「3月7日」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

応徳3年（1086年）4月7日の銘があり、在銘の日本仏画としては最古のものである。例文帳に追加

It had the inscription of May 28, 1086 which was the oldest inscription of a Japanese Buddhist painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）2月4日(旧暦)、鎌倉方は矢合せを7日と定めた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Kamakura (Minamoto) side decided upon the Ya-Awase (the signal to start war or battle, followed by the opposing sides in the battle shooting arrows at each other.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では、元亀元年9月12日の石山挙兵から天正8年8月2日の顕如退去までの11年（10年間）を指すが、天正8年3月7日(旧暦)（1580年4月20日）に本願寺は大坂退去の誓紙を信長に届けて戦闘行為を休止したことから、閏3月7日を終わりとすることもある。例文帳に追加

In a broad sense, it can be said that this war lasted for almost 10 years (ended in the 11th year) from raising an army in Ishiyama on October 21, 1570 to Kennyo's leaving of the temple on September 20, 1580, but another theory says the war ended on April 1, 1580 because Hongan-ji Temple sent Nobunaga a written oath of the leave from Osaka to cease their battle action on that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁3年（1019年）7月、常陸国介に任ぜられ、翌寛仁4年（1020年）7月3日に任地で卒去した。例文帳に追加

He was appointed Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) in August 1019 and died on July 31 of the following year 1020 during while at his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山忌（6月5日-6月7日）-6月6日が鑑真の命日にあたり、その前後3日間、御影堂において国宝の鑑真和上像を開扉する。例文帳に追加

Kaizan-ki (the anniversary of the founder of the temple's death), from June 5 to 7; as the anniversary of Jianzhen's death falls on June 6 the statue of Jianzhen (national treasure) is available to view at Goei-do Hall (the hall dedicated to the sect's founder) for three days before and after the anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田利家（まえだとしいえ、天文7年12月25日（1539年1月15日）－慶長4年閏3月3日（1599年4月27日））は、戦国時代（室町時代後期）から安土桃山時代にかけての武将、大名。例文帳に追加

Toshiie MAEDA (前田 利家, January 25, 1539 - April 27, 1599) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Sengoku period (period of warring states) (the late Muromachi period) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹見泉石（たかみせんせき、天明5年6月29日(旧暦)（1785年8月3日）-安政5年7月16日(旧暦)（1858年8月24日））は、江戸時代の蘭学者であり、下総国古河藩の家老。例文帳に追加

Senseki TAKAMI (August 3, 1785 to August 24,1858) was a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the Edo period and principal retainer in the Koga clan of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友一貫斎（くにともいっかんさい、九代目国友藤兵衛（-とうべえ）安永7年10月3日(旧暦)（1778年11月21日）-天保11年12月3日(旧暦)（1840年12月26日））は鉄砲鍛冶師、発明家。例文帳に追加

Ikkansai KUNITOMO (November 21, 1778 - December 26, 1840), the ninth Tobei KUNITOMO, was a gun (teppo in Japanese) smith and an inventor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心敬（しんけい、1406年（応永3年）-1475年5月20日（文明(日本)7年4月16日(旧暦)））は、室町時代中期の天台宗の僧、連歌師である。例文帳に追加

Shinkei (1406 - May 29, 1475) was a Buddhist priest of the Tendai Sect and also a renga poet (linked-verse poet) in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉山明兆（きつさんみんちょう、正平(日本)7年/文和元年（1352年）－永享3年8月20日(旧暦)（1431年9月26日））は、室町時代前・中期の画僧。例文帳に追加

Mincho KITSUSAN (1352 - 5 October,1431) was an artist monk during the early and middle Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条房冬（いちじょうふさふゆ、明応7年（1498年）－天文(元号)10年11月6日(旧暦)（1541年11月23日））は戦国時代(日本)の人物。例文帳に追加

Fusafuyu ICHIJO (1489 - December 3, 1541) was a figure of the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源俊賢（みなもとのとしかた、天徳(日本)3年（959年）-万寿4年6月13日(旧暦)（1027年7月19日））は平安中期の廷臣。例文帳に追加

MINAMOTO no Toshikata (959 - July 25, 1027) was a retainer of the Imperial Court during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条経教（くじょうつねのり、元弘元年/元徳3年（1331年）-応永7年5月21日(旧暦)（1400年6月13日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Tsunenori KUJO (1331 - June 22, 1400) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼倶（よしだかねとも、永享7年（1435年）－永正8年2月19日(旧暦)（1511年3月18日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての神道家。例文帳に追加

Kanetomo YOSHIDA (1435 to March 28, 1511) was a Shintoist during the mid-Muromachi period to Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原保忠（ふじわらのやすただ、寛平2年（890年）-承平(日本)6年7月14日(旧暦)（936年8月3日））は平安時代前・中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasutada (890- August 8, 936) was a Kugyo (the top court officials) in the early part and middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色詮範（いっしきあきのり、興国元年/暦応3年（1340年）？－応永13年6月7日(旧暦)（1406年6月22日））は、南北朝時代(日本)、室町時代前期の武将。例文帳に追加

Akinori ISSHIKI (1340-July 1, 1406) is a busho (Japanese military commander) of the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為和（れいぜいためかず、文明(日本)18年（1486年）-天文(元号)18年7月10日(旧暦)（1549年8月3日））は室町時代の公卿、歌人。例文帳に追加

Tamekazu REIZEI (1486 - August 13, 1549) was a kugyo (high court noble) and a poet who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原遠経（ふじわらのとおつね、承和(日本)2年（835年）-仁和4年10月26日(旧暦)（888年12月3日））は、平安時代前期の官人。例文帳に追加

FUJIWARA no Totsune (835 - December 7, 888) was a government official in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条景広（きたじょうかげひろ、天文(元号)17年（1548年）-天正7年2月3日(旧暦)（1579年2月28日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kagehiro KITAJO (1548 - February 28, 1579) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永田徳本（ながたとくほん、1513年（永正10年）-1630年3月27日（寛永7年2月14日(旧暦)））は、戦国時代(日本)後期から江戸時代初期にかけての医師。例文帳に追加

Tokuhon NAGATA (1513 - March 27, 1630) was a doctor living from the late Sengoku Period (period of warring states) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山手殿（やまのてどの、生年不詳-1613年7月20日（慶長18年6月3日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代、江戸時代の女性。例文帳に追加

Yamanote dono (year of birth unknown - July 20, 1613) was a woman who lived from the Sengoku period (period of warring states) through the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴弟麻呂（おおとものおとまろ、天平3年（731年）?-大同(日本)4年5月28日(旧暦)（809年7月14日））は、奈良時代・平安時代初期の公卿・武将。例文帳に追加

OTOMO no Otomaro (731? - July 18, 809) was a Kugyo (high court noble) and busho (Japanese military commander) in Nara and the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴馬来田（おおとものまくた、生年不詳-天武天皇12年6月3日(旧暦)（683年7月2日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OTOMO no Makuta (year of birth unknown - July 5, 683) lived during Japan's Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師高（ふじわらのもろたか、生年不詳-安元3年6月9日(旧暦)（1177年7月6日））は日本の平安時代後期の受領。例文帳に追加

FUJIWARA no Morotaka (year of birth unknown - July 6, 1177) was a zuryo (custodial governor) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森山栄之助（もりやまえいのすけ、または森山多吉郎、文政3年6月1日(旧暦)（1820年7月10日）-明治4年（1871年））は、江戸時代に活躍した日本の通詞（通訳）。例文帳に追加

Einosuke MORIYAMA (also referred to as Takichiro MORIYAMA, July 10, 1820 - 1871) was a Japanese interpreter in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中条詮秀（ちゅうじょうあきひで、貞和4年/正平(日本)3年（1348年）-永享4年11月7日(旧暦)（1432年11月29日））は室町時代前期の武将。例文帳に追加

Akihide CHUJO (1348 – November 29, 1432) was a busho (military commander) who lived during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松岡恕庵（まつおかじょあん、寛文8年（1668年）-延享3年7月11日(旧暦)（1746年8月27日））は、日本の儒家、本草学者。例文帳に追加

Joan MATSUOKA (1668 - August 27, 1764) was a Japanese Confucian and scholar of herbalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓天寿（かんてんじゅ、男性、享保12年（1727年）-寛政7年3月23日(旧暦)（1795年5月11日））は、江戸時代中期の日本の書家である。例文帳に追加

Tenju KAN (male, 1727 - May 11, 1795) was a Japanese calligrapher in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、3月7日（4月26日）に外山光輔が捕縛され、10日に東京の久留米藩藩邸が政府に押収されて藩知事有馬頼咸が幽閉された。例文帳に追加

First, Mitsusuke TOYAMA was captured on April 26, while a residence of the Kurume domain in Tokyo was confiscated by the government on April 29, and Yorishige ARIMA, governor of domain, was incarcerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大同(日本)3年7月26日(旧暦)（808年8月21日）の格式によって少進・少属の定員が1名増加されている。例文帳に追加

And by Kyakushiki code (amendments and enforcement regulations [of the ritsuryo]) on August 25, 808, the fixed number of Shojo (Junior Secretary) and Shosakan (Junior Clerk) was increased by one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)元年7月19日(旧暦)（931年9月3日）の宇多法皇崩御後、後院として使われることはなく寺院となった。例文帳に追加

After Cloistered Emperor Uda died on September 8, 931, Teiji-no-in became used not as goin palace but as a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑯ 試験法関連：平成18年3月31日 厚生労働省告示第285号 （最終改正 平成22年7月30日）厚生労働省告示 第322号 日本薬局方例文帳に追加

(16) Study-related: March 31, 2006, MHLW Notification No. 285 (most recent revision July 30, 2010) MHLW Notification No. 322. The Japanese Pharmacopoeia - 厚生労働省

日本は、昨年3月11日に発生した東日本大震災から1年7カ月が経過し、被災地は確実に復興の道を歩んでいます。例文帳に追加

It has been one year and seven months since the Great East Japan Earthquake struck in March of last year. Japan has been working hard and step towards reconstruction of the affected area have been taken. - 厚生労働省

藤掛永勝（ふじかけながかつ、弘治(日本)3年（1557年）-元和(日本)3年6月5日(旧暦)（1617年7月7日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Nagakatsu FUJIKAKE (1557 - July 7, 1617) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Azuchi Momoyama period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛信（かんしん・かんじん、応徳元年（1084年）－仁平3年3月7日(旧暦)（1153年4月2日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Kanshin (also known as Kanjin) (1084 - April 2, 1153) was a Shingon sect priest in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元良親王（もとよししんのう、890年（寛平2年）-943年9月3日（天慶6年7月26日(旧暦)））は平安時代中期の皇族、歌人。例文帳に追加

Imperial Prince Motoyoshi (890 - September 3, 943) was a member of the imperial family and waka poet during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好子内親王（こうし（よしこ）ないしんのう、生年不詳-建久3年7月3日(旧暦)（1192年8月12日））は、平安時代末期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Koshi (also known as Yoshiko, year of birth unknown - August 12, 1192) was a member of the Imperial Family in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園国子（そのくにこ、寛永元年（1624年）－延宝5年7月5日(旧暦)（1677年8月3日））は、江戸時代前期の皇族。例文帳に追加

Kuniko SONO (1624 - August 3, 1677) was a member of the Imperial Family during the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平経正（たいらのつねまさ、生年未詳-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平安時代末期の武将、歌人。例文帳に追加

TAIRA no Tsunemasa (birth year unknown to March 27, 1184) was a busho (Japanese military commander) and a kajin (waka poet) in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条良経（くじょうよしつね、嘉応元年（1169年）-元久3年3月7日(旧暦)（1206年4月16日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Yoshitsune KUJO (1169 - April 23, 1206) was a court noble who lived from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長良（ふじわらのながら/ながよし、延暦21年（802年）-斉衡3年7月3日(旧暦)（856年8月6日））は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊通（ふじわらのこれみち、寛治7年（1093年）-長寛3年2月15日(旧暦)（1165年3月28日））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Koremichi (1093 - April 4, 1165) was a noble who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林羅山（はやしらざん、天正11年（1583年）-明暦3年1月23日(旧暦)（1657年3月7日））は、江戸時代初期の朱子学派儒教、林家(儒者)の祖。例文帳に追加

Razan HAYASHI (1583-1657) was the founder of the HAYASHI (or RIN) clan of Neo-Confucianism in the early years of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西光（さいこう、生年不詳-安元3年6月3日(旧暦)（1177年6月30日））は平安時代後期の僧・後白河院の近臣。例文帳に追加

Saiko (year of birth unknown - July 7, 1177) was a monk and a the Retired emperor Goshirakawa's trusted vassal who lived in the late Heian era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原菅根（ふじわらのすがね、斉衡3年（856年）-延喜8年10月7日(旧暦)（908年11月3日）は、平安時代前期の貴族・学者。例文帳に追加

FUJIWARA no Sugane (856-November 8, 908) was an aristocrat and scholar of the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス