January 18, 1309) was Kugyo (court noble) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇惟豊（あそこれとよ、明応2年（1493年）-永禄2年11月7日(旧暦)（1559年12月5日））は戦国時代(日本)の阿蘇氏の18代当主（阿蘇神社大宮司）。例文帳に追加

Koretoyo ASO (1493 - December 5, 1559) was the eighteenth family head of the Aso clan in the Sengoku Period (the high priest of Aso-jinja shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳摩漏（かしわでのまろ、生年不明-天武天皇11年7月18日(旧暦)（682年8月26日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KASHIWADE no Maro (date of birth unknown – August 26, 682) lived during the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日、横浜毎日新聞を買いうけ東京京橋区西紺屋町に東京横浜毎日新聞本局を開く。例文帳に追加

On November 18, he purchased Yokohama Mainichi Shinbun (Yokohama Daily Newspaper) and opened a main office of Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun in Nishikonya-cho, Kyobashi Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北郷忠能（ほんごうただよし、天正18年2月6日(旧暦)（1590年3月11日）-寛永8年2月5日(旧暦)（1631年3月7日））は、安土桃山時代から江戸時代初頭にかけての九州の武将。例文帳に追加

Tadayoshi HONGO (March 11, 1590 - March 7, 1631) was a military commander in Kyushu from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広大院（こうだいいん、安永(元号)2年6月18日(旧暦)（1773年8月6日）-天保15年11月10日(旧暦)（1844年12月19日））は江戸時代後期の女性で、11代将軍・徳川家斉正室（御台所）。例文帳に追加

Kodaiin (August 6, 1773 - December 19, 1844) was a lady in the late Edo period and a lawful wife of the 11th shogun Ienari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後村上天皇（ごむらかみてんのう嘉暦3年（1328年）-正平(日本)23年/応安元年3月11日(旧暦)（1368年3月29日））は、南北朝時代(日本)の第97代、南朝第2代天皇（在位：延元4年/暦応2年8月15日(旧暦)（1339年9月18日）-正平23年/応安元年3月11日）。例文帳に追加

Emperor Gomurakami (1328 - April 6, 1368) was the 97th emperor in the period of the Northern and Southern Courts (in Japan) and the second emperor of the Southern Court. (He reigned from September 26, 1339 until April 6, 1368).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名宗全/山名持豊（やまなそうぜん/やまなもちとよ、応永11年5月29日(旧暦)（1404年7月6日）-文明(日本)5年3月18日(旧暦)（1473年4月15日））は、室町時代の守護大名。例文帳に追加

Sozen YAMANA (also known as Mochitoyo YAMANA) (July 6, 1404-April 15, 1473) was a Shugo (Military Governor) Daimyo in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬豊氏（ありまとようじ、1569年5月18日（永禄12年5月3日(旧暦)）-1642年11月22日（寛永19年9月30日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将（大名）。例文帳に追加

Toyouji ARIMA (May 28, 1569 - October 23, 1642) was a busho (Japanese military commander) (and daimyo [Japanese feudal lord]) from Sengoku period (period of warring states) to the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、WTO事務局は、11 月18 日に、2008 年10月から2009 年10 月の1 年間の国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書を公表した。例文帳に追加

Then, the WTO Secretariat, on November 18th, published an annual report summarizing the trends of the international trade environment for the year from October 2008 to October 2009. - 経済産業省

田中久重（たなかひさしげ、寛政11年9月18日(旧暦)（1799年10月16日）-明治14年（1881年）1月11日）は、江戸時代から明治にかけて「東洋のトーマス・エジソン」「からくり儀右衛門」と呼ばれ活躍した発明家。例文帳に追加

Hisashige TANAKA (October 16, 1799 - January 11, 1881) was an inventor nicknamed 'Thomas EDISON of the East' and "Karakuri (gimmick) Giemon," who lived from the Edo Period through the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂平助（とうどうへいすけ、弘化元年（1844年）-慶応3年11月18日(旧暦)（1867年12月13日））は、新選組8番隊組長。例文帳に追加

Heisuke TODO (1844 - December 13, 1867) was a captain of the 8th troop of the Shinsengumi (special police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠尋（ちゅうじん、治暦元年（1065年）-保延4年10月14日(旧暦)（1138年11月18日））は、平安時代後期の天台宗の僧。例文帳に追加

Chujin (1065 - November 25, 1138) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従如（じゅうにょ　1720年（享保5年）-1760年8月21日（宝暦10年7月11日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第18代法主。例文帳に追加

Junyo (1720 - August 21, 1760) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 18th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実条は慶長18年7月11日(旧暦)（1613年8月26日）武家伝奏に任ぜられ、幕府との交渉を担うこととなった。例文帳に追加

On August 26, 1613, Saneeda was appointed buke tenso and was put in charge of negotiations with the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良世（ふじわらのよしよ、弘仁14年（823年）-昌泰3年11月18日(旧暦)（900年12月12日））は平安時代前期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshiyo (823 – December 12, 900) was a court noble in the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基忠（ふじわらのもとただ、天喜4年（1056年）-承徳2年11月17日(旧暦)（1098年12月12日））は、平安時代院政期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototada (1056-December 18, 1098) was a court noble in the insei period (the period when the retired Emperor governed) of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅定（みなもとのまささだ、嘉保元年（1094年）-応保2年5月27日(旧暦)（1162年7月11日））は平安後期の公卿、歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Masasada (1094-July 18, 1162) was a court noble and a poet during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成子（ふじわらのしげこ、生年不詳-安元3年3月11日(旧暦)（1177年4月5日））は、平安時代後期・後白河天皇後宮の女官。例文帳に追加

FUJIWARA no Nariko (year of birth unknown - April 18, 1177) was a court lady of the Kokyu (residence of the empress) of Emperor Goshirakawa during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原有国（ふじわらのありくに、天慶6年（943年）-寛弘8年7月11日(旧暦)（1011年8月12日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Arikuni (943 - August 18, 1011) was a Court noble in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス