「ASSESSMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A web application is more efficiently analyzed by intelligently generating attack sequences to be used in the assessment.例文帳に追加

ウェブアプリケーションが、評価で使用される攻撃シーケンスを知的に生成することによって、より効率的に解析される。 - 特許庁

The cliplet user interface system includes a cliplet property presentation area 430 for displaying the cliplet interest assessment.例文帳に追加

クリップレットユーザインタフェースシステムは、クリップレット興味度評価を表示するためのクリップレットプロパティ提示領域４３０を含む。 - 特許庁

Additionally, related noise assessment techniques can be employed at the encoder or decoder without the adjustment of the coding threshold T_1.例文帳に追加

従って、符号化の閾値Ｔ_１の調整をせずに、関連したノイズ評価技術がエンコーダ又はデコーダで使用され得る。 - 特許庁

The assessment unit 60 compares an actual turning radius with a model turning radius, and detects an undesirable driving state.例文帳に追加

査定ユニット６０は、実旋回半径と、モデル旋回半径とを比較して望ましくない運転状況を検出する。 - 特許庁

When liquids or solids contain certain atomic groups in their molecules, assessment shall be conducted for these groups.例文帳に追加

液体および固体物質について、分子内に特定の原子団が含まれている場合は、それに対応する評価を行う。 - 経済産業省

This effort allows the corporation to receive reasonable assessment over their approach, which helps them further improve governance of waste and recycling. 例文帳に追加

せられた指摘等を踏まえて、廃棄物・リサイクルガバナンスの単なる改善に取組むことは可能になることをあげています。 - 経済産業省

We decide who the target is, what's the threat assessment, a cost value, over what timetable it's gonna take place, which target do we go after first.例文帳に追加

ターゲットを決めたら 先に査定をします コスト面や、掛かる時間 何が起こるか その後に捜査が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable.例文帳に追加

これは，相当大幅な生物種変化だか，指標に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。 - 英語論文検索例文集

The data lead to some direct conclusion about the usefulness of the three models in safety assessment of new chemicals.例文帳に追加

このデータは，新化学物質の安全性アセスメントでの3つのモデルの有用性について，ある直接的結論に導く。 - 英語論文検索例文集

These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.例文帳に追加

これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準の執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集

These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.例文帳に追加

これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集

USEPA, U.S Forest Service, and Bureau of Land Management have made substantial progress toward developing biological indicators for surface water assessment.例文帳に追加

USEPAとU.S. Forest Service（森林局）および土地管理局は，地表水アセスメントのための生物指標の設定に向けて大幅に進歩した。 - 英語論文検索例文集

The results of this assessment are used to select the remedial action and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action.例文帳に追加

このアセスメントの結果は，復元活動を選択するため，そしてリスクにもとづいて浄化レベルを決めるために使われる。 - 英語論文検索例文集

The data lead to some direct conclusion about the usefulness of the three models in safety assessment of new chemicals.例文帳に追加

このデータは，新化学物質の安全性アセスメントでの3つのモデルの有用性について，ある直接的結論に導く。 - 英語論文検索例文集

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable.例文帳に追加

これは，相当大幅な生物種変化だか，指数に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。 - 英語論文検索例文集

... also publishes surveys and reports on topics such as computer crime and an information security program assessment tool. 例文帳に追加

...はまた、コンピュータ犯罪や情報セキュリティ計画査定ツールなどのトピックに関する調査書や報告書も出版している。 - コンピューター用語辞典

To provide a method for quantitatively measuring an upstream origin of contaminants or the like at a specific point required for environmental assessment or the like.例文帳に追加

環境アセスメント等で必要な、特定の点における汚染物質等の上流起源の定量的な測定方法 - 特許庁

To support providing proper risk control self assessment information in accordance with the update of loss example information related to paperwork.例文帳に追加

事務処理に関わる損失事例情報の更新にしたがったリスク管理自己評価情報の適正化を支援する。 - 特許庁

Quality of data collected for each process and if and how a data quality assessment was undertaken 例文帳に追加

各プロセスにおいて収集したデータの質、およびデータ品質評価が行われたか否か、また、どのように行われたか - 経済産業省

Results of the environmental footprint impact assessment prior to weighting have to be reported alongside weight ed results. 例文帳に追加

重み付け前の環境フットプリントの影響評価の結果は、重み付けした結果と併せて報告しなければならない。 - 経済産業省

Upon reception of the above report, the government will narrow down and prioritize the chemical substances for detailed safety assessment. 例文帳に追加

○ 国は、上記届出を受けて、詳細な安全性評価の対象となる化学物質を、優先度を付けて絞り込む。 - 経済産業省

Analyze and assess project performance against the project plan at the end of each phase of the project, and obtain approval for the assessment result from the project manager.例文帳に追加

業務の工程終了時に、計画に対する実績を分析及び評価し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

Fig. 2-5-18 shows the change in financial institutions’ “assessment abilities” of SMEs compared to ten years ago.例文帳に追加

第2-5-18図は、金融機関が中小企業の「目利き能力」について、10年前と比較した変化を示したものである。 - 経済産業省

The boundary of a cradle-to-gate assessment shall not include product use or end-of-life processes in the inventory results. 例文帳に追加

揺りかごからゲートまでの評価のバウンダリは、インベントリに製品の使用または使用後のプロセスを含んではならない。 - 経済産業省

*2. For all the assessment documents in Priority 1, the presence and absence of descriptions related to the examined substance shall be checked without fail.例文帳に追加

※２ Priority1 にあるすべての評価文書について、調査物質に係る記述の存在の有無を必ず確認すること。 - 経済産業省

A seller inputs data (sales request commodity data) of a medical apparatus X to be sold away in an assessment request registration form and transmits it to a mediation management server 11 so as to ask estimation calculation (primary assessment) of a temporary sales value.例文帳に追加

売却者は、査定希望登録フォームに、売却しようとする医療機器Ｘのデータ（売却希望商品データ）を入力し、仲介管理サーバ１１に送信して、一時的な売却額の見積もりの算出（一次査定）を依頼する。 - 特許庁

To provide an environment management system that outputs an environmental impact assessment report (chart) by easily and automatically creating environmental impact assessment data while making efficient use of the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system.例文帳に追加

既存で定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを効率的に利用し、簡易かつ簡便に環境影響評価データを自動生成し、環境影響評価書（表）を出力する環境マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

When the cited document is a conflicting application, JPO applies "identicalness assessment" rather than "novelty assessment" which is applied as to the publicly available document, while SIPO applies "direct Substitution of Customary Means" especially regarding conflicting documents. 例文帳に追加

引用文献が衝突する出願の場合、JPOは、公衆に利用可能な文献に適用される「新規性の評価」ではなく、「同一性の評価」を適用する。一方、SIPOは特に衝突する文献に関して、「慣用手段を直接置き換え」を適用する。 - 特許庁

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the method of assessing various risks in a comprehensive manner (including the assessment and measuring techniques and the assumptions thereof; hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Assessment Method”) and consider countermeasures to supplement such shortcomings? 例文帳に追加

例えば、担当取締役は各種リスクを統合的に評価する方法（評価・計測手法、前提条件等を含む。以下「統合的リスク評価方法」という。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁

(i) When some risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be quantified, does the Comprehensive Risk Management Division appropriately assess them by conducting graded assessment of their effects and self-assessment of the levels of management and control to the scope achievable? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、リスクを定量化できない場合に、可能な範囲で影響度の段階的評価や管理・制御水準の自己評価等を行う等、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを適切に評価しているか。 - 金融庁

When there are specific rules established by the institution within the Self-Assessment Standards (e.g. rules concerning collateral evaluation and simplified assessment of securities), are they reasonable and compatible with the standards, and are there sufficient reasons for any difference with the relevant frameworks? 例文帳に追加

なお、金融機関の自己査定基準の中の個別のルール（例えば、担保評価ルールや有価証券の簡易な査定ルール）を定めている場合、その内容が合理的・整合的で、当該枠組みとの相違が十分に説明可能なものとなっているか。 - 金融庁

4) The scope for which sufficient assessment procedures could not be performed and relevant reasons, when external auditors judge that the management could not perform a certain part of the assessment procedures due to unavoidable circumstances and therefore express an unqualified opinion 例文帳に追加

④ 経営者の評価手続の一部が実施できなかったことについて、やむを得ない事情によると認められるとして無限定適正意見を表明する場合において、十分な評価手続を実施できなかった範囲及びその理由 - 金融庁

Article 31 A person who intends to obtain registration as a registered conformity assessment body shall pay a fee specified by a Cabinet Order by taking into consideration the actual costs of the assessment and apply for registration with the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十一条　登録検査機関の登録を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付して、厚生労働大臣に登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 When a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the registration thereof or may order the suspension of the whole or part of the Conformity Assessment operations for a specified period: 例文帳に追加

第四十一条　経済産業大臣は、国内登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) When a designated conformity assessment body intends to suspend or abolish in whole or in part the designated conformity assessment business, he shall notify the competent minister of to that effect in advance pursuant to the provisions of the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

第八条　認定適合性評価機関は、その認定に係る事業の全部又は一部を休止し、又は廃止しようとするときは、主務省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The competent minister may issue necessary supervisory orders relating to the designated conformity assessment business to a designated conformity assessment body where deemed necessary to ensure the proper implementation of the applicable mutual recognition agreement and this Act. 例文帳に追加

第十条　主務大臣は、相互承認協定及びこの法律の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、認定適合性評価機関に対し、その認定に係る事業に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) A person who disagrees with an order on a petition for bankruptcy claim assessment may file an action to oppose (hereinafter referred to as an "action to oppose bankruptcy claim assessment") within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百二十六条　破産債権査定申立てについての決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴え（以下「破産債権査定異議の訴え」という。）を提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Risk assessment and response" is a series of processes aimed at 1) identifying, analyzing and assessing factors that represent risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives in regards to events affecting the achievement of an organization's objectives and 2) selecting appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクの評価と対応とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価し、当該リスクへの適切な対応を行う一連のプロセスをいう。 - 金融庁

External auditors should understand the process of the management’s determination of significant locations/business units to be included in the scope of assessment, and review whether the management has adequately selected significant locations or business units based on Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価対象とする重要な事業拠点の決定過程を理解し、経営者が重要な事業拠点を「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切に選定しているか確認する。 - 金融庁

[4]. The scope for which sufficient assessment procedures could not be performed and relevant reasons, when external auditors judge that the management could not perform a certain part of the assessment procedures due to unavoidable circumstances and therefore express an unqualified opinion. 例文帳に追加

④ 経営者の評価手続の一部が実施できなかったことについて、やむを得ない事情によると認められるとして無限定適正意見を表明する場合において、十分な評価手続を実施できなかった範囲及びその理由 - 金融庁

To provide a learning supporting system for finding a defect from 3D car image information of a used car including the defect beforehand and making an assessment with a learner learning the price assessment of the used car as an object.例文帳に追加

中古自動車の価格査定の学習を行う学習者を対象に、予め瑕疵を含んだ中古自動車の３Ｄ自動車画像情報より、その瑕疵を探し出して査定を行う学習支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This is an automated radiotherapy plan using a method, named FALCON, for automatic multivariable optimization for arbitrary assessment criteria that can be applied to numerous fields where outcome simulation is combined with optimization and assessment criteria.例文帳に追加

ＦＡＬＣＯＮと名づけられた、予後シミュレーションを最適化および査定基準と組み合わせる種々の分野に適用し得る任意の査定基準について自動的に多変数最適化を行う方法を用いた自動放射線療法治療計画である。 - 特許庁

b. To take actions to improve the assessment of the clinical performance of physicians etc. (including the setting of target assessment criteria to improve the quality of clinical research, such as the number of papers on clinical researches in Japan contributed to leading overseas journals) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

イ） 医師等の臨床業績の評価を向上させるための取組を行う（我が国における臨床研究に係る海外主要誌への論文掲載数等、臨床研究の質の向上に資する評価基準の目標設定を含む。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

This used article purchase assessing system 1 has an image input means 6 for inputting assessment object image information on an assessment object used article, and a storage means 10 for storing registered image information on a plurality of kinds of commodities together with a corresponding purchase price.例文帳に追加

古物買取査定システム１は、査定対象古物の査定対象画像情報を入力する画像入力手段６と、複数種の商品の登録画像情報を対応する買取価格とともに記憶する記憶手段10とを備える。 - 特許庁

Next, if the assessment is proper, the cost profit management server 14 outputs the production schedule, but if not, it controls the production management server 13 so that the scheduler processing part 24 automatically creates a production schedule which reflects assessment.例文帳に追加

次に、原価利益管理サーバ１４は、評価が良である場合に、生産計画を出力し、評価が否である場合に、該評価を反映した生産計画をスケジューラ処理部２４へ自動作成するよう生産管理サーバ１３を制御する。 - 特許庁