「1960年代に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。例文帳に追加

Bubblegum music was popular among teenagers in the late 1960's.  - Weblio英語基本例文集

1960年代は確立された伝統に対する若年層の反逆が見られた例文帳に追加

The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions  - 日本語WordNet

この後、1960年代以降から衣料の大量消費の時代が始まることになる。例文帳に追加

Thereafter, the age of mass consumption of clothes began in the 1960's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代には，ほうろう看板は店や民家の壁などでよく見られた。例文帳に追加

In the 1960’s, porcelain enamel signs were often seen on the walls of shops and houses.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢スター・トレック｣の最初のテレビシリーズは1960年代に始まった。例文帳に追加

The original "Star Trek" TV series premiered in the 1960's.  - 浜島書店 Catch a Wave

スター・トレックは1960年代に，SF冒険テレビドラマシリーズとして始まった。例文帳に追加

Star Trek started as a SF adventure TV drama series in the 1960's. - 浜島書店 Catch a Wave

特に1950年代と1960年代の共産主義中国の思想上の障壁例文帳に追加

an ideological barrier around communist China especially in the 1950s and 1960s  - 日本語WordNet

1960年代から1970年代の米国における若者の対抗文化例文帳に追加

a counterculture of young people in the US during the 1960s and 70s  - 日本語WordNet

1960年代に人気があった抽象主義のスタイル例文帳に追加

a style of abstractionism popular in the 1960s  - 日本語WordNet

彼らは1960年代に活動したバンドです例文帳に追加

They are a band that was active in the 1960s.  - Weblio Email例文集

1960年代に出てきた音楽のスタイル例文帳に追加

a musical style that emerged in the 1960s  - 日本語WordNet

1960年代初期にロンドンで始まった若者サブカルチャー例文帳に追加

a youth subculture that began in London in the early 1960s  - 日本語WordNet

1960年代のフランス映画における芸術運動例文帳に追加

an art movement in French cinema in the 1960s  - 日本語WordNet

ネオナチズムという,1960年代に台頭した反ユダヤ主義例文帳に追加

a set of political beliefs, called neo-Nazism  - EDR日英対訳辞書

さかのぼって1960年代には若者は長い髪をしていた例文帳に追加

Young people wore their hair long back in the 60's. - Eゲイト英和辞典

1960年代までに、団塊の世代は成人となった。例文帳に追加

By the 1960s, the baby boom generation had come of age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国宝は文化財保護法施行直後の1950年代から1960年代に集中的に指定され、以降は年に数件の指定に留まっている。例文帳に追加

The greatest concentration of national treasures were so named in the decade immediately after the promulgation of the Law for the Protection of Cultural Properties, from 1950 to 1960; subsequent to 1960, designations have been limited to a few each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリアで1960年代に最初に始められ，世界中の約50か国に広まっている。例文帳に追加

It was first started in Australia in the 1960's and has spread to about 50 countries worldwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

1950年代に英国に現れて、1960年代に米国と英国で普及した美術の流派例文帳に追加

a school of art that emerged in the United Kingdom in the 1950s and became prevalent in the United States and the United Kingdom in the 1960s  - 日本語WordNet

ベビーブーム（特に、1960年代と1970年代に生まれたアメリカ人とカナダ人）に続く世代例文帳に追加

the generation following the baby boom (especially Americans and Canadians born in the 1960s and 1970s)  - 日本語WordNet

1960年代にはモータリゼーションの発達により、「神風タクシー」が問題となる。例文帳に追加

In the 1960's, with the development of motorization, Kamikaze taxis (taxis whose drivers drove recklessly) became a social issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして経済価値を失った里山は、1960年代に入ると次々に宅地化されて消滅した。例文帳に追加

Then, Satoyama, which lost its economic value, was converted into a housing lot one by one in the 1960's and gradually disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下村氏には1960年代初めの重要な発見に対してノーベル賞が授与された。例文帳に追加

Shimomura was awarded the Nobel Prize for an important discovery in the early 1960’s.  - 浜島書店 Catch a Wave

1950年代から1960年代には、共産主義者を中心に天皇制の廃止を訴える意見もあった。例文帳に追加

Between the 1950s and 1960s, there was a movement for the abolition of the Tennosei mainly from the communists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞部落の歴史に初めて光が当てられたのは第二次世界大戦後、1960年代後半のことである。例文帳に追加

It was after the World War II, in the late 1960's, that the history of Hora Buraku first came to attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震計は，地震や地下核実験を検知するため，1960年代前半に考案された。例文帳に追加

The seismograph was invented in the early 1960's to detect earthquakes and underground nuclear tests.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，1960年代の英国の同名テレビシリーズに基づいた実写版長編映画だ。例文帳に追加

This movie is a live-action feature film based on the 1960's British television series of the same name.  - 浜島書店 Catch a Wave

1960年代と1970年代の主要なBlack音楽ジャンルであった世俗的なフォームに関する福音例文帳に追加

a secular form of gospel that was a major Black musical genre in the 1960s and 1970s  - 日本語WordNet

大規模伐採は1950年代後半と1960年代中盤に2度のピークを迎えている例文帳に追加

The large-scale logging business reached their peak in the latter half of 1950s and around the middle of 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの空手は、1960年代以降、日本から空手指導員が派遣されるという形で広まった。例文帳に追加

In Europe, karate spread after the 1960's through karate instructors dispatched from Japan to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代までの研究では、「国府（こう）」、「国分寺」、「総社」、あるいはそれと似た地名が探索された。例文帳に追加

In research conducted until the 1960's, places whose name was associated with 'Kokufu' as 'Ko,' 'Kokubunji,' 'Soja' or names that are similar to the above were searched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚のシートには，｢七人の侍(さむらい)｣や｢東京物語｣など1930年代から1960年代の終わりまでに公開された映画の切手がある。例文帳に追加

On one sheet, there are stamps for movies released from the 1930's through the 1960's such as "The Seven Samurai" and "Tokyo Story."  - 浜島書店 Catch a Wave

１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。例文帳に追加

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. - Tatoeba例文

１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。例文帳に追加

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.  - Tanaka Corpus

1960年代中頃には、日本の電子顕微鏡は世界のトップレベルに達した。例文帳に追加

In the middle of the 1960s, Japan's electron microscopes reached the world's top level.  - 科学技術論文動詞集

１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。例文帳に追加

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. - Tatoeba例文

１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。例文帳に追加

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.  - Tanaka Corpus

彼は 1960 年代の初めに英文学研究のため英国に行った.例文帳に追加

In the early 1960s he went over to England in order to study English literature.  - 研究社 新和英中辞典

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。例文帳に追加

There was a large social increase and decrease in Japan in the 1960's. - Weblio英語基本例文集

1960年代にイラン人の商人の子供達が結成したテロ組織例文帳に追加

a terrorist organization formed in the 1960s by children of Iranian merchants  - 日本語WordNet

私の両親は1960年代にニュージーランドへ移民した人達の一部だった例文帳に追加

My parents were part of the immigration to New Zealand in the 1960s. - Eゲイト英和辞典

昭和30年代になると前衛短歌運動がおこった。例文帳に追加

During the late 1950's and early 1960's, the avant-garde movement for tanka poetry begins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の全盛期をむかえた1960～1970年代には次々と新しい動きがおこる。例文帳に追加

From 1960s to 1970s, when Kabuki was in its postwar prime, new movements emerged one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1960年代後半以降は両路線共動きが出て来る様になった。例文帳に追加

But, since the latter half of 1960s, both routes became more active than ever in improving their services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代に入ると勝新太郎、田宮二郎が頭角を現す。例文帳に追加

In the 1960s, actors Shintaro KATSU and Jiro TAMIYA rose to stardom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス