「3月7日」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の歴史書には、第52代嵯峨天皇（延暦5年9月7日(旧暦)（786年10月3日）-承和(日本)9年7月15日(旧暦)（842年8月24日））が弘仁の時世に、大覚寺（大覚寺）に宮殿を構えた。例文帳に追加

A Japanese history book says that the Saga Goryu was founded in the Konin period by the fifty second Emperor, Saga (October 7, 786-August 28, 842), who had set up his palace on the ground of Daikaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武政（きくちたけまさ、1342年（興国3年/康永元年）-1374年7月6日（文中3年/応安7年5月26日(旧暦)））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Takemasa KIKUCHI (1342-July 14, 1374) was a busho (Japanese military commander), who lived in the period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇4年7月7日（675年8月3日）に、大伴連国麻呂が大使として新羅に派遣されたことが、『日本書紀』に見える。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is described that OTOMO no Muraji Kunimaro was sent to Siilla as an ambassador by order of the Emperor Tenmu on August 3, 675.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚泰王（しょうたいおう、1843年8月3日（道光23年7月8日）-1901年8月19日）は、琉球王国第二尚氏王統第19代国王。例文帳に追加

King SHO Tai (August 3, 1843 - August 19, 1901) was a King of the Ryukyu Kingdom, the 19th of the line of the Second Sho Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本良順（まつもとりょうじゅん、1832年7月13日（天保3年6月16日(旧暦)）-1907年（明治40年）3月12日）は、江戸時代後期の幕臣、明治期の官僚。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO (July 13, 1832 – March 12, 1907) was a Shogun's retainer during the late Edo period, and a government official during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井邦猷（いしいくにみち、天保8年6月13日(旧暦)（1837年7月15日）-明治26年（1893年）2月3日）は、幕末から明治にかけての官僚。例文帳に追加

Kunimichi ISHII (July 15, 1837 - February 3, 1893) was a government official from the end of Edo period to Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生基修（みぶもとおさ、天保6年3月7日(旧暦)（1835年4月4日）-明治39年（1906年）3月5日）は、幕末から明治にかけての公卿。例文帳に追加

Motoosa MIBU (April 4, 1835 to- March 5, 1906) was a Kugyo (court noble) at the end of the Edo period through the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉乃世履（たまのせいり、1825年9月3日（文政8年7月21日(旧暦)）-1886年8月8日）は、岩国藩（後の山口県）出身の裁判官。例文帳に追加

Seiri TAMANO (September 3, 1825-August 8, 1886) was a judge from the Iwakuni Domain (currently Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無文元選（むもんげんせん、元亨3年2月15日(旧暦)（1323年3月22日）-明徳元年/元中7年3月22日(旧暦)（1390年5月7日））は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。例文帳に追加

Mumongensen (March 30, 1323 - April 16, 1390) was the priest of the Rinzai sect during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県茂原市（茂原七夕まつり）7月最終日曜日を最終日とする3日間例文帳に追加

Mohara City, Chiba Prefecture (Mohara Tanabata Matsuri) for three days ending on the last Sunday of July  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益信（やくしん、天長4年（827年）－延喜6年3月7日(旧暦)（906年4月8日））は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加

Yakushin (827 - April 8, 906) was a Shingon sect priest in the former Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛意（かんい、康平5年（1062年）-康和3年6月15日(旧暦)（1101年7月12日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Kani (1062 - July 12, 1101) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応3年6月4日（1290年7月11日）、本願寺三世覺如の長男として、生まれる。例文帳に追加

He was born in July 18, 1290, as the first son of Kakunyo, the third head of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀5年7月21日(旧暦)（728年8月30日）の格式において文章博士とともに設置された。例文帳に追加

In a kyakushiki (amendment of the ritsuryo code) on September 3, 728, Myoho hakase was instituted at the same time as Monjo hakase (Professor of Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、1870年8月6日（明治3年7月10日(旧暦)）に大久保が主導して両省の再分離が決定された。例文帳に追加

Then in August 6, 1870, OKUBO led the decision to separate the ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－天明7年3月27日(旧暦)（1787年5月14日）→翌天明8年（1788年）及び寛政元年（1789年）発遣例文帳に追加

Order issued on May 14, 1787, and envoys sent during 1788 and 1789.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是貞親王（これさだしんのう、？-延喜3年7月25日(旧暦)（903年8月20日））は平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Koresada (date of birth unknown - August 25, 903) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇36年3月7日（628年4月15日）、75歳で小墾田宮において崩御。例文帳に追加

On April 15, 628, she passed away at the Imperial residence of Oharida at the age of 75.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日(旧暦)（9月3日）：正五位下に昇叙し、蔵人・右兵衛権佐如元例文帳に追加

September 3rd: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and his position as Kurodo and Uhyoe-gonnosuke remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺綱（わたなべ・の・つな、天暦7年（953年）-万寿2年2月15日（1025年3月17日））は平安時代中期の武将。例文帳に追加

WATANABE no Tsuna (953 - March 23, 1025) was a military commander during the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛原陽一（うしはらよういち、1924年3月25日-1977年2月7日）は昭和期の映画監督。例文帳に追加

Yoichi USHIHARA (March 25, 1924 – February 7,1977) was a movie director in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)3年6月8日(旧暦)（1534年7月18日）に足利義晴との婚姻の儀が行われる。例文帳に追加

On July 28, 1534, her wedding ceremony with Yoshiharu ASHIKAGA was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）11月4日、信長は権大納言、11月7日に右近衛大将に叙任する。例文帳に追加

On December 16, 1575 Nobunaga was conferred as Gon Dainagon (provisional major counselor) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on December 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月3日(旧暦)に熱田神宮の参詣を済まし、8月6日(旧暦)に京都に到着した。例文帳に追加

On September 7, he visited Atsuta-jingu Shrine, and on September 10, he arrived at Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊の夫の朝安も、5月7日に討ち死にし、5月8日には大阪城も落城した。例文帳に追加

Okiku's husband, Tomoyasu was also killed in the battle on June 3, and on June 4, the next day, the Osaka-jo Castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛（いわさまたべえ、天正6年（1578年）-慶安3年6月22日(旧暦)（1650年7月20日）は、江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Matabe IWASA (1578-July 20, 1650) was a painter in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原永手（ふじわらのながて、和銅7年（714年）-宝亀2年2月21日(旧暦)（771年3月15日））は、奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagate (714 to March 15, 771) was a politician during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡死去の報は、宝亀3年4月7日（772年5月13日）に下野国から光仁天皇に言上された。例文帳に追加

On May 13, 772, his death was reported from Shimotsuke Province to Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。例文帳に追加

Ryozo's name appeared as a Hira doshi (regimental soldier) in a record of the Shinsengumi which was formally employed as a group of mercenaries by the Tokugawa bakufu on July 11, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。例文帳に追加

Katsunoshin's name appeared as a Hira-doshi (common soldier) in a record of the Shinsengumi which was then formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on July 11, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山安武（よこやまやすたけ、天保14年（1843年）-明治3年7月26日(旧暦)（1870年8月22日））は、鹿児島藩の慷慨家。例文帳に追加

Yasutake YOKOYAMA (1843 - August 22, 1870) was an indignant person who served in Kagoshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）8月25日京都市電伏見線（1918年7月1日より京都市電）が当駅まで延伸。例文帳に追加

August 25, 1914: The operation of the Fushimi Line of Kyoto City Streetcar (Kyoto City Trams from July 1, 1918) was extended to this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇36年3月7日(旧暦)（628年4月15日）、推古天皇が後嗣を指名することなく崩御した。例文帳に追加

On April 18, 628, Empress Suiko passed away without deciding her successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年2月3日（1868年2月25日）、7課を改めて8局とした（総裁局を新設）。例文帳に追加

On February 25, 1868, seven sections were reorganized into eight bureaux (General Bureau was created).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆棋（たかよし）【天明元年（1781年）3月12日藩主就任－天明7年（1787年）1月晦日死去】例文帳に追加

Takayoshi KUKI (became the lord of the domain on March 12, 1781, died at the end of January, 1787)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲之は宝永3年（1706年）2月25日に隠居し、その後を継いだ石川義孝は宝永7年（1710年）9月2日に死去。例文帳に追加

Noriyuki retired on February 25, 1706, and his successor, Yoshitaka ISHIKAWA, died on September 2, 1710.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江守＞【慶応3年4月17日藩主就任－明治4年7月15日知藩事免官】例文帳に追加

Governor of Omi Province> "appointed as the lord of the domain on April 17, 1867 - relieved of Governor's post on July 15, 1871"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形は来年１月７日から３月３日まで一般向けに展示される。例文帳に追加

The dolls will be on display to the public between next Jan. 7 and March 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひな人形は１月７日から３月３日まで一般公開される予定だ。例文帳に追加

The hina dolls will be shown to the public from Jan. 7 to March 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

光秀は、6月3日、4日を諸将の誘降に費やした後、6月5日(4日説がある）安土城に入った。例文帳に追加

After spending July 6 and 7, 1579 for calling on other warlords to surrender, Mitsuhide entered the Azuchi-jo Castle on July 8 (There is a view that he entered the Azuchi-jo Castle on July 7).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)2年（990年）1月7日、従四位下に初叙され、正暦3年（992年）8月28日弾正大弼、同4年（993年）11月15日昇殿。例文帳に追加

He was conferred Shoshiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on February 10, 990 and received the title of danjo-daihitsu (senior assistant President of the Board of Censors) on October 2, 992, and was admitted to the court on January 4, 994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江藤新平（えとうしんぺい、天保5年2月9日(旧暦)（1834年3月18日）-明治7年（1874年）4月13日）は日本の武士（佐賀藩士）、政治家である。例文帳に追加

Shinpei ETO (March 18, 1934 - April 13, 1874) was a Japanese samurai (Saga Domain) and politician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方正義（まつかたまさよし、1835年3月23日（天保6年2月25日(旧暦)）-1924年（大正13年）7月2日）は日本の武士（薩摩藩士）、政治家。例文帳に追加

Masayoshi MATSUKATA (March 23, 1835-July 2, 1924) was a Japanese samurai (feudal retainer of Satsuma) and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆一（くきりゅういち、嘉永3年8月7日_(旧暦)（1850年9月12日）-昭和6年（1931年）8月18日）は日本の官僚、男爵。例文帳に追加

Ryuichi KUKI (September 12, 1850 to August 18, 1931) was a Japanese bureaucrat and a baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年5月28日勅令第3条の規定により補足され及び1958年9月29日勅令により改正された，1854年5月24日法律第3条及び第22条の規定の実施について定める1900年5月7日勅令例文帳に追加

the Royal Decree of May 7, 1900, regulating implementation of Sections 3 and 22 of the Law of May 24, 1854, supplemented by Section 3 of the Royal Decree of May 28, 1854, as amended by Royal Decree of September 29, 1958;  - 特許庁