「ASSESSMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique that supports a user for easier data input for an environmental impact assessment.例文帳に追加

環境影響評価用のデータ入力をユーザがより容易に行えるように支援する技術を提供する。 - 特許庁

(iii) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of any item of Article 37, paragraph (2) without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十七条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Minister has rescinded a registration or ordered the suspension of Conformity Assessment operations pursuant to Article 41; 例文帳に追加

五　第四十一条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method by which a computer user can make an assessment as to the hypertext that the user has used most frequently and recently.例文帳に追加

コンピュータユーザが最も頻繁且つ最新に使用するハイパーリンクを判定できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for online dynamic reliability assessment and energy margin calculation of a practical power system.例文帳に追加

実用的な電力系統のオンラインの動的信頼度評価とエネルギマージンの計算のための方法を提供する。 - 特許庁

(5) The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established such that they conform to the following criteria: 例文帳に追加

５　第一項各号の負担金率は、次に掲げる基準に適合するように定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment 例文帳に追加

特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The conformity assessment body contravenes the provisions of Article 7 paragraph (1) or paragraph (4), Article 9 or Article 12 paragraph (2). 例文帳に追加

三　第七条第一項若しくは第四項、第九条又は前条第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy. 例文帳に追加

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, levels of assurance to the assessment on the effectiveness of internal control are determined by way of "audits." 例文帳に追加

これらのことから、内部統制の有効性の評価についての検証は、「監査」の水準とすることとした。 - 金融庁

The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. 例文帳に追加

なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする。 - 金融庁

External auditors should understand IT general controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment. 例文帳に追加

監査人は、ＩＴに係る全般統制について理解し、経営者の評価の妥当性を検討しなければならない。 - 金融庁

An insurance assessment intermediary server 10 issues a control number when accepting a transport request from a shipper terminal 20.例文帳に追加

保険査定仲介サーバ１０は、出荷主端末２０から運送依頼を受け付けると、管理番号を発行する。 - 特許庁

The cliplet interest assessment indicates the quantity of interesting contents in the cliplet associated with a specific cliplet property.例文帳に追加

クリップレット興味度評価は、特定のクリップレットプロパティに関するクリップレット内の興味を引く内容の量を示す。 - 特許庁

DATA STRUCTURE FOR INSURANCE CONTRACT ASSESSMENT DATA, AND SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ASSESSING INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険契約査定データのデータ構造、保険契約査定システム、保険契約査定方法及び保険契約査定プログラム - 特許庁

The server side puts the assessment data in a referable state by registering (inserting) the data in a regular site (Process P5).例文帳に追加

サーバ側は、その査定データを、本サイトへ登録（掲載）することにより、参照可能な状態にする（プロセスＰ５）。 - 特許庁

The WTO disciplines on standards and conformity assessment systems emphasize the improvement of transparency by requiring notification of measures.例文帳に追加

WTOにおける基準・認証分野の規律は、措置の通報により透明性を高めることに重点を置いている。 - 経済産業省

Covered the pharmaceutical administration and corporate culture, including the establishment of the third-party organization for surveillance and assessment.例文帳に追加

第三者監視・評価組織の設置を始め医薬品行政の在り方や組織文化の問題にもわたる内容。 - 厚生労働省

Upon receipt of those applications, the government screens and prioritizes substances subject to detailed risk assessment.例文帳に追加

国は、上記届出を受けて、詳細な安全性評価の対象となる化学物質を、優先度を付けて絞り込む。 - 厚生労働省

II. MHLW Project Team’s assessment on Pathein CDC’s Development Plan for Water Supply Facility in Pathein City例文帳に追加

5.2.. 厚労省プロジェクトチーム 厚労省プロジェクトチームによるパテイン市開発委員会作成水道施設計画の評価 - 厚生労働省

The Forest Inventory Assessment also uses a survey approach and focuses on characteristics related to timber production.例文帳に追加

森林資源一覧アセスメントもサンプル調査を用いており，材木生産に関わる特性に主眼が置かれている。 - 英語論文検索例文集

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources.例文帳に追加

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。 - 英語論文検索例文集

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts.例文帳に追加

これには，生態影響の広範な発現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。 - 英語論文検索例文集

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts.例文帳に追加

これには，生態影響の広範な表現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。 - 英語論文検索例文集

The main goal of any risk assessment is to determine those conditions likely to produce harm.例文帳に追加

どんなリスクアセスメントでも主要な目標は，害を作り出す可能性があるそれらの条件を決定することである。 - 英語論文検索例文集

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources.例文帳に追加

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。 - 英語論文検索例文集

The main goal of any risk assessment is to determine those conditions likely to produce harm.例文帳に追加

どんなリスク評価でもの主な目的は，害を作り出す可能性が高いそれらの条件を決定することである。 - 英語論文検索例文集

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts.例文帳に追加

これには，生態影響の広範な表現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。 - 英語論文検索例文集

The results of this assessment are used to select the remedial action and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action.例文帳に追加

このアセスメントの結果は，復元活動を選択するため，そしてリスクベースの浄化レベルを決めるために使われる。 - 英語論文検索例文集

Among skills tests, there is a skills assessment test for First Class, Second Class, or Third Class of 'Certified Steeplejack.' 例文帳に追加

技能検定の中に「とび技能士」の一級技能士、二級技能士、三級技能士の技能検定試験がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPICE is a major international initiative to support the development of an International Standard for Software Process Assessment. 例文帳に追加

SPICEはソフトウェアプロセス評価に関する国際標準の開発をサポートする主要な国際的イニシアティプの一つである。 - コンピューター用語辞典

SPICE is a major international initiative to support the development of an International Standard for Software Process Assessment. 例文帳に追加

SPICEは、ソフトウェアプロセス評価のための国際標準の開発をサポートする主要な国際的イニシアティブの一つである。 - コンピューター用語辞典

The insurance company registered assesses a registered fact by an internal assessment system, and concludes a security contract.例文帳に追加

登録された保険会社は登録された事実を社内査定システムにより査定し、保障契約を成立させる。 - 特許庁

CUMULATIVE ASSESSMENT OF IMPORTS: PARAMETER FOR DEFINITION OF NEGLIGIBLE VOLUME OF IMPORTS 例文帳に追加

輸入産品の累積評価について：無視できる輸入の量を定義するための指針（ＡＤ協定第３．３条） - 経済産業省

Notified chemical substances are assessed for their risk, and designated as a PACs (Priority Assessment Chemical Substances), if necessary. 例文帳に追加

届出がなされた化学物質のリスク評価を行い、必要に応じて、優先評価化学物質に指定する。 - 経済産業省

Detailed risk assessment will be carried out in a stepwise manner, and, when found necessary; the substance will be designated as a Class II Specified Chemical Substance if necessary. 例文帳に追加

詳細なリスク評価を段階的に行い、必要に応じて、第二種特定化学物質に指定する。 - 経済産業省

NISA evaluated that the aging management technical assessment (AMTA) conducted by the licensee was appropriate.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者が実施した高経年化技術評価は妥当であると評価した。 - 経済産業省

In installing a nuclear power plant, the environmental impact assessment is obligatory for nuclear installations regardless of its scale.例文帳に追加

原子力発電所の設置の際は、その規模等にかかわらず、全て環境影響評価の対象としている。 - 経済産業省

The applicant is also required to perform a safety assessment for the siting of the nuclear installation, and attach the result to the application.例文帳に追加

事業者は、原子炉施設を立地した場合の安全評価を行い、その結果を申請書に添付する。 - 経済産業省

Ensure that the introduction and replacement of software, hardware and networks is decided before an assessment of its impact.例文帳に追加

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの導入並びに変更は、影響を受ける範囲を検討して決定すること。 - 経済産業省

To enable performance assessment of a system or an application as a target without waiting for development of a hardware environment.例文帳に追加

ハードウェア環境の開発を待たずに対象とするシステムやアプリケーションの性能評価を可能にすること。 - 特許庁

Generic Procedures for Assessment and Response during Radiological Emergency. (2000)procedure book D2(decontamination of humans and equipment)例文帳に追加

IAEA「放射線緊急事態時の評価及び対応のための一般的手順」（2000）手順書D2（人及び機器の除染） - 経済産業省

Including Mexico, which had announced its participation prior to SOM1, currently, eleven economies(*2), will be the subjects of the assessment process.例文帳に追加

これにより、現時点での評価象エコノミー※は、ＳＯＭ１前に参加を表明したメキシコを含め、１１となった。 - 経済産業省

The production method assessment system comprises a diagnostic sheet for entering a reply to an assessment object for assessing a production method of the agricultural product, a judgment sheet on which points for the replies to the assessment objects are listed and a printed matter or a seal indicating an index number obtained by collecting the points calculated on the basis of the judgment sheet.例文帳に追加

農産物の生産方法を評価するための評価対象に対する回答を記載するための診断用紙と、評価対象に対する回答に対するポイントを記載した判定表と、判定表に基づいて計算されたポイントを集計して得られた指数を表示する印刷物またはシールとを備える農産物の生産方法評価システム。 - 特許庁

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time.例文帳に追加

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。 - 特許庁