「ACTUAL EXPERIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If all of you bring your body to the actual site and experience it例文帳に追加

あんたらが 身をもって現場で体験すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact only that they are likely to experience it on the actual bus ride from school.例文帳に追加

実際 バスに乗って 登下校を体験するそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

belonging to immediate experience of actual things or events 例文帳に追加

実際のことまたは出来事の直接の経験に属する - 日本語WordNet

Thus, the players can experience games in an actual fashion.例文帳に追加

これにより、ゲームプレーヤーは実際のゲームを体感できることになる。 - 特許庁

AUDIO-VISUAL HISTORY INFORMATION STORAGE RECORD MEDIUM AND ACTUAL EXPERIENCE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

視聴履歴情報蓄積記録媒体及び実体験サービスシステム - 特許庁

To faithfully simulate the experience of actual shooting without shooting shots.例文帳に追加

発射物を発射することなく実射の体験を忠実にシミュレートする。 - 特許庁

To enable actual experience of improvement in the education of improving activity.例文帳に追加

改善活動の教育において、実際に改善を体験できるようにする。 - 特許庁

To make an end-user experience actual shopping behavior in virtual reality.例文帳に追加

エンドユーザに対して実際のショッピング行動を仮想現実的に体験させる。 - 特許庁

To provide an audio-visual history information storage record medium and an actual experience service system, reflecting the result of looking and listening at user's own house in an actual experience service system.例文帳に追加

ユーザの自宅での視聴の結果を実体験サービスに反映させることができる視聴履歴情報蓄積記録媒体及び実体験サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The reader refers to the collected information to more directly feel the actual experience of the observer.例文帳に追加

閲覧者は、収集情報を参照することで、観測者の実体験を身近に感ずることができる。 - 特許庁

A number of Japanese fashion magazines are read in Hong Kong and people have experience with actual Japanese clothing at boutiques. 例文帳に追加

香港では多少は日本のファッション誌が読まれており、実際の洋服にもブティックなどで接している。 - 経済産業省

To provide a game machine which enables players to experience actual games by discrimating how the swinging of an input unit is made.例文帳に追加

入力装置の振られ方を判別し、ゲームプレーヤーが実際のゲームを体感できるようにしたゲーム機を提供するものである。 - 特許庁

To enable a user to have repairing experience even when there is no actual machine by utilizing a computer as to failure repairing technology of an electric appliance or the like.例文帳に追加

電気製品等の故障修理技術を、コンピュータを利用して実機がなくても修理体験が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a user with a usage experience that while it does not make the user feel the existence of an online storage, despite actual use of the online storage.例文帳に追加

ユーザに、オンラインストレージを実際には利用しているにもかかわらず、その存在を感じさせない利用体験を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive network construction practice device for allowing a learning person to experience the operation of an actual machine by connecting a communication apparatus of the actual machine to a virtual network.例文帳に追加

仮想ネットワークに対して実機の通信機器を接続することができ、学習者に対して実機の操作を経験させることができる安価なネットワーク構築演習装置を提供する。 - 特許庁

To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning judges a level of the experience learner, and which permits to effectively acquire attendants into an actual learning course based on the result of the judgment.例文帳に追加

利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。 - 特許庁

To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning decides a level of the experience learner, and which effectively acquires attendants into an actual learning course based on the result of the decision.例文帳に追加

利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。 - 特許庁

To let a play character on an image surface to perform a more pseudo experience close to an actual action of a professional baseball player.例文帳に追加

遊技者が画面上でのプレイキャラクタに、プロ野球の選手としての実際の行動により近い疑似体験を行わせることができる。 - 特許庁

(2) Those who do not have the experience of actual duties prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may not take the Operation Manager examination. 例文帳に追加

２　運行管理者試験は、国土交通省令で定める実務の経験を有する者でなければ、受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a year of discussion and actual experience on private sector involvement (PSI), we have clearly made concrete steps. 例文帳に追加

ＰＳＩ（民間関与）の議論については、この1年の議論及び実際の経験を経て、ようやくまとめの段階に入ってきたように思われます。 - 財務省

To provide an on-line risk recognition system for improving robustness with respect to various external field environments, when recognizing a risk by autonomously learning experience under actual environment.例文帳に追加

実際の環境下での経験を自律的に学習して危険度を認識する際、多様な外界環境に対するロバスト性を向上する。 - 特許庁

At that time, tondenhei reservists were formed for reinforcement, but because the war ended during their training, they did not experience actual battles. 例文帳に追加

このとき、増援のために屯田予備兵が編成されたが、訓練中に戦争が終結に向かったため、こちらは実戦を経験しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a televising service by which everybody can easily have a virtual experience at home or the like by means of a viewer-limited televising even in the case of a specific travel such as a space travel and a deep sea travel by having only to make a participating application to a virtual experience tour that allows an applicant to have a virtual experience of actual tour.例文帳に追加

現実のツアーを仮想体験させる仮想体験ツアーへの参加申込みを行っておくだけで、宇宙旅行、深海旅行等の特殊な旅行であっても、視聴者制限放映によって誰でも容易に自宅等で仮想体験できる放映サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a program for enabling a user to perform actual experience in an experience facility, or the like while obtaining a special privilege because there has been no program that can organically connect three parties: a business unit, a user and an experience facility through a communication line as a program by which a company or an autonomous community supports various experience learning.例文帳に追加

さまざまな体験学習を企業又は自治体が支援するプログラムとして、通信回線を介して事業体とユーザーと体験施設といった三者を有機的に接続できるものは未だ皆無であり、ユーザーにとって特別な特典を得ながら体験施設等での実際の体験を行なうことができるプログラムが望まれている。 - 特許庁

Also, in actual lending activities, the Bank is expected to strengthen environmental impact assessment by fully drawing upon its various experience. 例文帳に追加

また、実際の融資活動においても、ＡＤＢの様々な経験を十分活用しつつ、環境影響評価を強化していくことが望まれます。 - 財務省

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize.例文帳に追加

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The sanitary showroom 1 is set in a public space such as premises of a railroad station which the general public comes, and a variety of toilet sanitary installations are arranged in the public space as actual toilets, whereby the customers experience the actual sense of use.例文帳に追加

鉄道駅構内など不特定多数の者が来訪する公共スペース内にサニタリショールーム１を設置し、各種トイレ用衛生機器を実際のトイレとして使用できるようにして、その使用感を体験できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to learn by experience a method of operating firefighting equipment without using actual firefighting equipment by hypothetically simulating the operation of the firefighting equipment.例文帳に追加

実際の消防設備を使用しなくても、該消防設備の操作を仮想的にシミュレーションして、該消防設備の操作方法を体験的に学習できるようにすること。 - 特許庁

To provide a proximate operation support device for allowing a user who performs operation by approximating an indicator to a proximity detection part to experience of an actual sense of operation without giving the user stress.例文帳に追加

近接検知部に指示体を近づけて操作を行うユーザーに操作の実感をストレスなく与えることができる近接操作支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a riding simulation device capable of performing false experience in a nearer state of an actual two-wheeled vehicle by an operation feeling when an operator operates an operation lever.例文帳に追加

操作者が操作レバーを操作した際の操作感覚をより実際の二輪車に近い状態で擬似体験することができるライディングシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual electronic product providing system for enabling a user to have the same use experience as the use of an actual electronic product before purchasing the electronic product.例文帳に追加

電子製品の購買前にユーザが実際電子製品の使用と同一の使用経験をすることができるようにする仮想電子製品提供システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Those who have a specified degree of actual work experience and other requirements prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for ensuring of the safety of operations of business vehicles. 例文帳に追加

二　事業用自動車の運行の安全の確保に関する業務について国土交通省令で定める一定の実務の経験その他の要件を備える者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The executive personnel who are to be engaged in actual work possess the qualifications or experience prescribed by the Ministry of Justice ordinance, and the zeal and ability for treatment of the aided person; 例文帳に追加

三　実務に当たる幹部職員が法務省令で定める資格又は経験並びに被保護者に対する処遇に関する熱意及び能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a machine tool operation training device that allows a user to learn a restoration operation through actual experience without causing a failure with an actual machine, and to perform a plurality of machine tool operation trainings with one device.例文帳に追加

実機を故障させることなく、復帰操作などを実際に体験して習得することが可能であり、かつ複数の工作機械の操作訓練を一台で実施することができる工作機械の操作訓練装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

According to the use of the handle experience device 100, whether or not any handle and grip are used most easily is investigated on the basis of actual experience, comparing the difference of the handles and grips, and the universal design in which a family make-up, a future life or the like is assumed can be realized.例文帳に追加

本把手体験装置１００を使用することにより、どのような引把手が最も使い易いかを、把手の違いを比較して、実体験に基づいて検討し、家族構成や将来生活等を想定したユニバーサルデザインを実現することができる。 - 特許庁

To provide a putter golf course and a management system for the same, allowing a user to experience playing in a famous course in the world through an actual personal experience, and compare his own putting with putting of a professional player, and further achieving greening management on the roof of a building.例文帳に追加

世界の名物コースでプレーするという実体験を経験でき、また自分のパッティングとプロのパッティングを比較することができ、さらには、ビル屋上の緑化管理を実現することができるパターゴルフ場およびパターゴルフ場の管理システムを提供すること。 - 特許庁

To make a seismic isolation experience be felt not only by relying only on actual feelings of an experiencing person but by a common index, standard, etc. which are visually or physically intelligible and to make an experience be objectively understood in addition to sensitivity of individual experiencing persons during experience of a seismic isolation action.例文帳に追加

免震体験を、体験者の実感のみに頼るだけでなく、視覚的もしくは体感的にわかりやすい共通の指標・基準等で感受させることが可能で、免震作用の体験中、体験者個々の感受性に加えて、その体験を客観的に理解させることが可能な免震作用体験設備の提供を目的とする。 - 特許庁

To make a driver experience a sudden braking operation in a situation extremely similar to that at the time of encountering an actual emergency, and to enable exact measurement of stopping distance.例文帳に追加

実際に緊急事態に遭遇した時と極めて近似した状況で急制動操作を体験させるとともに、正確な停止距離を測定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a visual simulator for a spectacle lens to experience both of a view through an entire spectacle frame and an actual view seen by a spectacle wearer regardless of the size of the screen of a display.例文帳に追加

表示部の画面の大きさにかかわらず眼鏡フレーム全体を通した見え方と、眼鏡を装着した実際の見え方とを体験できる眼鏡レンズ用視覚シミュレーション装置を提供。 - 特許庁

To provide a system capable of comparing and displaying performance of thermal environment of a house for exhibition which a construction scheduled person experiences and an actual house in order to make the person realize actual housing environment by associating it with experience on an actual life in a housing exhibition site, etc. and a method of utilizing the system as a sales tool at the time of sales of a house.例文帳に追加

住宅展示場等において、実際の住宅環境を実生活上の体験と結びつけて実感させるために、建築予定者が体験した展示用住宅と実邸との温熱環境の性能を比較表示することができるシステムと、住宅の販売時に、このシステムを販売ツールとして利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。 - 特許庁

For the time being, efforts should be made to examine indicators of debt payments sustainability and to improve the reliability of those indicators through the accumulation of experience with actual implementation. 例文帳に追加

当面努力すべき方向としては、債務返済の持続可能性に関する指標（indicators）について検討し、実際の適用の積み重ねを通じて、その信頼性を向上させていくことでありましょう。 - 財務省

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching.例文帳に追加

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。 - 特許庁

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice. 例文帳に追加

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide improved search and interface technology that aids in providing results that are more in line with the actual concepts in which a user may be interested and a better user experience.例文帳に追加

ユーザが興味を持っているかもしれない実際の概念にさらに近づいた結果を提供し、よりよいユーザ体験を提供することを支援する、改善された検索技術及びインタフェース技術を提供する。 - 特許庁