「3月7日」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

3月7日、従三位に昇叙し、左近衛権中将如元。例文帳に追加

On April 22, he was nominated as Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Sakone gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1153年（仁平3）1月7日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On February 9, 1153, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1231年（寛喜3）7月5日、従一位に昇叙し、関白・藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

August 11, 1231: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retired from Kanpaku and Toshi choja positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

916年（延喜16）3月28日、文章得業生と就り、丹波掾に任官。例文帳に追加

On May 7, 916, he became Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and appointed Tanba no jo (Secretary of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1817年（文化14年）3月7日（旧暦）、第20代法主・達如の次男として誕生。例文帳に追加

He was born on April 22, 1817 as the second son of the 20th Hoshu, Tatsunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）3月16日、近江国蒲生郡などで1000石を賜る。例文帳に追加

On March 16, 1667, he was awarded 1000-koku mainly from Gamo Country, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平7年（937年）3月8日、従三位に昇叙し、中納言に転任。例文帳に追加

On March 8, 937, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was transferred to Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日に武田氏に対しての大動員令を信忠に発令した。例文帳に追加

On March 7, Nobunaga announced large-scale mobilization orders against the Takeda clan to Nobutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）正月7日、田辺にて32歳の若さで死去した。例文帳に追加

He died at premature age of 32, in February 14, 1663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）3月7日、長男・高富に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

On March 30, 1849 he assigned his leadership of the domain to Takatomi (his eldest son) and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明3年7月21日　越前・河俣、×孝景─○甲斐方例文帳に追加

August 16, 1471: The army of Takakage was defeated by the army of the Kai side in Echizen, Kawamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老3年（719年）閏7月15日-散位従四位上忌部宿禰子人が死んだ。例文帳に追加

On July 15th, 719, Sani Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月7日甲斐国飛駅は「将武誅殺」を朝廷報告した。例文帳に追加

In April 22, 940, hieki (communication envoy) of Kai Province reported that Masatake was killed to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）7月6日に御算用者となる（切米四十表）。例文帳に追加

On August 5, 1867 he became an accounting officer, called osanyomono (salary of 40 hyo [approximately 2880 liters] of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）3月30日天満橋駅改築工事竣工使用開始。例文帳に追加

March 30, 1932: The reconstruction of Tenmabashi Station was completed and started functioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光名所の最寄駅など、7駅の名称の変更（2007年3月19日）例文帳に追加

Seven stations, including the closest stations to several tourist spots, were renamed. (March 19, 2007)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光名所の最寄駅など、7駅の名称の変更（2007年3月19日）例文帳に追加

Seven stations, such as the closest stations to several tourist spots, were renamed (March 19, 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡県：1870年（明治3年）旧暦7月10日、盛岡藩の廃止により設置。　→X例文帳に追加

Morioka Prefecture: established on July 10 (old lunar calendar) in 1870. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書（明治元年7月17日）例文帳に追加

Imperial edict that Edo is renamed Tokyo (September 3, 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目吉野太夫（よしのたゆう、慶長11年3月3日(旧暦)（1606年4月10日）-寛永20年8月25日(旧暦)（1643年10月7日））は嶋原（後に嶋原に移転）の太夫で本名は松田徳子、生まれたのは京都の方広寺近くと伝えられる。例文帳に追加

Yoshino Tayu II (April 10, 1606 - October 7, 1643) was a Tayu of Shimabara (later moved to Shimabara), who was said to have been born near the Hoko-ji Temple in Kyoto, and her real name was Tokuko MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智仁親王（はちじょうのみやとしひとしんのう、天正7年1月8日（1579年2月3日）-寛永6年4月7日（1629年5月29日））は、戦国時代から江戸時代前期にかけての皇族。例文帳に追加

Hachijonomiya Imperial Prince Toshihito (February 3, 1579 - May 29, 1629) was a member of the imperial family who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北郷忠能（ほんごうただよし、天正18年2月6日(旧暦)（1590年3月11日）-寛永8年2月5日(旧暦)（1631年3月7日））は、安土桃山時代から江戸時代初頭にかけての九州の武将。例文帳に追加

Tadayoshi HONGO (March 11, 1590 - March 7, 1631) was a military commander in Kyushu from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院家定（かざんいんいえさだ、弘安6年7月2日(旧暦)（1283年7月27日）-興国3年/康永元年4月28日(旧暦)（1342年6月2日））は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Iesada KAZANIN (花山院 家定, August 3, 1283 - June 10, 1342) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その重要性から延暦2年5月11日(旧暦)（783年6月15日）には官位相当が引き上げられ、また弘仁6年1月23日(旧暦)（815年3月7日）には、内記が行っていた御所記録（天皇の日々の動静を記す）の職務を分担するようになった。例文帳に追加

For the importance of the duties of Geki, the corresponding court rank was raised in June 15, 783, and in March 7, 815, Geki began to share the duty 'Goshokiroku' of recording the emperor's daily activities that had been undertaken by Naiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼有（ほそかわよりあり、元徳3年5月2日(旧暦)（1332年5月26日）-元中8年/明徳2年8月9日(旧暦)（1391年9月7日））は、南北朝時代(日本)、室町時代の武将。例文帳に追加

Yoriari HOSOKAWA (May 26, 1332 - September 7, 1391) was busho (Japanese military commander) during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬則頼（ありまのりより、1533年3月18日（天文(元号)2年2月23日(旧暦)）-1602年9月13日（慶長7年7月28日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。例文帳に追加

Noriyori ARIMA (March 18, 1533 - September 13, 1602) was a Japanese military commander during the time from the Sengoku period (of Japan) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平師盛（たいらのもろもり、承安(日本)元年（1171年）?-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Moromori (date of birth unknown, 1171 - March 27, 1184) was a busho (Japanese military commander) who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平経俊（たいらのつねとし、仁安(日本)元年（1166年）-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tsunetoshi (1166 - March 27, 1184) was a busho (Japanese military commander) who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌部子人（いんべのこびと、生年不明-養老3年7月15日(旧暦)（719年9月3日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

INBE no Kobito (year of birth unknown- (old calendar) March 15th, 719) was a person of the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日に一度琉球へ帰還し、再び艦隊の一部を残したまま、7月2日に3隻を率いて日本へ出航した。例文帳に追加

On June 23, Perry returned to Naha, leaving yet another part of his squadron behind before setting sail for Japan on July 2, leading 3 ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中止となった第1回7･8日目は6月3日（阪急杯）･6月4日（宝塚記念）に復興競馬として開催。例文帳に追加

The horse races of seventh and eighth day of the first race meeting, which were cancelled previously, were held on June 3 (Hankyu Hai) and June 4 (Takarazuka Kinen) as rehabilitation racing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日像（にちぞう、文永6年8月10日(旧暦)（1269年9月7日）-康永元年/興国3年11月13日(旧暦)（1342年12月11日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての日蓮宗の僧。例文帳に追加

Nichizo (September 14, 1269 - December 19, 1342) was a Buddhist priest of the Nichiren sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏頼（ろっかくうじより、嘉暦元年（1326年）-正平(日本)25年/応安3年6月7日(旧暦)（1370年6月30日））は、南北朝時代(日本)の武士。例文帳に追加

Ujiyori ROKKAKU (1326 - July 8, 1370) was a samurai (warrior) who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経（しばたかつね、嘉元3年（1305年）-貞治6年/正平(日本)22年7月13日(旧暦)（1367年8月9日））は、南北朝時代(日本)の武将、守護大名。例文帳に追加

