「400th」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2009 is the 400th anniversary of galileo's first use of the telescope例文帳に追加

2009年はガリレオが初めて望遠鏡を用いた時から400年目にあたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was erected in the 400th memorial year of Xavier to Japan in 1949 (Xavier visited Hirado in 1550). 例文帳に追加

-1949年、ザビエル来日400年を記念して建立（ザビエルの平戸訪問は50年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built from the remaining church materials as a memorial marking the 400th year since the arrival of Xavier in 1949. 例文帳に追加

1949年、ザビエル来航400年を記念して教会の廃材を使用し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It celebrated its 400th anniversary last year, and various events related to the anniversary were held. 例文帳に追加

昨年，築城400周年を迎え，その記念祭に関連するさまざまなイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first inning, he hit a double and then stole third base to give him his 400th stolen base in his major league career. 例文帳に追加

１回，彼は二塁打を打った後，三盗(三塁へ盗塁)し，大リーグ通算400盗塁を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2001, Sendai City held a DATE Summit as one of the projects of a festival which marked the 400th anniversary of the start of Sendai Domain. 例文帳に追加

2001年、仙台市が仙台開府四百年祭の一事業として伊達交流サミットを開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 7, New York Yankees outfielder Matsui Hideki, 31, hit his 400th home run in a game against the Tampa Bay Devil Rays. 例文帳に追加

９月７日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手(31)はタンパベイ・デビルレイズ戦で400号本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

So he was very happy that his 400th home run helped the Yankees win the game. 例文帳に追加

そのため，自分の400号本塁打がその試合でヤンキースが勝利するのに役立ったことを非常に喜んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Omura City, Nagasaki Prefecture: 'Statue of Tensho Ken-o Shonen Shisetsu' (built in celebration of the 400th anniversary of the mission's departure in 1982) 例文帳に追加

長崎県大村市：「天正遣欧少年使節顕彰之像」（1982年、使節の出発400年を記念して建立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hachidai Shrine in Kyoto erected a bronze statue of Musashi as a part of events marking the 400th anniversary of the duel. 例文帳に追加

京都の八(はち)大(だい)神社は，決闘の400周年を記念する行事の一環として武蔵のブロンズ像を建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, events have been held in Japan and South Korea to mark the 400th year since the first Korean envoys came to Japan. 例文帳に追加

今年，最初の朝鮮通信使が日本に来てから400年目を記念するイベントが日本と韓国で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, which was the 400th anniversary of the death of Mokujiki Ogo, a special exposition was convened at the Wakayama prefectural museum. 例文帳に追加

平成20年（2008年）は木食応其の没後400年遠忌に当たり、和歌山県立博物館にて、特別展が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007 on the 400th anniversary of Hikone-jo Castle Seiichi FUNAHASHI Literature Prize focused on novels was established. 例文帳に追加

なお、国宝・彦根城築城400年の開催を機に、、2007年（平成19年）、小説を対象に、舟橋聖一文学賞が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a limited time only, from September 1-16, 2007, as one of the events celebrating the 400th anniversary of Hikone-jo Castle's construction, a project restoring Sawayama-jo Castle to its old appearance was held. 例文帳に追加

彦根城築城400年祭のイベントとして2007年9月1日～16日までの期間限定で佐和山一夜城復元プロジェクトが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crown Prince Naruhito visited Spain from June 10 to 16 to attend events marking the 400th anniversary of diplomatic exchanges between Spain and Japan.例文帳に追加

皇太子さまは，日本とスペインの外交上の交流400周年を記念する行事に出席するため，６月10日から16日までスペインを訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 1,000 items are displayed including Matsui's 400th career home run ball, an essay he wrote when he was a child, and many photos and trophies from throughout his career. 例文帳に追加

松井選手の通算400号のホームランボールや子どものころに書いた作文，経歴を通して得られた多くの写真やトロフィーなど，およそ1000点の品が展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a festival held in Asakusa, Tokyo, in 2003 to mark the 400th anniversary of the start of the Edo period, kabuki was performed in a tent before large audiences. 例文帳に追加

江戸時代開始から400周年を記念して2003年に東京の浅(あさ)草(くさ)で開催された祭りで，歌(か)舞(ぶ)伎(き)が大勢の観客を前にテントで上演された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The year 2009 marks the 400th anniversary of Galileo Galilei’s first astronomical telescope, the 50th anniversary of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA), and the 40th anniversary of man’s landing on the moon. 例文帳に追加

2009年は，ガリレオ・ガリレイが初めて天体望遠鏡を使ってから400周年，アメリカ航空宇宙局(NASA)の設立50周年，そして人類の月面着陸から40周年にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A modern Mt. Penglai style garden created on the 400th anniversary of founding priest Daiman Kokushi that represents the majestic solitary Mt. Penglai standing tranquilly among the raging waves. 例文帳に追加

開祖である大満国師の400年遠忌を機に作庭された現在の創作的な蓬萊山式庭園で、打ち寄せる荒波にもまれながら悠々と独り坐す蓬莱の崇高な姿を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 was the 400th anniversary of Takatora TODO's relocation from Imabari in Shikoku to Iga Ise, which is part of the capital's metropolitan area, and so a commemorative celebration of the 400-year anniversary of his entry into the capital area was held at Ueno-jo Castle, during which ancient documents written by Takatora were put on display. 例文帳に追加

なお、2008年は藤堂高虎が四国今治から伊賀伊勢に入府して400年になり、上野城では入府400年祭を開催し、高虎公直筆の古文書の展示を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But an official of the Wakayama Prefectural Board of Education says, "If there are too many whales in the sea, the sardine catch will decrease. Next year is the 400th year since organized whale fishing started in Japan. To mark the occasion, we want to hand down this Japanese food tradition to our children." 例文帳に追加

しかし，県教育委員会の関係者は「クジラが海に増えすぎると，イワシの漁獲量が減ってしまう。来年は日本で組織的な捕鯨が始まってから400年目である。この機会に，子どもたちにこの日本食の伝統を伝えたい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave