「ARCADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the Questionnaire Survey Concerning the Alliances of Businesses in Shopping Districts in Central Urban Areas (hereafter, Questionnaire Survey on Shopping Districts) conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc., the activities performed by shopping district organizations often consist of maintaining and managing the commercial infrastructure, including the arcade structure and street lighting; events; and street decorations, as given in Fig. 3-3-42 [1].例文帳に追加

（株）三菱総合研究所が実施した「中心市街地商店街事業者の連携に関するアンケート調査」（以下「商店街アンケート調査」という）によると、商店街組織として取り組んでいる活動は、第3-3-42図①のとおり、アーケードや街路灯の商業基盤の維持・管理、イベント、街路の装飾等が多い。 - 経済産業省

When cellular phone 111 gets unready for connection, the game server 101 gives a direction for acting to the arcade game machine 1 to indicate that the subject character acting according to operation inputs from the cellular phone 111 should act complying with an acting player set in place of the player operating the game machine 1.例文帳に追加

ゲームサーバ１０１は、携帯電話機１１１が接続不能状態になったときに携帯電話機１１１からの操作入力に応じて行動する対象キャラクタが、ゲームマシン１を操作する遊技者の代わりとして設定される代行遊技者に応じて行動するように、ゲームマシン１に対する代行指示を行う。 - 特許庁

The atmosphere of the interior of a game arcade can be effectively dramatized without involving the problem of wiring illuminating parts by detachably structuring a favorite decorative part 1 like an aero part of a vehicle and supplying electric power to an illuminating part such as a lamp or the like by a power supply section such as a cable and a relay board or the like.例文帳に追加

クルマのエアロパーツのように、好みの装飾部品１を自在に脱着できるように構成し、ケーブル及び中継基板等の電力供給部によってランプ等の電飾部品に電力を供給することにより、電飾部品の配線処理の問題がなく、遊技機の外観を装飾して遊技店内の雰囲気を効果的に演出することができる。 - 特許庁

To enhance the audio-visual quality by generating animation data suitable for animation reproducing capability of a terminal device supposed as distribution destinations in achieving animation distribution by which the condition of the game play of other player can be seen even without going to the site such as an amusement arcade using a compact terminal device capable of using animation distribution service.例文帳に追加

動画配信サービスの利用が可能な小型の端末装置を利用して、ゲームセンターなどの現地に赴かなくとも他のプレーヤのゲームプレイの様子を気軽に見ることができるような動画配信を実現するにあたって、配信先として想定される端末装置の動画再生能力に適した動画データを生成し、視聴品質を高めること。 - 特許庁

The prize winning situations of small combinations set in respective slot machines are output by tabulating a prize winning number and an establishing ratio for every priority orders set in every machine types and the respective slot machines based on the game information of out signals or safe signals outputted from the respective slot machines set in a amusement arcade according to the continuation of the games by players.例文帳に追加

遊技者による遊技の継続に応じて遊技場に設置されている各スロットマシンから出力されるアウト信号やセーフ信号などの遊技情報に基づいて、各スロットマシンに設定されている小役の入賞状況を、機種毎及び各スロットマシンに設定されている優先順位毎に入賞数、成立率を集計して出力する。 - 特許庁

Comparing with Fig. 3-3-42 [1], the activities performed by shopping district organizations are primarily infrastructure-oriented: for example, maintenance and management of the commercial infrastructure including the arcade structure and street lighting, while those performed by organizations other than shopping district organizations are more notably social-oriented like events, community and urban development activities, and training and human resources development aimed at commercial businesses.例文帳に追加

第3-3-42図①と比較してみると、商店街組織として行う活動としてはアーケードや街路灯など商業基盤の維持・管理といったハード分野での活動が多いが、商店街組織以外の組織活動としては、イベントや地域づくり・まちづくり活動の他、商業者向けの研修・人材育成といったソフト分野での活動が相対的に目立つ。 - 経済産業省

To provide a superconducting magnetic field generator in which arcade-like magnetic field distribution is widely formed in front of a superconductor, and plasma can widely be distributed in front of the superconductor, and which is advantageous for improving the use efficiency of a target even if the generator is applied to a sputtering device, and to provide an exciting method of the superconducting magnetic field generator and the sputtering device.例文帳に追加

アーケード状の磁場分布が超電導体の前面に広く形成され、超電導体の前面においてプラズマを広く分布させることができ、スパッタリング装置に適用する場合であっても、ターゲットの使用効率を高めるのに有利な超電導磁場発生装置、超電導磁場発生装置の励磁方法、スパッタリング装置を提供するにある。 - 特許庁

A control computer 20 provided outside game arcades stores the game related information and calculates and stores the game index information, transmits the game related information and/or the game index information to a home computer 10 provided in each game arcade in response to a request therefrom or periodically, and calculates fees according to communication states.例文帳に追加

遊技場外に設けられる管理コンピュータ２０において、遊技関連情報の記憶と遊技指標情報の算出及び記憶を行い、各遊技場内に設けられる場内コンピュータ１０からの要求に応じて，又は定期的に、遊技関連情報及び／又は遊技指標情報を管理コンピュータから場内コンピュータに対して送信すると共に、該情報の送信状況に応じて料金を算出する。 - 特許庁

To display restoration notification information notifying the restoration of a main power supply at the time of restoration of the main power supply, automatically stop the display of information notifying the restoration, interlinking with the resumption of game operation and switch to other display, resume halfway game control suspended by power failure without any trouble at the time of restoration from power failure and increase profitability of a game arcade.例文帳に追加

主電源の復帰時に主電源の復帰を報知する復帰報知情報を表示できるようにすること、その復帰報知情報の表示を遊技動作の再開に連動して自動的に停止して他の表示に切換えできるようにすること、停電からの復帰時に停電により中断した遊技制御の途中から支障なく再開できるようにすること、ホール側の収益性を高め得ること。 - 特許庁

It has a three-layer structure: a ticket wicket (Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit)), the station office and Meitengai shopping arcade are located on the first floor; the platforms and a ticket wicket (Chuo-guchi (Central entrance/exit)) are located on the second floor (a ticket gate was located inside the JNR/JR Station for a long time with a ｔicket machine for transfer, but when the new station building was constructed and the Nanboku-Jiyu-Tsuro was made, the ticket wickets of the two companies were fully separated); and the third floor has the platforms for the JR Central Shinkansen. 例文帳に追加

3層構造で、1階は改札口（八条口）・駅事務室・名店街、2階がホームと改札口（中央口、この改札口は開業当初から長らく旧国鉄→現JR京都駅の内部にある形で乗換用の改札機もあったが、現京都駅ビル建設および同駅南北自由通路設置に合わせて両社の改札口は完全分離化された）、3階はJR東海の新幹線ホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス