「ALLYL ISOTHIOCYANATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PACKAGING METHOD FOR FOOD CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

アリル・イソ・チオシアネートを含有する食品の包装方法 - 特許庁

FRESHNESS-RETAINING AGENT AS AQUEOUS ALCOHOL SOLUTION OF ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルのアルコール水溶液鮮度保持剤 - 特許庁

The pungent ingredients of wasabi are allyl isothiocyanate (6-methylisohexyl isothiocyanate, 7- methylthioheptyl isothiocyanate and 8-methylthiooctyl isothiocyanate), etc. 例文帳に追加

ワサビの辛味成分はアリルイソチオシアネート（6-メチルイソヘキシルイソチオシアナート、7-メチルチオヘプチルイソチオシアナート、8-メチルチオオクチルイソチオシアナート）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The batter mix is obtained by mixing an isothiocyanate or an isothiocyanate derivative, preferably allyl isothiocyanate or an allyl isothiocyanate derivative, and/or an amino acid, preferably a sulfur-containing amino acid with an emulsifier and calcium preparations if necessary.例文帳に追加

イソチオシアネートまたはイソチオシアネート誘導体、好ましくはアリルイソチオシアネートまたはアリルイソチオシアネート誘導体、および／または、アミノ酸、好ましくは含硫アミノ酸、必要に応じさらに乳化剤、カルシウム剤を配合した揚げ物用バッターミックス、あるいはそれを使用し製造した揚げ物。 - 特許庁

To improve anti-shock durability, and to prevent start of volatilization by unintended damaging of an inner vessel in an allyl isothiocyanate volatile preparation of a double-wall structure where a splittable vessel hermetically encapsulating the allyl isothiocyanate therein is made of a flexible resin permeable to allyl isothiocyanate.例文帳に追加

アリルイソチオシアネートを封入した可割性の容器を、アリルイソチオシアネート透過性である可撓性の樹脂製容器で密封した二重管構造のアリルイソチオシアネート揮発性製剤において、対衝撃耐久性を向上させ、意図せずに内部容器が破損して揮発が開始するのを防ぐ。 - 特許庁

The above results from the effects of allyl isothiocyanate, which is emitted by the root of wasabi. 例文帳に追加

これはワサビが根から放出するアリルイソチオシアネートの影響による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pungency of daikon oroshi derives from the pungent component allyl isothiocyanate (mustard oil). 例文帳に追加

大根おろしの辛みは、辛み成分アリルイソチオシアネート（芥子油）によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INK COMPOSITION CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE AND SHEET FOR FOOD PACKAGING例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルを含有したインキ組成物及び食品包装用シート - 特許庁

COATING COMPOSITION AND FOOD WRAPPING SHEET CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルを含有した塗布用組成物及び食品包装用シート - 特許庁

PROCESSED JAPANESE HORSERADISH PRODUCT CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE WITH GENUINE JAPANESE HORSERADISH FLAVOR例文帳に追加

本わさび様の風味を有する、アリルイソチオシアネート含有わさび加工品 - 特許庁

USE OF 3H-1,2-DITHIOLE-3-THIONE, ANETHOLE DITHIOLETHIONE, SULFORAPHANE, PHENETHYL ISOTHIOCYANATE, 6-(METHYLSULFINYL)HEXYL ISOTHIOCYANATE AND ALLYL ISOTHIOCYANATE FOR TREATING CANITIES例文帳に追加

白髪を治療するための、３Ｈ−１，２−ジチオール−３−チオン、アネトールジチオールチオン、スルホラファン、フェネチルイソチオシアネート、６−（メチルスルフィニル）ヘキシルイソチオシアネート、及びアリルイソチオシアネートの使用 - 特許庁

The wriggler exterminating composition is obtained by blending natural fat and oil, allyl isothiocyanate as a Japanese horseradish component and a water-soluble component compatible with both the allyl isothiocyanate and natural fat and oil.例文帳に追加

天然油脂とわさび成分のアリルイソチオシアネート及びアリルイソチオシアネートにも天然油脂にも相溶する水可溶性成分を配合したボウフラ駆除組成物とする。 - 特許庁

The method for keeping freshness of strawberry includes housing strawberry and an allyl isothiocyanate gas generating agent in an air-permeable container so that the allyl isothiocyanate concentration in the container is 0.2-4 ppm (volume ratio) and storing the strawberry at -1 to 10°C.例文帳に追加

通気性を有する容器内にイチゴ、およびイソチオシアン酸アリルガス発生剤を収納し、該容器内のイソチオシアン酸アリル濃度を０．２ｐｐｍ〜４ｐｐｍ（体積比）とし、−１〜１０℃で保存するイチゴの鮮度保持方法とする。 - 特許庁

The method for maintaining freshness of fruits comprises housing the fruits and an allyl isothiocyanate gas-generating agent in an air permeable container, and having 0.2-10 ppm (by volume) of the concentration of the allyl isothiocyanate in the container so as to maintain the freshness of the fruits.例文帳に追加

通気性を有する容器内に果実、およびイソチオシアン酸アリルガス発生剤を収納し、該容器内のイソチオシアン酸アリル濃度を０．２ｐｐｍ〜１０ｐｐｍ（体積比）とし、果実の鮮度を維持する。 - 特許庁

Contrastingly, Mizuwasabi can grow larger, since allyl isothiocyanate is washed away amid the running water and permeable soil. 例文帳に追加

対して水ワサビは、流水と透水性の良い土壌によってアリルイソチオシアネートが洗い流されるので、大きくなることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freshness-retaining agent is obtained by dispersing hinokitiol, allyl isothiocyanate and castor oil to water together with a sorbitan-based emulsifier.例文帳に追加

ヒノキチオール、イソチオシアン酸アリルおよびヒマシ油をソルビタン系乳化剤とともに水に分散することによって上記課題は達成される。 - 特許庁

The wild animal repellent contains, as effective components, either one or two of dimethyldisulphide, pentanoic acid and allyl isothiocyanate.例文帳に追加

ジメチルジスルフィド、ペンタン酸及びアリルイソチオシアネートのいずれか１つ又は２以上を有効成分として含む野生動物忌避剤。 - 特許庁

Preferably, the wild animal repellent contains, as effective components, dimethyldisulphide, pentanoic acid and allyl isothiocyanate.例文帳に追加

好ましくは、ジメチルジスルフィド、ペンタン酸及びアリルイソチオシアネートを有効成分として含む野生動物忌避剤。 - 特許庁

The capsulized fumigant is obtained by incorporating allyl isothiocyanate as a volatile active ingredient into a microcapsule.例文帳に追加

マイクロカプセル中に揮発性有効成分としてアリルイソチオシアネートが含有されてなるカプセル化燻蒸剤。 - 特許庁

The inclusion compound comprises diphenic acid bis(dicyclohexylamide) as a host compound, and the allyl isothiocyanate as a guest compound.例文帳に追加

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）をホスト化合物とし、アリルイソチオシアネートをゲスト化合物とする包接化合物。 - 特許庁

The method for producing the inclusion compound involves bringing the diphenic acid bis(dicyclohexylamide) into contact with the allyl isothiocyanate.例文帳に追加

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）とアリルイソチオシアネートとを接触させることにより、この包接化合物を製造する方法。 - 特許庁

Allyl isothiocyanate is dissolved in an inflammable solvent as a component for repulsing and filled in a handy spray can with a propellant.例文帳に追加

撃退用成分としてのイソチオシアン酸アリルを可燃性溶剤に溶解させて噴射剤とともに携帯用スプレー缶に充填した。 - 特許庁

This ink composition is obtained by adding allyl isothiocyanate extracted from Wasabia japonica, etc., to an ink composition.例文帳に追加

インキ組成物に、わさび等から抽出されるイソチオシアン酸アリルを添加したインキ組成物を提供する。 - 特許庁

Allyl isothiocyanate which is a repulse component is dissolved in an incombustible solvent, which is filled in a portable spray can along with an incombustible injection agent.例文帳に追加

撃退用成分としてのイソチオシアン酸アリルを不燃性溶剤に溶かして不燃性噴射剤ととともに携帯用スプレー缶に充填した。 - 特許庁

This oil-in-water emulsion comprises an oil and fat having ≥80 (W/W)% content of the allyl isothiocyanate based on the amount of the oil and fat, and water.例文帳に追加

油脂中のイソチオシアン酸アリル含有量が８０（Ｗ／Ｗ）％以上である油脂と、水よりなる水中油型乳剤。 - 特許庁

The new antimicrobial pickles are obtained by impregnating pickles, small-sized plums, sesame, or the like, with 1-10 μg allyl isothiocyanate.例文帳に追加

漬物、小梅、ゴマ等にアリルイソチオシアネートを１〜１０μｇ含浸させてまる抗菌漬物の提供 - 特許庁

A lachrymatory component is 2-chloroacetophenone, capsaicin, a chili-pepper extracted liquid, or allyl isothiocyanate.例文帳に追加

催涙成分は、２−クロロアセトフェノン、カプサイシン、唐辛子抽出液又はイソチオシアン酸アリルである。 - 特許庁

To provide a method capable of preserving an allyl isothiocyanate-containing article for a long period of time without spoiling flavor and color tone.例文帳に追加

風味、色調を損うことなくアリルイソチオシアネート含有物品を長期間保存できる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent capable of controlling permeability of allyl isothiocyanate (abbreviated to AIT in the following) vapor, and to provide a method for controlling the AIT vapor release rate.例文帳に追加

ＡＩＴ蒸気の透過性を制御し得る抗微生物剤、およびＡＩＴ蒸気の放出速度を制御する方法の提供。 - 特許庁

To provide a gel-like resin molded article received in a receiver having a function for controlling the evaporation rate and evaporation-sustaining period of allyl isothiocyanate.例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルの揮散速度及び揮散持続期間を調節する機能を備えた収納体入りのゲル状樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

A (meth)acrylate resin is obtained by polymerizing a monomer mixture comprising a (meth)acrylate and an isothiocyanate ester having a radical-polymerizable functional group, such as allyl isothiocyanate.例文帳に追加

（メタ）アクリレートおよびイソチオシアン酸アリルのようなラジカル重合可能な官能基を有するイソチオシアン酸エステルを含有する単量体混合物を重合させることにより（メタ）アクリレート系樹脂を得る。 - 特許庁

The diphenic acid bis(dicyclohexylamide) is dissolved in di-n-butyl ether by heating, and the allyl isothiocyanate is added to the solution to crystallize the product.例文帳に追加

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）をジ−ｎ−ブチルエーテルに加熱溶解し、その溶液中にアリルイソチオシアネートを添加して結晶化させる。 - 特許庁

To provide an inclusion compound capable of stabilizing and controlling the release over a long period by including allyl isothiocyanate in high content, and a method for producing the compound.例文帳に追加

アリルイソチオシアネートを高い含有率で包接することにより、長期的に安定化及び徐放化させることができる包接化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the dozing condition is determined by the doze determining circuit 22, a valve part 34 of the tank part 30 is opened to scatter allyl isothiocyanate toward the driver.例文帳に追加

前記居眠り判定回路２２により居眠り状態であると判定された場合に、前記タンク部３０の弁部３４を開放してアリルイソチオシアナートを運転者に向けて飛散させる。 - 特許庁

To provide a preparation capable of suitably preserving an allyl isothiocyanate-volatilizing body without preparing a barrier bag separately, and starting the volatilization by a simple method at a necessary time.例文帳に追加

別途バリア袋を用意することなく、アリルイソチオシアネート放出体を包装して適切に保存しておくことができ、かつ必要時には簡便な方法で揮散開始できるようにする。 - 特許庁

A gelled chemical comprising allyl isothiocyanate and a resin base material is received in a receiver.例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルと樹脂基剤とを含有するゲル化薬剤を収納体に収納し、この収納体には、ゲル化薬剤の空気との接触面積の０．０１％以上５０％以下を占める開口部を設ける。 - 特許庁

To provide an allyl isothiocyanate preparation excellent in microorganism-injurious effect, and freshness-keeping activity on perishables, and capable of being easily formed into a solution or a dissolved state even if being diluted with water, and further to provide an use of the preparation.例文帳に追加

微生物障害作用、生鮮品に対する鮮度保持作用に優れ、水にて希釈しても容易に溶解または溶解状態となりうるイソチオシアン酸アリル製剤を提供すること、および当該製剤の用途を提供すること。 - 特許庁

The invention provides an ink composition obtained by adding allyl isothiocyanate which is extracted from a Japanese horseradish, a mustard or the like, to the coating composition such as the ink composition, wax composition, paint composition, etc.例文帳に追加

インキ組成物、ワックス組成物、塗料組成物等の塗布用組成物に、わさびやマスタード等から抽出されるイソチオシアン酸アリルを添加したインキ組成物を提供する。 - 特許庁

An opening occupying 0.01 to 50% of the contact area of the gelled chemical with air is disposed in the receiver, or the receiver is formed from a thermoplastic resin film having an allyl isothiocyanate permeation rate of 0.05 to 10 mg/cm2.day.例文帳に追加

あるいは、収納体を、イソチオシアン酸アリルの透過率が０．０５ｍｇ／ｃｍ^2・日以上１０ｍｇ／ｃｍ^2・日以下である熱可塑性樹脂フィルムで構成する。 - 特許庁

Taking advantage of allyl isothiocyanate's action of killing bacteria as well as controlling the emission of ethylene gas, which promotes the aging of plants, wasabi is also used for antibacterial goods and deodorants, and in freshness-preserving agents for food/vegetables kept in refrigerators. 例文帳に追加

食用外でも、アリルイソチオシアネートの殺菌作用及び植物の老化を早めるエチレンガスの発生を抑制する作用を利用して、食品・野菜用の抗菌・消臭・鮮度保持材として冷蔵庫などで使用する製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the miticidal compounds such as trans- cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol, salicylaldehjyde, allyl isotuiocyanate and/or butyl isothiocyanate are provided, and the three active components show synergistic effect for miticidal activity when they are mixed together.例文帳に追加

また、本発明はトランスシンナムアルデヒド(ｔｒａｎｓ−ｃｉｎｎａｍａｌｄｅhｙｄｅ)、シンナミルアルコール(ｃｉｎａｍｙｌ ａｌｃｏhｏｌ)及びサリチルアルデヒド(ｓａｌｉｃｙｌａｌｄｅhｙｄｅ）、アリルイソチオシアナートとブチルイソチオシアナートとの殺だに性化合物を提供し、前記３種活性物質は混合した時殺だに能に対して相乗效果を示す。 - 特許庁