Takatsune SHIBA (1305 - August 17, 1367) was a busho (Japanese military commander) and provincial military governor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍御主人（あべのみうし、舒明天皇7年（635年）-大宝(日本)3年4月1日(旧暦)（703年5月20日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ABE no Miushi (635 - May 20, 703) was a historical figure lived during Japan's Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶円（けいえん/きょうえん・慶圓、天慶7年（944年）-寛仁3年9月3日(旧暦)（1019年10月3日））は、平安時代中期の天台宗僧侶。例文帳に追加

Keien (Kyoen, 944 - October 9, 1019) is a Buddhist priest of the Tendai sect during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年閏5月10日（1846年7月3日）未刻、仁孝天皇の第8皇女として誕生、生母は観行院（典侍・橋本経子）。例文帳に追加

On July 3, 1846, around two o'clock in the afternoon, she was born as the eighth Princess of the Emperor Ninko, her birth mother was Kangyoin (Naishinosuke Tsuneko HASHIMOTO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔子内親王（ほし/すけこないしんのう、天暦7年（953年）-正暦3年3月3日(旧暦)（992年4月8日））は、平安時代中期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Hoshi (Sukeko) (953 - April 13, 992) was a member of the Imperial Family during the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、京で殺人事件が起こり騒ぎになると、4月7日、鎌倉に飛脚で子細を伝える。例文帳に追加

In April, when a murder occurred in Kyoto and a disturbance followed, he sent an express messenger to Kamakura to convey a detailed account on May 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本銀行は、2006年3月には量的緩和を、7月にはゼロ金利政策を解除した。例文帳に追加

The BOJ lifted the quantitative easing policy in March 2006 and the zero-interest-rate policy in July. - 経済産業省

「正月」とは、本来1月の別名だが、現在は1月1日から1月3日まで（三が日＝さんがにち）、または「松の内」（元々は1月15日まで、現在は一部では7日まで）を指すことが多い。例文帳に追加

Although 'shogatsu' is originally another name for January, shogatsu often refers to a period from January 1st to January 3rd (sanganichi) or 'matsu-no-uchi (this period is originally through January 15th, but currently through January 7th for some people.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇（あんかんてんのう、雄略天皇10年（466年）-安閑天皇4年12月17日(旧暦)（536年1月25日））は、第27代の天皇（在位：継体天皇25年2月7日(旧暦)（531年3月10日）-安閑天皇4年（535年）12月17日）。例文帳に追加

Emperor Ankan (466-January 25, 536) was the 27th Emperor (whose reign lasted from March 10, 531 to December 17, 535).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇（あんねいてんのう、綏靖天皇5年（紀元前577年）-安寧天皇38年12月6日(旧暦)（紀元前510年1月17日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第3代の天皇（在位：綏靖天皇33年7月3日(旧暦)（紀元前549年8月31日）-安寧天皇38年12月6日(旧暦)（紀元前510年1月17日））。例文帳に追加

Emperor Annei (577 B.C.- January 11, 510 B.C.) is the third emperor, who was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (Reign: August 13, 549 B.C. -January 11, 510 B.C.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝安天皇（こうあんてんのう、孝昭天皇49年（紀元前427年）-孝安天皇102年1月9日(旧暦)（紀元前291年2月27日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第6代の天皇（在位：孝安天皇元年1月7日(旧暦)（紀元前392年3月3日）-同102年1月9日(旧暦)（紀元前291年2月27日））。例文帳に追加

Emperor Koan (427 B.C. - February 23, 291 B.C.) was the sixth emperor (reign: February 26, 392 B.C. - February 23, 291 B.C.), being described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇（こうれいてんのう、孝安天皇51年（紀元前342年）-孝霊天皇76年2月8日(旧暦)（紀元前215年3月27日））は、『古事記』『日本書紀』に記される第7代の天皇（在位：孝霊天皇元年1月12日(旧暦)（紀元前290年2月19日）-同76年2月8日(旧暦)（紀元前215年3月27日））。例文帳に追加

Emperor Korei (342 B.C. – March 23, 215 B.C.) is the seventh emperor (the period of reign: February 15, 290 B.C. – March 23, 215 B.C.) recorded in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス