That all of you can actually touch an artwork例文帳に追加
皆が作品に触れられること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Code Listing3.4: Installing styles and artwork 例文帳に追加
コード表示3.4:スタイルとアートワークのインストール - Gentoo Linux
And be part of the artwork yourselves例文帳に追加
更には作品の一部となれることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Formed a plan of Artwork in Tokyo Keiba-jo (Tokyo Racecourse) (1999). 例文帳に追加
東京競馬場アートワーク構想(1999年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The police confiscated the stolen artwork 例文帳に追加
警察は盗まれた工芸品を押収した - 日本語WordNet
I had to use the arabic script for my artwork.例文帳に追加
作品にアラビア文字を 使うことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A truck filled with artwork going to germany.例文帳に追加
トラックはドイツへ行く美術品で満載だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it had a different origin, it was a different artwork.例文帳に追加
由来が異なり 違う芸術作品でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This artwork excited much controversy in the world of art.例文帳に追加
その作品が画壇に大いに物議をかもした。 - Tatoeba例文
Simple and plain artwork I love it.例文帳に追加
簡素で飾り気のないアート作品が大好きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Called what an artwork does when we're not watching.例文帳に追加
「見ていないところで芸術作品がすること」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making the entire building a 3,000 square meter artwork.例文帳に追加
壁面全体を3000平方メートルの芸術品に変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the artwork in his collection was stolen, then smuggled into the u.s. after the war.例文帳に追加
美術品は全て盗品で 戦後こちらへ密輸を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You made me a douche, laszlo kerik. i've seen your artwork.例文帳に追加
バカにしたな ラズロ・ケリック お前の作品を見せてもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the publisher was responsible for all the artwork in the book 例文帳に追加
その出版社はその本のすべてのアートワークの責任があった - 日本語WordNet
That it could either disempower me and my artwork例文帳に追加
私や私の作品から力を奪うか 力を与えてくれるかの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing 例文帳に追加
分解する方法によって、解釈する(テキストまたはアートワーク) - 日本語WordNet
So they took away the architecture, they kept the base of the artwork例文帳に追加
彼らは建造物の上部を取り除き 作品の基礎だけを残し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With thousands of books, records and artwork.例文帳に追加
家には何千冊という本やレコードや 美術作品が溢れていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
artwork that helps make something clear or attractive 例文帳に追加
何かを明確にする、または魅力的にすることを手助けするアートワーク - 日本語WordNet
Like, love the artwork in your place. coming for vacation with my family.例文帳に追加
「そこに飾られている絵が好きです 家族と一緒の休暇で行きます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like, love the artwork in your ing for vacation with my family.例文帳に追加
「そこに飾られている絵が好きです 家族と一緒の休暇で行きます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's what we're tasked with, my squad, to safeguard this, this artwork例文帳に追加
それが我々の分隊の任務だった 美術品ですか それを守るのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my clinical training, we used subjects' artwork as a sort of window into their subconscious.例文帳に追加
ぼくの臨床研修では 芸術を使って 潜在意識を読み解くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a list of people who supposedly bought artwork from nelson maddox's gallery.例文帳に追加
これは ネルソン・マドックスのギャラリーから 美術品を買ったとされてる人達のリストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The following year, in 1861, Tessai met Seiitsu YAMANAKA (Shinteno), and began making his living from artwork. 例文帳に追加
翌2年、山中静逸(信天翁)と出会いをきっかけに、画業で生計を立て始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But it was a difficulty for me because this is my artwork;例文帳に追加
しかしそれは私にとって困難でした なぜならそれは私の芸術作品だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.例文帳に追加
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。 - Tatoeba例文
Seika (ceramics with blue patterns on white backgrounds), iroe (painting or colored artwork) and celadons were his specialties, and he left many masterpieces of those in tea sets for green tea (especially kyusu - small teapots, teakettles and tea bowls). 例文帳に追加
青華、色絵、青磁を得意とし、煎茶器(特に急須、湯沸、茶碗)に名品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was dexterous, and his area of specialty was various including sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), shonzui (the best quality sometsuke), fukizumi (one kind of sometsuke with misty patterns), iroe (painting or colored artwork), and kinrande (ceramics with gold patterns). 例文帳に追加
器用な人物で、得意分野も染付、祥瑞、吹墨、色絵、金襴手など多彩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France