「ASSESSMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Supervisors and central banks should further strengthen cooperation and exchange of information, including the assessment of financial stability risks. 例文帳に追加

監督当局及び中央銀行は、金融の安定に対するリスクの評価を含めて、協力と情報交換を更に強化すべき。 - 財務省

Compensation shall be paid for the assigned right which shall be stipulated by official assessment, if no amicable settlement is reached.例文帳に追加

権利の委譲に関して円満な解決に至らないときは，公的な評価により定められる補償額を支払わなければならない。 - 特許庁

To provide a diagnosis method for simply and high-precisely estimating thermal fatigue life based on numerical analysis without reliability assessment of a real machine.例文帳に追加

実機信頼性評価を必要としない、数値解析による簡便で高精度な熱疲労寿命診断方法を提供する。 - 特許庁

To present a document with superior contents in a higher rank among a plurality of documents which are usable for document creation associated with risk assessment.例文帳に追加

リスクアセスメントに係る文章作成に利用し得る複数の文章を、優れた内容の文章を上位に提示できるようにする。 - 特許庁

The electron beam (e) scans the surface of the assessment sample S in any arbitrary direction such as in a diametric direction, for example, using a scan coil 4 as needed.例文帳に追加

電子線ｅは必要に応じ走査コイル４で評価試料Ｓの面上を任意の方向、例えば直径方向に走査される。 - 特許庁

(2) The approval of the preceding paragraph shall be granted after assessment of whether the matters pertaining to the changes conform to the standards set out in Article 50-4. 例文帳に追加

２　前項の承認は、変更に係る事項が第五十条の四の基準に適合するかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Domestic Registered Conformity Assessment Bodies shall conduct Conformity Assessments in a fair manner using a method that conforms to the Technical Standards. 例文帳に追加

２　国内登録検査機関は、公正に、かつ、技術基準に適合する方法により適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate the buying assessment of a recycled article with high accuracy and unity irrelevantly to the knowledge and experience of a person in charge.例文帳に追加

担当者の知識、経験の如何に拘わらず、的確性、統一性の高いリサイクル商品の買取査定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

A collation processing part 7 collates information extracted by the extraction processing part 6 with a risk control self assessment database stored in a risk control information storage part 41, and when management information for avoiding a loss related to the example information extracted by the extraction processing part 6 has not been described on the risk control self assessment database, it determines that new information must be added on the risk control self assessment database.例文帳に追加

照合処理部７は、抽出処理部６が抽出した情報と、リスク管理情報記憶部４１に記憶されるリスク管理自己評価データベースとを照合し、抽出処理部６が抽出した事例情報に関わる損失を回避するための管理情報がリスク管理自己評価データベースで記述されていなければ、リスク管理自己評価データベース上での新たな情報の追記が必要であると判別する。 - 特許庁

(iv) grades indicating the results of an assessment of the adequacy of the operation of a trust business, such as the capability for the management of trust properties; and 例文帳に追加

四　信託財産の管理能力その他信託業務の運営の適切性に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is provided for in the preceding items, grades primarily indicating the results of an assessment of matters other than the credit status. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、主として信用状態以外の事項に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases as cited in item (iii) of the preceding paragraph, the Assessment of the Effect of Food on Health shall be conducted subsequently and without delay. 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる場合においては、事後において、遅滞なく、食品健康影響評価が行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year. 例文帳に追加

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁

Management should assess company-level controls and use that as a basis to determine what business process should be in the scope for internal control assessment. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価を行い、その評価結果を踏まえて、業務プロセスの評価の範囲を決定する。 - 金融庁

However, as it is difficult for management to perform the entire work of assessment, it is advisable to appoint a responsible person to help management perform the assessment, under the direction of management, and establish a department or a mechanism that performs the assessment under management’s direction. Alternatively, it is also advisable to use, for example, the accounting department, internal audit department, or any other existing department, as long as the department does not assess its own business. 例文帳に追加

ただし、経営者がすべての評価作業を全て実施することは困難であり、経営者の指揮下で経営者を補助して評価を行う責任者を指定するほか、通常、経営者の指揮下で評価を行う部署や機関を設置することが考えられるが、例えば、自らの業務を評価することとならない範囲において、経理部、内部監査部など既設の部署を活用することも考えられる。 - 金融庁

The following matters are to be kept in mind in determining the method (sample size, sample period, etc.) of operation assessment: 例文帳に追加

運用状況の評価の実施方法（サンプル件数、サンプルの対象期間等）を決定する際に考慮すべき事項は、以下のとおりである。 - 金融庁

In the assessment, the management should confirm that internal controls are operating as intended to mitigate each of the misstatement risks. 例文帳に追加

その場合、それぞれの虚偽記載のリスクに対して内部統制が意図した通りに運用されていることを確認しなければならない。 - 金融庁

External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人は、例えば、以下の手続に従ってＩＴに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。 - 金融庁

When evaluating the quality and effectiveness of the assessment work of internal auditors, etc., external auditors should perform, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人が内部監査人等の評価作業の品質及び有効性を検証するに当たっては、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁

External auditors should evaluate a portion of the assessment work performed in internal audits, etc., in order to determine their quality and effectiveness. 例文帳に追加

監査人は、内部監査等による評価作業の品質及び有効性を判断するため、その作業の一部について検証する。 - 金融庁

METHOD FOR DEVELOPING UNIFIED QUALITY ASSESSMENT AND PROVIDING AUTOMATED FAULT DIAGNOSTIC TOOL FOR TURBINE MACHINE SYSTEMS AND THE LIKE例文帳に追加

タービン機械システム及びこれに類するものに対する統一品質評価を作成し、自動故障診断ツールを提供するための方法 - 特許庁

The trust manager calls out a plurality of trust evaluators, and the respective trust evaluators carry out analysis and assessment of the different security risks (507).例文帳に追加

トラストマネージャは、複数のトラストエバリュエータを呼び出すが、各トラストエバリュエータは異なるセキュリティリスク（５０７）の分析および査定を担う。 - 特許庁

SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT, ELECTRIC SIGNAL PROCESSING APPARATUS EMPLOYING SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT AND ENVIRONMENT ASSESSMENT APPARATUS EMPLOYING ELECTRIC SIGNAL PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

弾性表面波素子、弾性表面波素子を用いた電気信号処理装置、及び電気信号処理装を用いた環境評価装置 - 特許庁

A vehicle 3 detects its position by a GPS or the like, and sends its position information to the collected load assessment center 1 by radio communication.例文帳に追加

車両３は、ＧＰＳ等によって自車の位置を検出して、集荷物査定センター１に自車の位置情報を無線で送る。 - 特許庁

In a self-assessment system and method, a graphical user interface is provided along with a target image and factor icons 202, 204, 206.例文帳に追加

自己評価システムおよび方法では、目標イメージおよび要因アイコン２０２，２０４，２０６と共にグラフィカルユーザインターフェースが提供される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ASSESSING REMAINING LIFE OF ROLLING BEARING USING NORMAL DATABASE, AND COMPUTER PROGRAM USED FOR REMAINING LIFE ASSESSMENT例文帳に追加

正常データベースを用いた転がり軸受の余寿命診断方法、余寿命診断システム及び余寿命診断に用いるコンピュータプログラム - 特許庁

To make it possible to provide an original soil pollution risk assessment to land from past reliable information by using reliable information.例文帳に追加

信頼できる情報を用いて土地に対して独自の汚染リスク評価を過去の信頼できる情報から提供するシステムを得る。 - 特許庁

To automatically perform control and analysis of operation data and easily and quantitatively perform performance assessment of a marine vessel in a short time.例文帳に追加

運行データの管理および分析を自動的に行うとともに、船舶の性能評価を容易に、短時間で、定量的に行うこと。 - 特許庁

The controller 12 extracts an index corresponding to a combination of the feeling spectra in reference to the performance assessment data base 14.例文帳に追加

制御部１２は、性能評価データベース１４を参照して、感性スペクトルの組み合わせに対応する等の指標を抽出する。 - 特許庁

In the case of Iowa, these regulatory water quality criteria are supported by the most extensive sampling, assessment, and implementation program in the nation.例文帳に追加

アイオワ州の場合，規制的な水質クライテリアは，米国において最も綿密なサンプリング，アセスメントおよび実施プログラムに裏づけられている。 - 英語論文検索例文集

Clearly, other chemical, toxicological, physical, and source information must be used as part of the overall assessment process.例文帳に追加

明らかに，他の化学的，毒物学的，物理学的および由来の情報は，アセスメント過程全体の一部として用いられなければならない。 - 英語論文検索例文集

Biological assessment, focusing on population and community level response, addresses impact rather than only discharger performance.例文帳に追加

個体数および生物群集レベル応答に主眼をおいた生物アセスメントは，排出者実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。 - 英語論文検索例文集

There has also been concern for a mechanism to structure the assessment and management of nonpoint source pollution as well as a variety of environmental resource regulatory programs.例文帳に追加

面源汚濁の評価・管理を構成するメカニズムへの関心や，多様な環境資源規制プログラムへの関心も存在してきた。 - 英語論文検索例文集

The adjustment process is controlled based on an assessment of the convergence of the power control loop around the transmission quality target value.例文帳に追加

前記調整プロセスは、前記パワー制御ループの収束の評価に基づいて、前記伝送品質目標値の付近で制御される。 - 特許庁

Knowledge and experience in corporate GHG accounting and/or life cycle assessment, including familiarity with key steps in the scope 3 inventory process 例文帳に追加

スコープ3 インベントリプロセスの主な段階に精通していることなど、事業者ＧＨＧ算定またはライフサイクル評価に関する知識と経験 - 経済産業省

. Adopt approaches to conformity assessment consistent with international standards and best practices, such as those contained in the IEC-ISO CASCO Toolbox. 例文帳に追加

・ 例えば，ＩＥＣ－ＩＳＯＣＡＳＣＯのツールボックスに含まれるような，国際標準及びベスト・プラクティスに一致する適合性評価へのアプローチを採択する。 - 経済産業省

Obligation: (1) Chemical substances (including ingredients of a preparation) must be registered at the European Chemical Agency (ECHA) with the results of safety assessment and other information. 例文帳に追加

○義務内容：①欧州化学品庁（ＥＣＨＡ）へ化学物質（調剤成分含む）の安全性評価結果等を用いて登録。 - 経済産業省

An environmental impact assessment is required for starting a business of over a certain scale, including the installment of a nuclear power station.例文帳に追加

原子力発電所の設置を含め、一定規模以上の事業を行うためには、環境影響評価を行うことが必要である。 - 経済産業省

Increase economies’ participation in the Mutual Recognition Arrangement (MRA) for conformity assessment and implement the MRA for equivalence of technical requirements.例文帳に追加

適合性評価に関する相互承認協定（MRA）へのエコノミーの参加を拡大し、技術的要件と同等性に関するMRAを実施する。 - 経済産業省

Advanced risk assessment technologies based on financial engineering have also produced various types of derivatives, such as futures, options, and forwards.例文帳に追加

また、金融工学に基づく高度なリスク評価技術は、先物、オプション、フォワード等、各種の金融派生商品（デリバティブ）を生み出した。 - 経済産業省

However, when the descriptions of the organs in plural assessment documents based on the same test differ, the commonly described organs shall be described.例文帳に追加

ただし、同じ試験に基づいて複数の評価書での臓器の記載が異なるときは、共通に記載されている臓器を記載すること。 - 経済産業省

We instruct officials to make the focus of the 2013 Conference on Good Regulatory Practices conformity assessment in regulation.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，規制における適合性評価の良き規制慣行に関する２０１３年会合に焦点を当てるよう指示する。 - 経済産業省

Considering the environmental impact in investment and other business decisions through internalization of carbon costs and assessment of benefits 例文帳に追加

炭素コストの内在化と便益の評価により投資その他の事業に関する決定に与える環境上の影響を検討すること - 経済産業省

An assessment processing section 14 performs assessment processing for assessing an economic value for the distributed energy amount or the distributed environmental load amount to the respective states from the energy amount or the environmental load amount deployed to the respective states by the deployment processing section 13 on the basis of contract-system data D4.例文帳に追加

評価処理部１４は展開処理部１３により各状態に展開されたエネルギー量や環境負荷量から各状態に、契約・制度データＤ４に基づき、配分されたエネルギー量及び環境負荷量に対する経済的価値を評価する評価処理を実行する。 - 特許庁

To prepare an assessment slip by the latest information and to draw up a problem range by sharing pieces of assessment information and combining them.例文帳に追加

アセスメント情報を共有化するとともに、これらを組み合わせることによって、最新の情報でアセスメント票を作成しさらに問題領域の策定を可能とするようにしたケアマネジメント支援システム、および該ケアマネジメント支援システムを実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