「ARTEMISIA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called 'mibuyomogi'; (Artemisia maritima) 例文帳に追加

壬生艾という,キク科の多年草 - EDR日英対訳辞書

None greater... than his finest naval commander, artemisia.例文帳に追加

...海軍提督に 勝る者はいない アルテミシア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any of several weedy composite plants of the genus Artemisia 例文帳に追加

キク科ヨモギ属の数種の雑草の総称 - 日本語WordNet

Artemisia vowed that day to return to greece.例文帳に追加

その日 彼女は ギリシャに戻ることを誓った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Artemisia vowed that day to return to greece例文帳に追加

その日 彼女は ギリシャに戻ることを誓った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Artemisia vowed that day to return to greece...例文帳に追加

その日 彼女は ギリシャに戻ることを誓った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the eighth day, artemisia whispered the seed of madness... that would consume him.例文帳に追加

八日目に... アルテミジアは 彼に狂気の種を播いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Artemisia gathered the priests, wizards... and mystics from every corner of the empire.例文帳に追加

アルテミシアは帝国中の 神官 祭司 呪術師などを集め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium 例文帳に追加

キク科ヨモギ属またはセリフィディウム属のいくつかの丈の低い草本の総称 - 日本語WordNet

ANTIBACTERIAL AGENT COMPRISING ESSENTIAL OIL OF ARTEMISIA CAPILLARIS, METHOD OF PRODUCTION FOR THE SAME AND FOOD PRESERVATIVE例文帳に追加

カワラヨモギ精油からなる抗菌剤、その製造方法及び食品保存料 - 特許庁

Artemisia vowed that day to return to greece... only when she could watch it burn.例文帳に追加

その日 彼女は ギリシャに戻ることを誓った その燃え尽きる様を 見る為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Davana oil is an essential oil obtained from Artemisia pallens which is a vegetable of the genus Artemisia, family Asteraceae and containing sesquiterpene hydrocarbons such as bicyclogermacrene, cinnamic acid esters such as ethyl cinnamate, as main components.例文帳に追加

ダバナオイルとはキク科ヨモギ属ダバナから得られる精油であり、主成分としてはビシクロゲルマクレンなどのセスキテルペン炭化水素類、ケイ皮酸エチル等のケイ皮酸エステル等を含有している。 - 特許庁

The composition for inhibiting the vascularization contains a plant of Thymus vulgaris, Artemisia dracunculus, a kernel of Myristica fragrans or aril of Myristica fragrans, or an extract of the plant, or salicin or an extract of a plant containing the salicin as an active ingredient.例文帳に追加

タイム（Thymus vulgaris）、タラゴン（Artemisia dracunculus）、ナツメグ（Myristica fragrans）、メース（Myristica fragrans）の植物あるいはその植物の抽出物、又はサリシンあるいはサリシンを含有する植物の抽出物を有効成分とする血管新生阻害用組成物。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries.例文帳に追加

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, Artemisia powder of the weight ratio from 5% to 20% may be mixed to the mixed powder.例文帳に追加

また、前記混合粉末には重量比５％乃至２０％程度のヨモギ末を配合してもよい。 - 特許庁

any of various composite shrubs or herbs of the genus Artemisia having aromatic green or greyish foliage 例文帳に追加

キク科ヨモギ属の各種低木および草本の総称で、香りのある緑あるいは灰色がかった葉を持つ - 日本語WordNet

A skin astringent action of an extract obtained by an extraction treatment of Artemisia capillaris, fruits of Rosa multiflora, Phellodendron amurense, Artemisia princeps, Lonicera japonica, Cinnamomum cassia, Gentiana lutea, Geranium thunbergii, white birch and wild thyme with a mixture of water and a hydrophilic organic solvent is utilized.例文帳に追加

インチンコウ、エイジツ、キハダ、ヨモギ、キンギンカ、カシア、ゲンチアナ、ゲンノショウコ、シラカバ及びワイルドタイムを水、親水性有機溶媒の混合物で抽出処理して得られる抽出物が皮膚収斂作用を有することを利用する。 - 特許庁

The agent for promoting intestinal villi growth and increasing the body weight of the cultured fish is composed mainly of fermented artemisia with ginger which is obtained by fermenting artemisia with one or more kinds of fermenting microorganisms selected from among a lactic acid bacterium, a yeast, a photosynthetic bacterium, an actinomycete, koji mold, Bacillus subtilis and Bacillus natto, and adding the obtained fermented artemisia liquid to ginger.例文帳に追加

本発明に係る養殖魚類腸管絨毛増殖促進体重増加剤は、乳酸菌と酵母菌と光合成細菌と放射菌と麹菌と枯草菌と納豆菌の何れか１種類以上の発酵菌によって蓬を発酵させた蓬発酵液を生姜に付与して成る蓬発酵生姜を主材とする。 - 特許庁

This food taste retaining agent comprises using an Artemisia capillaris extract obtained from Artemisia capillaris (scientific name, Artemisiacapillaris Thunb.), and, as a result, demonstrates excellent food taste retaining effect for citrus fruits.例文帳に追加

本発明は、キク科カワラヨモギ（学名：Ａｒｔｅｍｉｓｉａ ｃａｐｉｌｌａｒｉｓ Ｔｈｕｎｂ．）から得られたカワラヨモギ抽出物を食味保持剤として使用することにより柑橘類果実に対して優れた食味保持効果を発揮する。 - 特許庁

The carbonated beverage suppressed in decay and deterioration by contaminant is obtained by including an Artemisia capillaris extract obtained from Compositae Artemisia capillaris (scientific name: Artemisiacapillaris Thunb.) in carbonated beverage.例文帳に追加

キク科カワラヨモギ（学名：Ａｒｔｅｍｉｓｉａ ｃａｐｉｌｌａｒｉｓ Ｔｈｕｎｂ．）から得られたカワラヨモギ抽出物を炭酸飲料に含有することにより、汚染菌による腐敗、変敗を抑止できる炭酸飲料を提供できる。 - 特許庁

Also, the detergent contains at least any plant component from a persimmon leaf, Fallopia japonica, and Artemisia.例文帳に追加

また、前記洗剤は、少なくとも柿の葉、いたどり、よもぎの中のいずれかの植物成分を含有していることとした。 - 特許庁

This fish dietary feed additive and the fish dietary feed containing the fish dietary feed additive each comprise at least one kind selected from plants of Massa Medicate Fermentat, Crataegus L., Artemisia L. and Cnidium L.例文帳に追加

神麹（Massa Medicata Fermentat）、バラ科サンザシ属（Crataegus L.）、キク科ヨモギ属（Artemisia L.）又はセリ科ハマゼリ属（Cnidium L.）植物から選択される１種以上からなることを特徴とする魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料とする。 - 特許庁

The essential oil is obtained from one, two or more selected from rapeseed, persimmons, lemons, tea, Artemisia princeps, mint, rosemary, lemon grass, cypress and pine.例文帳に追加

精油は、菜種、柿、レモン、茶、ヨモギ、ミント、ローズマリー、レモングラス、ヒノキ、及び松から選ばれる１又は２以上から得られるものとする。 - 特許庁

The medicinal herb extract is prepared by extracting Rumex japonicus and/or Artemisia princeps with reduced water prepared by subjecting water to electrolysis.例文帳に追加

薬草抽出物は、ギシギシ及び／またはヨモギを、水を電気分解して得られた還元水により抽出して得られた構成にしてある。 - 特許庁

A crude drug selected from spikes, etc., of Artemisia capillaris Thunb, spikes, etc., of chrysanthemum, root tuber, etc., of Polygonum multifolum Thunb and fruit, etc., of Forsythia suspensa, or alginic acid oligosaccharide is used as the melanin synthesis promoter.例文帳に追加

メラニン合成促進剤としてインチンコウ、キクカ、カシュウ、レンギョウから選ばれる生薬、またはアルギン酸オリゴ糖を用いる。 - 特許庁

The bleaching agent contains an extract of one or more kinds of plants selected from the group consisting of Physalis divaricata of Solanaceae, Senecio chrysanthemoides of Compositae, Rabdosia coetsa of Labiatae, Cyperus sp. of Cyperaceae (local name in Nepal: Namiramjan), Leontopodium jacotianum of Compositae, Swertia alata of Gentianaceae, Artemisia roxburghiana of Compositae and Callistemon lanceolatus of Myrtaceae.例文帳に追加

ナス科（Solanaceae）植物の Physalis divaricata 、キク科（Compositae）植物の Senecio chrysanthemoides 、シソ科（Labiatae）植物の Rabdosia coetsa 、カヤツリグサ科（Cyperaceae）植物の Cyperus sp.（ネパール現地名 Namiramjan）、キク科（Compositae）植物の Leontopodium jacotianum 、リンドウ科（Gentianaceae）植物の Swertia alata 、キク科（Compositae）植物の Artemisia roxburghiana 、フトモモ科（Myrtaceae）植物の Callistemon lanceolatus からなる群より選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を含むものとする。 - 特許庁

This insect pest controller contains at least one kind of plant selected from the plants of genuses: Geranium, Morus, Artemisia, Diospyros, Crataegus, Curcuma, Rubia, Polygonum, Chrysanthemum, Gardenia, Cornus, Uncaria, Rheum, Syzygium, Terminalia and Saussurea, and its extract or effusion.例文帳に追加

害虫防除剤は、ゲラニウム（Geranium）属、モルス（Morus ）属、アルテミシア（Artemisia ）属、ディオスピロス（Diospyros ）属、クラタエグス（Crataegus ）属、クルクマ（Curcuma ）属、ルビア（Rubia ）属、ポリゴヌム（Polygonum ）属、クリサンテムム（Chrysanthemum ）属、ガルデニア（Gardenia ）属、コルヌス（Cornus）属、ウンカリア（Uncaria ）属、レウム（Rheum ）属、シジギウム（Syzygium）属、テルミナリア（Terminalia）属およびサウスレア（Saussurea ）属から選ばれた少なくとも１種の植物およびその抽出物または滲出物を含有する。 - 特許庁

The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgo biloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient.例文帳に追加

メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

Preferably the composition contains one or more kinds of plants selected from the group consisting of Arctium lappa, Artemisia princeps, Echinacea, Allium sativum, Allium cepa, Acanthepanax senticosus and Allium wakegi.例文帳に追加

更に、ゴボウ、ヨモギ、ムラサキバレンギク、ニンニク、タマネギ、エゾウコギ、及びワケギからなる群より選ばれる１種以上の植物を含むことが望ましい。 - 特許庁

The composition for repelling the small animals consists mainly of a plant extract-containing liquid containing Artemisia princeps extract and Houttuynia cordata extract.例文帳に追加

本発明の小動物忌避用組成物は、ヨモギエキス含有液およびドクダミエキス含有液を含有する植物エキス含有液を主成分する。 - 特許庁

The chip-like repellent tool for the plant insect pests is characterized by impregnating a material to be impregnated with a repellent consisting essentially of one or two or more species of plants selected from the group consisting of the genera Artemisia, Houttuynia, Chamaecyparis, Sasa, Thea, Acorus, Eriobotrya, Rheum, Panax and Zanthoxylum.例文帳に追加

ヨモギ属（Artemisia）、ドクダミ属（Houttuynia）、ヒノキ属（Chamaecyparis）、ササ属（Sasa）、チャ属（Thea）、ショウブ属（Acorus）、ビワ属（Eriobotrya）、ダイオウ属（Rheum）、トチバニンジン属（Panax）及びサンショウ属（Zanthoxylum）の植物からなる群から選択された一種または二種以上の植物を必須成分として含有する忌避剤が含浸材に含浸されていることを特徴とするチップ状植物害虫忌避具とする。 - 特許庁

To easily carry out pinpoint weeding of perennial plants such as Imparta cylindrical or Artemisia princeps which conventionally grow from a thicket or hedge in a garden even at home.例文帳に追加

従来、庭園の植え込みや生垣の中から生えてくる、チガヤやヨモギなどの宿根性植物を、家庭でも手軽に、ピンポイント除草出来るようにすることを目的とする。 - 特許庁

This melanocyte activation inhibitor comprises at least one kind selected from an Arnica montana extract, Artemisia princeps extract, Asparagus officinalis extract and Asiasarum sieboldi extract.例文帳に追加

アルニカの抽出物、ガイヨウの抽出物、アスパラガスの抽出物、及びウスバサイシンの抽出物から選択される少なくとも１種を含有するメラノサイト活性化抑制剤である。 - 特許庁

To provide a repelling paper using a repellent having more improved repelling effect of an Artemisia princeps extract-containing liquid effective for stored grain insects such as grain weevil, Ephestia kuehniellazeller, Plodia inter punctella and cockroach.例文帳に追加

貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ等に対するヨモギエキス含有液の忌避効能を更に高めた忌避剤を使用した忌避用紙を提供する。 - 特許庁

The plant freshness retaining agent containing an extract of Artemisia capillaris, especially capillin is used to exhibit excellent freshness retaining effect on plants, harvested plants, especially on ornamental plants and cut flowers.例文帳に追加

カワラヨモギ抽出物、特にカピリンを含有する植物鮮度保持剤を使用することで植物、採取植物、特に花きや切り花に対して優れた鮮度保持効果を発揮する。 - 特許庁

Food having high growth inhibitory effect with respect to microbes without causing the deterioration of palatability by intentionally lowering pH of food can be provided by including an Artemisia capillaris extract obtained from Compositae Artemisia capillaris (scientific name: Artemisiacapillaris Thunb.) in food, wherein a period until decay and deterioration occur can be extended.例文帳に追加

キク科カワラヨモギ（学名：Ａｒｔｅｍｉｓｉａ ｃａｐｉｌｌａｒｉｓ Ｔｈｕｎｂ．）から得られたカワラヨモギ抽出物を食品に含有することにより、食品のｐＨを意図的に低下させることによる食味の悪化を引き起こすことなく微生物に対して高い増殖抑止効果を有する食品を提供でき、腐敗、変敗に至るまでの期間を長期化した食品を提供できる。 - 特許庁

This composition for the oral cavities is characterized by containing the lactobacillus cocultivation product extract and/or the aloe extract and/or the Artemisia princeps extract and/or a mushroom extract.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスおよび／またはアロエの抽出エキスおよび／またはヨモギの抽出エキスおよび／またはキノコの抽出エキスを含有する口腔用組成物に関する。 - 特許庁

This paper for repelling stored grain insects is obtained by coating a plant extract-containing liquid comprising an Artemisia princeps extract-containing liquid, a Houttuynia cordata extract-containing liquid and a fixing agent as the main components on paper or impregnating the paper with the plant extract-containing liquid.例文帳に追加

貯穀害虫を忌避するための用紙であって、ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス含有液組成物を紙に塗布又は含浸させる。 - 特許庁

The inhibitor for arachidonic acid metabolism includes at least one plant extract chosen from Foeniculum vulgare fruit, Myristica fragrans seed, Barosma betulina leaf and Artemisia dracunculus as an active ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、フェンネル果実、ナツメグ種子、ブチュ葉およびエストラゴンから選ばれる少なくとも１つの植物抽出物を有効成分として含有するアラキドン酸代謝抑制剤によって前記課題は解決される。 - 特許庁

The beverage contains at least one kind of components selected from barley young leaves, igusa reed, mulberry leaves, Japanese radish leaves, bitter gourd, Angelica keiskei, parsley, sprouted brown rice and Artemisia princeps.例文帳に追加

前記飲料が、大麦若葉、いぐさ、桑の葉、大根の葉、ゴーヤ、あしたば、パセリ、発芽玄米及びよもぎの中から選択される１種以上の成分を更に含有するものである、請求項１に記載の製造方法。 - 特許庁

The fragrant distilled waters which contain much volatile materials, are inexpensive, and have higher functionalities are obtained by drying the leaves of Diospyros kaki, Eriobotrya japonica, Morus sp., Thea sinensis, and Artemisia princeps, and the above-ground part of Houttuynia cordata and subjecting them to steam distillation.例文帳に追加

柿葉、ビワ葉、桑葉、茶葉、ヨモギ葉、ドクダミ地上部、各材料をあらかじめ乾燥し、それらを水蒸気蒸留に供することよって、揮発成分を多く含み、安価で、機能性のより高い芳香蒸留水を得ることができる。 - 特許庁

For example, the AGEs decomposers are extracts from plants belonging to the Olea genus of the Oleaceae family, the Saxifraga genus of the Saxifragaceae family, the Potentilla genus of the Rosaceae family, the Aspalathus genus of the Fabaceae family, the Filipendula genus of the Rosaceae family, the Artemisia genus of the Asteraceae family, and the Astragalus genus of the Fabaceae family.例文帳に追加

アドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ分解剤としては、モクセイ科オリ−ブ属、ユキノシタ科ユキノシタ属、バラ科ポテンチラ属、マメ科アスパラトゥス属、バラ科シモツケソウ属、キク科ヨモギ属、マメ科ゲンゲ属に属する植物の抽出物が例示される。 - 特許庁

The profilaggrin mRNA expression promoter includes, as an active ingredient, one or more extracts selected from the group consisting of extracts from Artemisia princeps Pamp, Sasa veitchii, rosemary, lychee, and Persicae semen.例文帳に追加

本発明のプロフィラグリンｍＲＮＡ発現促進剤の有効成分として、ガイヨウ抽出物、クマザサ抽出物、ローズマリー抽出物、レイシ抽出物及びトウニン抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上の抽出物を含有させる。 - 特許庁

The coloring accelerator for prune fruit contains 0.05-0.5 wt.% of rumput roman extract obtained from Artemisia capillaris Thunb., and exerts excellent coloring acceleration effect on the prune fruit.例文帳に追加

本発明は、キク科カワラヨモギ（学名：Ａｒｔｅｍｉｓｉａ ｃａｐｉｌｌａｒｉｓ Ｔｈｕｎｂ．）から得られたカワラヨモギ抽出物を０．０５〜０．５重量％含有する着色促進剤であり、スモモ果実に対して優れた着色促進効果を発揮する。 - 特許庁

The invention provides a retinoic acid receptor agonist agent which comprises one or more kinds of herbal drugs or their extracts selected from the group consisting of Artemisia princepts, Chrysanthemum morifolium, Carthamus tinctorius, Cyperus rotundus, Schizandra chinensis, Asiasirum sieboldii, Amomum xanthioides, Atractylodes lancea, Perilla frutescens, Syzygium aromaticum, Citrus unshiu, Lonicera japonica.例文帳に追加

ガイヨウ、キクカ、コウカ、コウブシ、ゴミシ、サイシン、シュクシャ、ソウジュツ、ソヨウ、チョウジ、チンピ、ニンドウ、ハッカ及びマシニンからなる群より選択される一種又は二種以上の生薬又はその抽出物を含有することを特徴とするレチノイン酸受容体アゴニスト剤。 - 特許庁