「ARCADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine that prevents damage due to excess voltage, has a terminal board capable of withstanding noise and is easy to use for a game arcade.例文帳に追加

過電圧による破損を防止し、ノイズに強いターミナル基板を備えた、遊技店によって使いやすい遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game system, a program and an information storage medium which can increase connection between arcade game apparatuses and home game apparatuses.例文帳に追加

業務用ゲーム装置と家庭用ゲーム装置等との関連性をより高めることのできるゲームシステム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To smoothly execute data processing, protecting against an obstacle in each of machines connected by electrical communication in relation to a pachinko game arcade.例文帳に追加

パチンコ遊技場に係わって電気通信接続される各機械装置におけるデータ処理を円滑に障害より防護し実行することを目的とする。 - 特許庁

It prevents the eject nozzle from contact and following damage that conventional technology induces when the front frame is opened or the pachinko game machine is installed in an arcade.例文帳に追加

従来技術で生じた前枠の開時またはパチンコ機のホールへの組付け時に排出用ノズルへの当接及びその破損を生じることがない。 - 特許庁

Kintetsu Yao Station of the Kintetsu Railway is located about one kilometer north of the station, and its surrounding area is prosperous since bank branches, a shopping arcade, and a large-scale commercial complex are located there. 例文帳に追加

約1kmほど北には近鉄の近鉄八尾駅があり、周辺には銀行の支店や商店街、さらに大型商業施設があるため、そちらが栄えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busiest area is around Shijo Kawaramachi in the southeast of Nakagyo Ward, and there are Pontocho-dori Street which has traces of the Hanamachi (geisha districts) and Nishiki market in the neighborhood which is a shopping arcade. 例文帳に追加

区の南東部、四条河原町周辺は市内随一の繁華街で、花街の面影を残す先斗町（ぽんとちょう）通り、アーケード街の錦市場なども近くにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game system is composed of a horse race game machine installed in a game arcade and executing a fostering type horse race simulation game, and a cellular phone owned by a player.例文帳に追加

本遊技システムは、ゲームセンタに設置される育成型競馬主ミレーションゲームを実行する競馬ゲーム機と、遊技者が所持する携帯電話機とから構成されている。 - 特許庁

To secure profitability as an arcade game machine by permitting game selecting operation by a player only in an important scene so as to improve the speed of game advance.例文帳に追加

重要な場面でのみプレイヤーのゲーム選択操作を許容することにより、ゲーム進行のテンポアップを図り、アーケードゲーム機としての採算性を確保し得るようにする。 - 特許庁

To provide a display device relatively largely displaying a line display, which continuously varies like an analog meter on a design-conscious bill board adopted for an arcade video game machine, on the bill board and facilitating its visualization for not only a player but also a so-called gallery staying in the back of the arcade video game machine and playing no game.例文帳に追加

業務用ゲーム機のビルボードに採用するデザイン性を重視したビルボードにアナログ式のメータの如く連続的に変動するライン表示を、遊戯者はもちろん、業務用ゲーム機の後方にいるギャラリーと称されるゲームをしないで観戦している人にも、見やすいように比較的大きくビルボード上に表示する表示装置を得ることにある。 - 特許庁

To allow precision time synchronization of precision ≤1 μsec without relying on the GPS, and to facilitate prevalence of a compact base station in a room, underground shopping arcade or the like where it is difficult to use the GPS.例文帳に追加

ＧＰＳに頼ることなく、１マイクロ秒以下の精度の精度時刻同期を可能とし、ＧＰＳの利用が困難な室内や地下街等での小型基地局の普及を促進する。 - 特許庁

In addition, the playing arcade game machine has a function of sending the score data 50 by connecting the read score data with the game machine 40 having the other similar functions via the communication network 100.例文帳に追加

読み込んだ得点データを通信ネットワーク１００を介し他の同様な機能を有するゲーム機４０と接続することによって得点データ５０を送出する機能を有する。 - 特許庁

Besides, the game condition for executing an announcing operation can be changed by changing the condition to be Y so that the announcing operation can be executed in accordance with the business policy of a pachinko arcade.例文帳に追加

また、報知動作を行なう遊技条件はＹにする条件を変更することにより変えることができるので、パチンコホールの営業方針に合わせて報知動作を行なうことができる。 - 特許庁

The picture frame-like frame 1 of this pachinko machine consists of an outer frame 2 to be attached to a pachinko island in a pachinko arcade and a front frame 3 to be attached to the outer frame 2 so that it can be opened/closed in a single swing.例文帳に追加

額縁状の機枠１は、パチンコ店の島に取付けるための外枠２と、外枠２に片開き状に開閉可能に装着された前枠３とにより形成されている。 - 特許庁

To provide a display system for a game arcade capable of confirming past operating states and grasping the variation of operating states in each game machine island in a short period of time.例文帳に追加

過去の稼働状況を確認することができると共に島毎における稼働状況のばらつきを短時間で把握することができる遊技場用表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game controlling system capable of grasping the controlled state of game recording media more in details in a game arcade using recycling type game recording media.例文帳に追加

リサイクル型の遊技用記録媒体を使用する遊技場において、遊技用記録媒体の管理状況をより詳細に把握することができる遊技用管理装置を提供すること。 - 特許庁

The game system is constituted of an arcade game machine 1 in which horses possessed by players run to carry out a horse racing and a Web server 20 connected to a players' terminal 30 through the internet.例文帳に追加

このゲームシステムは、プレイヤーの持ち馬を出走させて競馬レースを行うアーケードゲーム機１と、プレイヤー端末３０にインターネットを介して接続されたＷｅｂサーバ２０とで構成されている。 - 特許庁

Nishikikoji-dori Street, where Nishiki Market is located, runs parallel to the main street of Kyoto (Shijo-dori Street) one block north of Shijo-dori Street, and the path is paved with stones and is covered with a vivid arcade of red, green, and yellow, and is 390 meters long from east to west. 例文帳に追加

京都の目抜き通り四条通の一本北の錦小路通に位置し、赤緑黄の色鮮やかなアーケードにおおわれた石畳の道の距離は、東西390メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning appliance for easily cleaning a travelling space constituted of a comparatively low ceiling and a floor surface where a self-propelled body of an arcade racing game machine, etc., travels.例文帳に追加

業務用競争ゲーム機等における自走体が走行する比較的低い天井と床面で構成され他走行空間を容易に清掃することができる清掃装置を提供する。 - 特許庁

To control so as to change the probability of occurrence of a jackpot on the basis of the frequency of entry into a start opening and obtain the result of ball dispensation envisioned by a game arcade.例文帳に追加

始動口への入賞の頻度に基づいて大当たり発生の確率が変更制御されるようにし、出玉に関し遊技場の意図する結果が得られ易いようにする。 - 特許庁

In this mutual data communication system, if game information of the console game machines 1a-1n clears a restriction applied to each of games and transmission to the arcade game machine 20 is possible, game information is transmitted.例文帳に追加

家庭用ゲーム機１ａ〜１ｎのゲーム情報がゲーム種別に対し付されている制限をクリアすれば、業務用ゲーム機器２０に送信可能であれば、ゲーム情報を送信する。 - 特許庁

In addition, if game information of the arcade game machine 20 clears a restriction applied to each of games and transmission to the console game machines 1a-1n use is possible, game information is transmitted.例文帳に追加

また業務用ゲーム機器２０のゲーム情報がゲーム種別に対し付されている制限をクリアすれば家庭用ゲーム機１ａ〜１ｎに送信可能であれば、ゲーム情報を送信する。 - 特許庁

To provide a monitoring device for game-related equipment, which securely functions to monitor open/shut motions of a door without complicating the open/shut operations of the door, and a game-related equipment and a game arcade monitoring system.例文帳に追加

遊技関連機器の開閉操作を複雑化することなく、その扉体の開閉に対する監視機能が高い遊技関連機器監視装置、遊技関連機器及び遊技場監視システムを提供する。 - 特許庁

This playing arcade game machine utilizing the face picture consists of: a game machine 30; a game machine 40; and a communication network 100 such as a private line, the Internet connecting them with each other.例文帳に追加

この顔画像を利用した対戦アーケード遊技機は、ゲーム機３０と、ゲーム機４０と、これらを相互に接続する専用回線やインターネット等の通信ネットワーク１００とから構成されている。 - 特許庁

In the game system, possessed horses brought up by players in a horse racing game of an arcade game machine are sent to participate in the racing at a horse racing game site operated by a Web server using pass words.例文帳に追加

このゲームシステムは、アーケードゲーム機の競馬ゲームにおいてプレイヤーが育成した持ち馬を、パスワードを使用することで、Ｗｅｂサーバにより運営される競馬ゲームサイトのレースに参加させることができる。 - 特許庁

To cause an operator as a pedestrian to recognize a current position properly and grasp a route up to a destination easily, even at a place where recognition of the current position is difficult such as in an underground shopping arcade.例文帳に追加

地下街のように現在地の認識が困難な場所においても、歩行者としての操作者が適切に現在地を認識することができ、また、目的地までの経路を容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

To allow players to enjoy a complicated sophisticated game using an object brought up by the players in a network game by enabling the use of the object in a game apparatus such as an arcade game machine.例文帳に追加

ネットワークゲームでプレイヤーが育成した育成対象を、アーケードゲーム機等のゲーム装置で用いることを可能にし、プレイヤーがその育成対象を用いてより複雑で高度なゲームを楽しむことができるようにすることである。 - 特許庁

To extend a valid period even when a game is not played in an arcade game machine in a game system provided with a game machine for business and a game management server, and a game management server for constituting the game system.例文帳に追加

業務用ゲーム機および遊技管理サーバを有する遊技システム並びに遊技システムを構成する遊技管理サーバにおいて、アーケードゲーム機でゲームを行わなくても、有効期限を延長できるようにする。 - 特許庁

The players who obtain pass words containing capacity data of the possessed horses brought up in the horse racing game input the pass words into the arcade game machine, thereby enabling the participation of the possessed horses in the horse racing.例文帳に追加

この競馬ゲームで育成した持ち馬の能力データ等を含むパスワードを取得したプレイヤーは、そのパスワードをアーケードゲーム機に入力することで、上記競馬レースに上記持ち馬を参加させることができる。 - 特許庁

By storing the package 23 where the ROMs are put together, in a case and sealing the case with a certificate stamp, even the unauthorized replacement of the ROMs by a people concerned within the arcade can be detected easily.例文帳に追加

また、各ＲＯＭを纏めたパッケージ２３をケース内に収納し、このケースを証紙によって封印した構成とすることで、遊戯場内部の関係者による前記ＲＯＭの不正な交換行為も容易に知見することが可能となる。 - 特許庁

The game system 100 has the game server 101, an arcade game machine 1 equipped with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a database server 103, a game console 112 and a cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１とを有する。 - 特許庁

ROMs 22 to control the probability of an occurrence of a big scouring in pachinko machines are packaged together, and the package 23 is maintained in a place isolated from the position of installation of each of the game machines, a management room of a game arcade, for example.例文帳に追加

パチンコ遊技機のそれぞれの大当たりの出現の確率を制御する各ＲＯＭ２２は、纏められてパッケージ化されており、このパッケージ２３は、各遊技機の設置位置から隔離された例えば、遊技場の管理室に保管される。 - 特許庁

To enable resources to be efficiently utilized by using resources of a game device being stopped as resources for a game device under operation regarding a game system which is suitable for activities in an arcade in which a plurality of game devices are installed.例文帳に追加

この発明は複数のゲーム装置が設置されるアーケードでの使用に適したゲームシステムに関し、停止中のゲーム装置のリソースを、稼働中のゲーム装置のリソースとすることで、リソースの効率的利用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The game system 100 has a game server 101, an arcade game machine 1 with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a data base server 103, a game console 112 and a cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１を有する。 - 特許庁

This tour is welcomed by foreign tourists as it enables them to better appreciate the atmosphere of Edo period Tokyo. The company intends to expand the tie-up to include the local shopping arcade so as to facilitate in securing foreign tourism for the entire district.例文帳に追加

江戸の情緒をより深く味わうことが出来ると外国人客にも喜ばれており、同社では連携先を地元の商店街などにも広げ、街ぐるみの外国人客の獲得の一助としたいと考えている。 - 経済産業省

To provide a device which detects retention state of game balls discharged out by a winning ball discharge unit and does no damage to the arcade even when fault plays of making a sprocket spin in the regular discharge direction and the reverse direction are carried out.例文帳に追加

賞球払出ユニットによって払い出した遊技球の滞留状態を検出することができ、且つ、正規払出方向と逆方向にスプロケットを回転させる不正行為が実行された場合であっても、ホール側に被害を与えない手段の提供。 - 特許庁

Applications contemplated for such light strings include, but are not limited to, decorative and entertainment-oriented lighting applications (e.g., Christmas tree lights, display lights, theme park lighting, video and other game arcade lighting, etc.).例文帳に追加

このような照明ストリングに関して企図された応用例として、これに限定されないが、例えば、飾りおよび娯楽を目的とする照明用途（例えば、クリスマスツリーのライト、展示用のライト、テーマパークの照明、ビデオや各種ゲームセンターの照明など）がある。 - 特許庁

The network processing system for electronic game unit is connected to one or more game units at each of plural positions, and connected to a communication resource, and includes an arcade router for supporting the two-way information exchange between one or more game units.例文帳に追加

電子ゲーム・ユニットのネットワーク処理システムは、複数の位置の各々において１つ以上のゲーム・ユニットと結合してあり、更に通信リソースに結合してあり、１つ以上のゲーム・ユニットとの双方向情報交換を支援するアーケード・ルータを含む。 - 特許庁

Originally, the lecture was given in Sanin-tei, a study of the head of the Sugawara clan, but as the number of students increased, the lecture began to take place in the hallway (chumonro - covered entrance arcade) of Shinden-zukuri style - architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period) -- That was why the lecture was called Kanke Roka (the hallway of Sugawara's house) and remembered in later ages. 例文帳に追加

元来は菅原氏当主の書斎であった山陰亭で講義が行われていたが、生徒の増大につれて廊下（寝殿造の中門廊）で講義が行われたことから、菅家廊下（かんけろうか）と呼ばれて後世に知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine in which a player can know the states of the games of other game machines or players without depending on an in- house announcement in a game arcade by central controlling of game information of each game machine and displaying the necessary information in each game machine with the arcade's computer.例文帳に追加

遊技場内の各遊技機の遊技情報をホールコンピュータが一括管理し、必要な情報を各遊技機にダイレクトに表示させることにより、場内放送によらずに他の遊技機や遊技者の遊技状況を知ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Further, the game progress control part 101 makes the memory means store the same character data as that stored in a same kind of memory area (memory means to store another player usable character data) equipped in a same kind of another arcade game machine based on received data received by an external communication part 108.例文帳に追加

更に、ゲーム進行制御部は、外部通信部１０８が受信した受信データに基づき、その記憶手段に対し、他の同種のアーケードゲーム機が備える同様の記憶領域（別プレイヤーの使用可能なキャラクタデータを記憶する記憶手段）に記憶されているキャラクタデータと同じデータを記憶する。 - 特許庁

Moreover, the game progress control part gets the data the same as the character data stored in an equivalent memory area (memory means for storing character data usable by other players) installed in other arcade game machines of the same type stored into the memory means based on the data received by an external communication part 108.例文帳に追加

更に、ゲーム進行制御部は、外部通信部１０８が受信した受信データに基づき、その記憶手段に対し、他の同種のアーケードゲーム機が備える同様の記憶領域（別プレイヤーの使用可能なキャラクタデータを記憶する記憶手段）に記憶されているキャラクタデータと同じデータを記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of saving space, making it possible to play a pachinko game freely for the purpose of acquiring premiums and improving the ability to pull in more customers as a game arcade or the like as well while letting minors and students or the like be familiar with the pachinko game for instance.例文帳に追加

省スペース化が可能であるとともに、景品取得を目的として気軽にパチンコ遊技を行うことを可能とし、例えば、未成年や学生等に対してパチンコ遊技に慣れ親しませつつ、ゲームセンタ等としても集客力の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In playing the game with an arcade drive game machine 2 or a cellular phone game machine 4, information is obtained from the two-dimensional bar code or RFID of the prize 5, and the information on the prize 5 is captured into a virtual space in the game so that the prize can be used as a stationary article in the virtual space.例文帳に追加

業務用ドライブゲーム機２や携帯電話ゲーム機４でゲームを行う際、景品５の二次元バーコードまたはＲＦＩＤから送られる情報を得て、ゲーム内の仮想空間に景品５の情報を取り入れ、仮想空間内で置物などとして使用できる。 - 特許庁

When the cellular phone 111 gets unready for connection, the game server 101 gives an invalidation direction to the arcade game machine 1 to invalidate the operation inputs from the game machine 1 to the subject character acting according to operation inputs from the cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームサーバ１０１は、携帯電話機１１１が接続不能状態になったときに、携帯電話機１１１からの操作入力に応じて行動する対象キャラクタに対するゲームマシン１からの操作入力が無効とされるように、ゲームマシン１に対する無効化指示を行う。 - 特許庁

To provide sunshade devices M which each have an appearance of a monument, make their sheet bodies manually openable like petals, form an active arcade when arranged in plurality in parallel with each other in a commercial avenue, a street, etc. bring about festivity and healing effect of a town, each have a simple structure and shape, and allow component members thereof to be mass-producible.例文帳に追加

外観はモニュメント風、シート体は花弁のように手動で開閉し、商店街、街路等に複数、並設すれば活気あるアーケードを形成し、街の賑わいと癒し効果となり、構造と形状を簡素化し、構成部材は大量生産が可能な日除け装置Ｍを提供する。 - 特許庁