「A director」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, Kinugasa, as a co-director to Uchida, made his directorial debut with "Aa, Konishi junsa" (Officer Konishi). 例文帳に追加

同年衣笠は、内田との共同監督として『噫小西巡査』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the company produced contemporary dramas directed by Joji FUKUNISHI, a director from Toa Kinema. 例文帳に追加

その後は、東亜キネマ出身の福西譲治の監督する現代劇を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produced over seventy works and was known for debuting Sadao YAMANAKA as a film director. 例文帳に追加

70本以上の作品を生み出し、また山中貞雄を映画監督としてデビューさせたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, however, oryoshi's job gradually changed to be that of a battle director who commanded soldiers. 例文帳に追加

しかし、やがて押領使の職務内容は、移動させる兵の戦闘等の指揮官へと変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the residence of Inazo NITOBE who was a director of Doshisha for five years when he was in Kyoto. 例文帳に追加

また、5年間に亘り同志社理事であった新渡戸稲造の京都時代の住居でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers. 例文帳に追加

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Achieving fame at Sekigahara, he was conferred the title of Director of the Provincial Governors of Tango Province and became Kunimochi Daimyo (a daimyo having domain of one province or more). 例文帳に追加

関ヶ原の功により丹後一国および守の称号を与えられ国持大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is written in the 'Kugyobunin' (Director of Court Nobles) that he died in 1409, there is a diary written in 1410 in his own handwriting. 例文帳に追加

なお、「公卿補任」には没年を応永16年とするが、翌17年に書かれた自筆の日記が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for the Meiji Government and continued to serve in various positions such as Genroin gikan (a councilor of Chamber of Elders or Senate) and as the Director-General of Cabinet Legislation Bureau. 例文帳に追加

明治政府に仕えて元老院議官・法制局長官などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These students are often interviewed as important sources of information about Ozu before he became a movie director. 例文帳に追加

この教え子たちは監督以前の小津を語れる重要な人物としてよくインタビューを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, Fukasaku debuts as a director with the movie "Furaibo Tantei - Akaitani no Sangeki" ("Wandering Detective - Tragedy in Red Valley") (Starring JJ Sonny CHIBA). 例文帳に追加

1961年、『風来坊探偵・赤い谷の惨劇』（JJサニー千葉主演）で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his college years he developed a wish to include busshin (mercy like Buddha) in movies, and joined the Assistant Director Division of the Toho File Studio. 例文帳に追加

在学中に映画に仏心を注入したいと考え東宝撮影所の助監部に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohei IMAMURA (September 15, 1926-May 30, 2006) was a Japanese director and playwright. 例文帳に追加

今村昌平（いまむらしょうへい、1926年9月15日-2006年5月30日）は、日本の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass. 例文帳に追加

初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaro NOMURA (April 23, 1919 - April 8, 2005) was a Japanese movie director. 例文帳に追加

野村芳太郎（のむらよしたろう、1919年4月23日-2005年4月8日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Biruma no tategoto" (The Burmese Harp) catapulted him into fame as a director, and he transferred to Diei. 例文帳に追加

『ビルマの竪琴』で一躍名監督の仲間入りを果たし、さらに大映に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji MIZOGUCHI (May 16, 1898 - August 24, 1956) was a film director born in Tokyo. 例文帳に追加

溝口健二（みぞぐちけんじ、1898年5月16日-1956年8月24日）は、東京都出身の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, Mizoguchi won the Art Encouragement Prize and the Blue Ribbon Award for Best Director with 'Chikamatsu monogatari' (A Story from Chikamatsu). 例文帳に追加

29年、「近松物語」で芸術選奨とブルーリボン賞監督賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: He made his debut as a film director in "Osaka dokonjo monogatari, doeraiyatsu" (starring Makoto FUJITA). 例文帳に追加

1965年-『大阪ど根性物語　どえらい奴』（主演藤田まこと）にて監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in many mysterious yakuza (Japanese mafia) films when he started as a script writer and film director. 例文帳に追加

脚本家、監督デビュー当初は、時流にあやかりヤクザ映画を多く手掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umetsugu INOUE (May 31, 1923 -) is a Japanese film director, screenwriter and songwriter. 例文帳に追加

井上梅次（いのうえうめつぐ、1923年5月31日-）は、日本の映画監督、脚本家、作詞家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsutsui's novel "Jazz Daimyo" (Dixieland Daimyo) was made into a movie by his heart-throb director, his dream had come true. 例文帳に追加

『ジャズ大名』は憧れの監督による自作の映画化という夢がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadao YAMANAKA (November 8, 1909 - September 17, 1938) was a Japanese film director and screenwriter. 例文帳に追加

山中貞雄（やまなかさだお、1909年11月8日-1938年9月17日）は、日本の映画監督、脚本家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuzo MASUMURA (August 25, 1924-November 23, 1986) was a Japanese film director. 例文帳に追加

増村保造（ますむらやすぞう、1924年8月25日-1986年11月23日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has worked as a freelance director since the 1970's and has directed mystery dramas for TV such as Saturday Night at the Mysteries. 例文帳に追加

70年代からはフリーで、土曜ワイド劇場などテレビ・サスペンスの監督をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajiro YAMAMOTO (March 15, 1902 - September 21, 1974) was a film director, actor, screenwriter and essayist in Japan. 例文帳に追加

山本嘉次郎（やまもとかじろう、1902年3月15日-1974年9月21日）は、日本の映画監督、俳優、脚本家、随筆家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashi IMAI (January 8, 1912 - November 22, 1991) was a film director in Japan during the Showa period. 例文帳に追加

今井正（いまいただし、1912年1月8日-1991年11月22日）は、日本の昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA (September 9, 1911 – November 7, 2000) was a movie director during the Showa period. 例文帳に追加

吉村公三郎（よしむらこうざぶろう、1911年9月9日-2000年11月7日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuyo TANAKA (December 29, 1909 - March 21, 1977) was a Japanese actress and film director in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

田中絹代（たなかきぬよ、1909年12月29日-1977年3月21日）は、大正・昭和期の日本の俳優・映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her. 例文帳に追加

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transferred to Nikkatsu in 1954 and served mainly as a chief assistant director of Eisuke TAKIZAWA. 例文帳に追加

1954年に日活に移り、主に滝沢英輔監督のチーフ助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirio URAYAMA (May 14, 1930 - October 20, 1985) was a film director in the Showa Period. 例文帳に追加

浦山桐郎（うらやまきりお、1930年5月14日-1985年10月20日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He applied for a position as assistant director of Shochiku, and he failed the physical exam, although he made high scores on the written exam. 例文帳に追加

松竹の助監督応募に募集し、筆記試験では高得点をとるが、身体検査でおとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, he made his debut as a director with "Kyupora no aru machi" (Foundry Town), based on Chiyo HAYAFUNE's novel, and featuring Sayuri YOSHINAGA. 例文帳に追加

1962年、早船ちよ原作、吉永小百合主演の『キューポラのある街』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu HASHIMOTO (April 18, 1918 -) is a screenwriter and film director who was active during the Showa period. 例文帳に追加

橋本忍（はしもとしのぶ、1918年4月18日-）は、昭和期の脚本家、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasujiro SHIMAZU (June 3, 1897 - September 18, 1945) is a film director from the Taisho to the Showa era. 例文帳に追加

島津保次郎（しまずやすじろう、1897年6月3日-1945年9月18日）は、大正・昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE. 例文帳に追加

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later entered the world of Shinpa-geki (New School of Play) and was an okuyaku (stage director) and also a scriptwriter. 例文帳に追加

その後、新派劇の世界に入り、奥役（舞台監督）兼作家を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoichi USHIHARA (March 25, 1924 – February 7,1977) was a movie director in the Showa period. 例文帳に追加

牛原陽一（うしはらよういち、1924年3月25日-1977年2月7日）は昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko NAKAHIRA (January 3, 1926-September 11, 1978) was a film director. 例文帳に追加

中平康（なかひらこう、大正15年（1926年）1月3日-昭和53年（1978年）9月11日）は、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on. 例文帳に追加

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza) 例文帳に追加

祖父：中村翫右衛門(3代目)（歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director. 例文帳に追加

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1867, he assumed Sokan (director) of the Seibu party, which was a coalition of the Mitate party and the Koujo party. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）5月、御楯隊と鴻城隊を合体した整武隊の総管に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス