「ACT system」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a managerial system in which one manager cannot act without the other manager 例文帳に追加

複数の支配人が共同しなければ代理権が行使できない支配人 - EDR日英対訳辞書

The professional engineer system was established under the Professional Engineer Act, which was enacted in 1957.例文帳に追加

技術士制度は1957年に制定された技術士法により創設された。 - 経済産業省

A medical act information acquisition means 64a of an electronic chart server acquires previous medical act information from a hospital system (e.g., a medial accounting system) that stores each patient's previous medical act information.例文帳に追加

電子カルテサーバの診療行為情報取得手段６４ａは、患者の過去の診療行為情報が格納される病院システム（例えば医事会計システム）から過去の診療行為情報を取得する。 - 特許庁

Both system LAN switches define the accommodation of a terminal line to a virtual LAN and the configuration of subscription of a host ATM network to an emulated LAN the same so as to quickly start packet exchange without the need for the new ACT system device to conduct restart and initial setting in the system switching on the occurrence of fault in an ACT system device.例文帳に追加

端末回線の仮想LANへの収容、及び上位ATM網のエミュレーテッドLAN加入の構成を両系LANスイッチにおいて同一となるよう定義することにより、ACT系装置障害発生時の系切り替えにおいて、新ACT系装置を再起動、初期設定することなく、速やかにパケット交換動作を開始することが可能となる。 - 特許庁

When receiving the act instruction data 10 of the 0 system controller, the 0 system controller 7 becomes an act system state itself and starts the transmission/reception of a V5 relating message with the host exchange 1.例文帳に追加

０系制御装置７は、０系制御装置のアクト指示データ１０を受信すると、自分がアクト系状態となりホスト交換機１とＶ５関連メッセージの送受信を開始する。 - 特許庁

To provide a notification system for an act amendment and a notification method for the act amendment by which the fact and content of an act amendment can be immediately and automatically notified to a client.例文帳に追加

法令改正の事実および内容を顧客に直ちにかつ自動的に通知することができる法令改正通知システムおよび法令改正通知方法を提供する。 - 特許庁

Similar measures were taken on the Workers' Accident Compensation Insurance Act, the Act on Asbestos Health Damage Relief, and the Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

労働者災害補償保険法の他、石綿による健康被害の救済に関する法律及び中小企業退職金共済法についても同様に措置 - 厚生労働省

Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. 例文帳に追加

外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト - 財務省

The system of labor dispute adjudication was introduced by the Labor Tribunal Act in 2006.例文帳に追加

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。 - Weblio英語基本例文集

A vehicle-mounted navigation system 100 can set an objective act for searching an institution for attaining the objective act.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１００は、目的行為を行い得る施設を検索するための目的行為を設定することができる。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, DEVICE, AND PROGRAM FOR MONITORING ILLEGAL ACT, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE ILLEGAL ACT MONITORING PROGRAM例文帳に追加

不正行為監視方法及びシステム及び装置及び不正行為監視プログラム及び不正行為監視プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a (nuclear power) act database system by which the latest industry (nuclear power) act can always be easily and quickly checked.例文帳に追加

常に最新の業界（原子力）法令を簡単且つ迅速に見ることができる（原子力）法令データベースシステムを提供する。 - 特許庁

The system had 310,000 registered members as of the end of December 2011, and the number of new enrollees and value of new loans between April and December 2011 were respectively 20,000 enterprises and ¥13.0 billion. Certain measures were also implemented under the Act to Partially Amend the Act on Business Safety Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 25, 2010) promulgated on April 21, 2010. 例文帳に追加

平成23年12 月末現在で31 万社が在籍しており、平成23 年4 月から12 月までの新規加入者、新規貸付金額はそれぞれ、2 万社、130 億円となっている。 - 経済産業省

In the case that the ACT system device is faulty, a duplicate changeover device 108 detects the fault and gives a switching instruction to line changeover switches 104, 105 to allow a new ACT system LAN switch to receive and exchange a packet received from a terminal side and a host link side.例文帳に追加

ACT系装置が障害になった場合、二重化切換装置108が該障害を検出し、回線切り替えスイッチ104、105に対し切り替え指示を出すことにより、端末側、及び上位リンク側から受信するパケットは新ACT系LANスイッチにより受信され、交換される。 - 特許庁

It was abolished due to the 'bills related to the local government system' (Act 24 of law passed in 1926). 例文帳に追加

「地方税ニ関スル法律」（大正15年法律第24号）の成立により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the proclamation of Kokumin gakko rei (Act of elementary schools) in 1941, school district system was abolished. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）の国民学校令の発布とともに学区制は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Tsuzuki county public office was placed in Tanabe-mura village. 例文帳に追加

-郡区町村編制法に基づき田辺村に綴喜郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land registration system was introduced in a revision of the Immovable Property Registration Act in 2005.例文帳に追加

筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。 - Weblio英語基本例文集

ii) The lightening arresting system that shall be installed pursuant to the provisions of Article 33 of Building Standards Act (Act No. 201 of 1950 例文帳に追加

二　建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第三十三条の規定により設けなければならない避雷設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in order to stabilize the financial system, the Act concerning Emergency Measures for the Revitalization of the Financial Functions and the Act concerning Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions were established in 1998 例文帳に追加

また、金融システムの安定化を図るため、1998年に金融再生法及び金融機能早期健全化法が制定された - 金融庁

Is there a system to secure the compliance of Customer Explanation with the Banking Act, the Financial Instruments and Exchange Act, the Insurance Business Law, the Antimonopoly Act and other Laws when the institution sells risk products? 例文帳に追加

また、リスク商品の販売に際し、銀行法、金融商品取引法、保険業法、独占禁止法等の法令等に則った顧客説明が確保される態勢となっているか。 - 金融庁

Depending on the arrangement of the light source and destination, the system can act as a 2.例文帳に追加

光源および光の行き先の配置に応じて、システムは２として動作することができる。 - 特許庁

(xv) Article 2, paragraph (2), item (i) of the Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises; 例文帳に追加

十五　中小企業倒産防止共済法第二条第二項第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, Japan again chose the gold standard system through the Currency Act enacted in 1897. 例文帳に追加

その後明治30年（1897年）の貨幣法によって金本位制への復帰を果たすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1879: From the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Kadono District Public Office was built in Uzumasa Village. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき太秦村にを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Consumer Organization Action System wasenacted in 2007 under a partial amendment to the Consumer Contract Act.例文帳に追加

消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。 - Weblio英語基本例文集

Learning a lesson from the experience of the failed local system, the government established the act for the alignment of local government system in 1878 and the practice of the local system was reviewed. 例文帳に追加

この失敗に対する反省から、明治11年（1878年）に新たに郡区町村編制法が制定され、地方制度の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this movement, some business persons aimed at establishing suburban railway system based on the Tramways Act which was applied for streetcar system. 例文帳に追加

またこれとは別に、路面電車と同じ軌道法に準拠した郊外鉄道の敷設を目論む者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect a system from an unauthorized act for stopping the recording operation of a camera video, in the camera-monitoring system.例文帳に追加

カメラ監視システムにおいて、カメラ映像の録画動作を中止させる行為等の不正行為からシステムを防御する。 - 特許庁

The Weights and Measures Act was abolished in 1951, and later, the Measurement Act standardized Japanese measurement units into the metric system, when ryo was ended in its official use. 例文帳に追加

その度量衡法も昭和26年（1951年）に廃止され、その後の計量法ではメートル法に統一され公式には使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Coming-of-Age Day moved to the second Monday of January from 2000 along with the revision of the National Holidays Act (commonly called Happy Monday System Act) in 1998. 例文帳に追加

その後、1998年の祝日法改正（通称：ハッピーマンデー制度法）に伴って、2000年より成人の日は1月第2月曜日へ移動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law, Fukensei (Act No. 35 in 1890) which forms the local administration system under the Meiji Constitution, along with 'Shisei Chosonsei' (City, town and village system law) (Act No. 1 in 1888), was supported by the Imperial Diet under the First Yamagata cabinet and was issued with 'Gunsei' (County system law) (Act No. 36 in 1890) on May 17, 1890. 例文帳に追加

「市制・町村制」（明治21年法律第1号）と併せて明治憲法下の地方自治制度を形づくる法律である「府県制」（明治23年法律第35号）は、「郡制」（明治23年法律第36号）とともに第1次山縣内閣の下で帝国議会の協賛を経て1890年5月17日に公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act instruction data 10 of the 0 system controller are received by both of the 0 system controller 7 and a 1 system controller 8 inside the remote exchange 5.例文帳に追加

０系制御装置のアクト指示データ１０は、リモート交換機５内の０系制御装置７と１系制御装置８の両方で受信される。 - 特許庁

The daiku-shoku system was abolished when the Act for the alignment of local government system (No. 17 edict of Dajokan [Grand Council of state]), one of the three new laws related to the local government system, was enforced in 1878. 例文帳に追加

地方三新法の一つである郡区町村編制法（明治11年太政官布告第17号）が制定されたことにより廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game board which makes a fraudulent act such as removing a board case difficult and furthermore can acquire the deterrence effect of the fraudulent act, a game system, and a fraudulent act preventing method of the game board.例文帳に追加

基板ケースを取り外すような不正行為を困難にし、更には不正行為の抑止効果を得ることができる遊技台、遊技システム及び遊技台の不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁

The system server 40 also transmits information related to the wrongful act suspect (for example, including face information about the wrongful act suspect (a face video, a face image, and the like)) to a hall computer 71 and processes information related to the wrongful act suspect in cooperation with a game system.例文帳に追加

また、システムサーバ４０は、ホールコンピュータ７１に向けて不正容疑者に係わる情報（例えば、不正容疑者の顔情報（顔映像、顔画像等）が含まれる）の送信を行い、遊技システムと不正容疑者に係わる情報の連携を行なう。 - 特許庁

Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act. 例文帳に追加

せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁

To provide an improved drug mixing system to act on to use hypodermic injection syringe.例文帳に追加

皮下注射シリンジを使用するために作用する改良された薬剤混合システムを提供する。 - 特許庁

Translation is an act, process or instance of translating as rendering from one language or representational system into another.例文帳に追加

翻訳とは，1の言語又は表記システムを別のものへ翻訳する行為，方法又は例である。 - 特許庁

For the purposes of section 24 of the Principal Act, products shall be classified in accordance with the Locarno system of International Classification. 例文帳に追加

基本法第24条の適用上，製品は，ロカルノ国際分類システムに従って分類する。 - 特許庁

To provide a display moving mechanism for a car navigation system which attains suiting to the new Road Traffic Act.例文帳に追加

新道路交通法への適合を図ったカーナビゲーションシステムのディスプレイ移送機構を提供する。 - 特許庁

To provide an audit system capable of easily determining the reasonability of an act of a user.例文帳に追加

ユーザの行為が正当であるか否かを容易に判断することができる監査システムを提供する。 - 特許庁

A regent system was also created by the Constitution of Japan and Imperial Household Act enacted in 1947. 例文帳に追加

1947年施行の日本国憲法、新皇室典範でも摂政の制度が改めて定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To my knowledge, a system taking after Western equivalents was subsequently introduced by way of the amended Companies Act. 例文帳に追加

それから、会社法、商法の改正によって非常に欧米からそういった制度が結構。 - 金融庁

Tashidaka no sei (Tashidaka system) refers to an act enforced by Yoshimune TOKUGAWA in July 1723. 例文帳に追加

足高の制（たしだかのせい、足高制）とは、徳川吉宗が享保8年（1723年）6月に施行した法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス