「ASSESSMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

International financial institutions are preparing an assessment of the conditions for SMEs to generate jobs and growth, including recommendations for further action. 例文帳に追加

国際金融機関は、今後必要な取組みを含め、中小企業が雇用と成長を生み出すための条件を評価する準備をしている。 - 財務省

When a claimed invention is identical to the cited invention except for numerical limitation, the assessment of novelty comes under the following criteria. 例文帳に追加

数値限定事項を除いた他の技術的特徴のみにおいて引用発明と同一である場合には、次のように新規性を判断する。 - 特許庁

When an accident is caused at transport time, a transport side terminal transmits the control number and a kind of damage to the insurance assessment intermediary server 10.例文帳に追加

運送中に事故が発生すると運送現端末は管理番号および損害種類を保険査定仲介サーバ１０に送信する。 - 特許庁

Each assessment can assess surface's Mid-Spatial Frequency Roughness(MSFR), High-Spatial Frequency Roughness (HSFR) or both.例文帳に追加

各評価では、表面の中空間周波数ラフネス（ＭＳＦＲ）、高空間周波数ラフネス（ＨＳＦＲ）、またはその両方を評価することができる。 - 特許庁

A characterization method of a fancy yarn comprises: scanning at least one characteristic of a fancy yarn in a length direction of the fancy yarn; assessing the scanned value; and outputting the result of the assessment.例文帳に追加

ファンシーヤーンの特徴付け方法により、ファンシーヤーンの少なくとも一つの特性をファンシーヤーンの長手方向沿ってスキャンする。 - 特許庁

To provide a method of environment assessment by obtaining realistic information from constituent members of the respective organizations such as an office.例文帳に追加

事業所などの各組織の構成員から現実に即した情報を得て環境影響の評価を行なう方法を提供することである。 - 特許庁

A total cost assessment system 2 assesses the total costs of each real estate to be researched according to a gap ratio chart corresponding to the attributes of real estates.例文帳に追加

総費用査定システム２は、不動産の属性に対応付けた格差率表に従って、調査対象不動産毎に総費用を査定する。 - 特許庁

Article 63-7 Designation of as an air carrier for assessment of aviation English proficiency shall be granted when the following standards are conformed to. 例文帳に追加

第六十三条の七　指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定は、次の基準に適合するものについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of Article 40 or Article 40-2, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第四十条又は第四十条の二の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The analysis of biological samples like blood has indicated utility of the method for assessment of healthy and diseased clinical pathological conditions.例文帳に追加

血液のような生体試料の分析は、健康および有病の臨床的な病理条件の評価のための、本方法の有用性を示した。 - 特許庁

A loan management system has various processing elements for information collection 50, company examination/self-assessment 60, case examination 70 and credit management 80.例文帳に追加

融資管理システムは情報収集５０、企業審査・自己査定６０、案件審査７０、債権管理８０のための様々な処理要素をもつ。 - 特許庁

(4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Minister of Economy, Trade and Industry in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 4 of Chapter IV 例文帳に追加

二　前章第四節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、経済産業大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sufficient independent verifications also can't be done because assessment of the average annual growth rings in trees is made by just one research group in Japan. 例文帳に追加

また、日本の標準年輪曲線は一つの研究グループによって作成されているために、独立した検証が不十分なためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Date of commencement of on-the-spot inspection, list of inspectors' names, type of inspection, primary scope of verification (including the Date of Inspection in cases where self-assessment is subject to verification). 例文帳に追加

（２）立入開始日、検査官名簿、検査の種類、主な検証範囲（自己査定の検証を行う場合には検査基準日も含む） - 金融庁

Management is then to prepare an "Internal Control Report" and state the results of said assessment on the effectiveness of the internal controls over financial reporting, etc. 例文帳に追加

経営者は、「内部統制報告書」を作成し、財務報告に係る内部統制の有効性の評価結果等を記載することとした。 - 金融庁

Management should prepare a report on its assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting ("Internal Control Report" hereinafter). 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価に関する報告書（以下「内部統制報告書」という。）を作成するものとする。 - 金融庁

3) A statement denoting that assessments of internal control over financial reporting was performed in accordance with generally accepted assessment standards for internal control 例文帳に追加

③ 財務報告に係る内部統制の評価に当たって、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠した旨 - 金融庁

The hikitsukeshu submitted the results to the assessment assembly, and after a decision among the hyojoshu (a member of the Council of State) was made, the verdict was issued to the prevailing party as a gechijo (notification). 例文帳に追加

引付衆はその結果を評定会議へ上申し、評定衆で判決を行った後、勝訴人へ下知状を交付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is provided a quantitative, high-throughput assay useful in the assessment of the screening of an agent that affects viral infectivity and/or replication.例文帳に追加

ウイルス感染性および／もしくは複製に影響を及ぼす薬剤のスクリーニングの評価において有用である定量的な、高処理能アッセイ。 - 特許庁

To provide an energy integration assessment apparatus which assesses economic values of the respective reductions in energy and in environmental load effectively integrally.例文帳に追加

エネルギー及び環境負荷削減それぞれの経済的価値を効率よく統合的に評価することができるエネルギー統合評価装置を得る。 - 特許庁

To develop a biomarker which enables objective and simple diagnosis and assessment of fatigue, and a diagnostic technology using the biomarker.例文帳に追加

客観的かつ簡便な疲労の診断および評価を可能にするバイオマーカー、および該バイオマーカーを用いた疲労の診断技術を開発する。 - 特許庁

Yes, well, captain gregson did not agree with my assessment that silas cole was innocent of her murder, so ms. watson and I explored other avenues on our own.例文帳に追加

サイラス・コールは彼女殺してないという 僕の判断にグレグソン警部は同意しなかった だからワトソンさんと僕だけで他の手段を講じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marui（1993）described the use of rapid assessment approaches in water quality monitoring as somewhat analogous to the use of thermometers in assessing human health.例文帳に追加

Marui（1993）は，水質モニタリングにおける迅速アセスメント手法の利用について，人間健康を評価する際の体温計に若干似たものと評した。 - 英語論文検索例文集

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines.例文帳に追加

生息地の質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。 - 英語論文検索例文集

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in application of habitat assessment routines.例文帳に追加

生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントの手順の適用において顕著となろう。 - 英語論文検索例文集

This program will focus its survey and assessment activities on a total of 60 study units, each study unit a targeted watershed.例文帳に追加

同プログラムは，調査・評価活動の焦点を合計60の研究単位に絞ることになっており，各研究単位がターゲット流域に当たる。 - 英語論文検索例文集

Marui（1993）described the use of rapid assessment approaches in water quality monitoring as somewhat analogous to the use of thermometers in assessing human health.例文帳に追加

Marui（1993）は，水質モニタリングにおける迅速アセスメント手法の利用について，人間健康を評価する際の体温計に若干似たものと評した。 - 英語論文検索例文集

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines.例文帳に追加

12. 生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。 - 英語論文検索例文集

This program will focus its survey and assessment activities on a total of 60 study units, each study unit a targeted watershed.例文帳に追加

同プログラムは，調査・評価活動の焦点を合計60の研究単位に絞ることになっており，各研究単位がターゲット流域に当たる。 - 英語論文検索例文集

The National Water Quality Assessment（NAWQA）program is in the first of three years of intensive data collection that include measures of fish, invertebrate, and algal communities.例文帳に追加

全米水質アセスメント（NAWQA）プログラムは，魚類，無脊椎動物，藻類という測度を含む3箇年の集中的データ収集の初年度である。 - 英語論文検索例文集

With regard to tasks and obstacles involved in international standardization, inadequacy in treatment and assessment of staff members has also been pointed out (Figure 2-2-2-28).例文帳に追加

国際標準獲得の課題・阻害要因について見ると、人材の処遇・評価が不十分であるということも指摘されている。 - 経済産業省

First step:　NISA checks the adequacy of “methods for measurement and assessment of radiation concentration level” formulated by the licensees of reactor operation and approves it.例文帳に追加

第1段階： 原子力安全・保安院は、原子炉設置者が策定する「放射能濃度測定・評価の方法」の妥当性を判断し、認可 - 経済産業省

The TBT Agreement sets forth certain requirements for technical regulations, standards, and conformity assessment procedures. These terms are defined as follows: ? Technical regulations ? A document that lays down product characteristics or their related processes and production methods, with which compliance is mandatory; ? Standards ? A document for products or related processes and production methods, with which compliance is not mandatory; ? Conformity assessment procedures ? Any procedure used to determine whether relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled and to accredit conformity assessment bodies. To ensure that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not act as unnecessary barriers to trade, the TBT Agreement directs Members to ensure that products imported from the territory of any other Member must be accorded both most-favoured-nation treatment and national treatment, and that international standards must be used as a basis for new technical regulations in principle.例文帳に追加

本協定は、①産品の特性又は関連の生産工程・生産方法（PPM：Processes and Production Methods）に関する遵守が法律等により国内的に義務づけられている基準（強制規格（Technical regulations））及び②産品又は関連の生産工程・生産方法に関する遵守が強制されていない基準（任意規格（Standards））並びに③適合性評価手続（Conformity assessment procedures；認証手続（ある産品が基準に適合しているかどうかを判断する手続）及び認証機関の認定手続）が貿易上の不必要な障害とならないように、標準化機関が基準及び適合性評価手続（以下「基準等」という。）を内国民待遇かつ最恵国待遇で外国産品に適用し、基準等を策定する際には国際規格をその基礎として用いることを規定している。 - 経済産業省

A CPU 22 acquires a vulnerability level value representing a level of vulnerability to crime at a plurality of predetermined parts liable to intrusion and leading to a property for risk assessment stored inside a building, derives a crime risk assessment value representing a level of crime risk to the property based on the acquired vulnerability level value, and displays information about the derived crime risk assessment value on a display 18.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、建物の内部に保管された評価対象とする資産に至る予め定められた複数の侵入可能部位における犯罪に対する脆弱性の高さを示す脆弱レベル値を取得し、取得した脆弱レベル値に基づいて前記資産における犯罪に対するリスクの高さを示す犯罪リスク評価値を導出し、導出した犯罪リスク評価値に関する情報をディスプレイ１８により表示する。 - 特許庁

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's design assessment. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の整備状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls that have been identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) were indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's assessment of operation. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

Article 128 In the proceedings for assessment based on a petition for bankruptcy claim assessment or court proceedings of an action to oppose bankruptcy claim assessment or court proceedings of an action taken over under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, a bankruptcy creditor may assert the matters listed in Article 111(1)(i) to (iii) concerning the denied/disputed bankruptcy claim, only as entered in the schedule of bankruptcy creditors. 例文帳に追加

第百二十八条　破産債権査定申立てに係る査定の手続又は破産債権査定異議の訴えの提起若しくは前条第一項の規定による受継に係る訴訟手続においては、破産債権者は、異議等のある破産債権についての第百十一条第一項第一号から第三号までに掲げる事項について、破産債権者表に記載されている事項のみを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When evaluating the effectiveness of the management’s assessment of business processes undertaken in companies using IT, external auditors should perform the “[1].Evaluation of the assessment of process-level controls” stated above for the manually performed controls, and evaluation of the assessment of IT general controls and IT application controls stated hereinafter for the IT-based controls. 例文帳に追加

監査人は、企業が業務プロセスにＩＴを利用している場合において、人手を利用した統制が行われている部分については、前述の「①業務プロセスに係る内部統制の評価の検討」を実施し、ＩＴを利用した統制が行われている部分については、以下のＩＴに係る全般統制及び業務処理統制の評価の検証を行うことにより、業務プロセスに係る経営者の評価の妥当性の検証を行う。 - 金融庁

External auditors can continuously use the assessment results of the previous year for IT-based automated internal controls, provided that they have confirmed and recorded that (1) no changes have been made to the controls after the last assessment; (2) no failures or errors are occurring and (3) related general controls have been judged to be effectively functioning, as a result of the assessment of their design and operation. 例文帳に追加

また、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、過年度の検討結果を考慮し、検討した時点から内部統制が変更されていないこと、障害・エラー等の不具合が発生していないこと、及び関連する全般統制の整備及び運用の状況を検討した結果、全般統制が有効に機能していると判断できる場合には、その結果を記録することで、当該検討結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

To provide a written estimate with a tree assessment table so that a tree can be bought at a price considered adequate without cutting disposal of the tree being a garden tree.例文帳に追加

庭木である樹木を伐採処分されることなく、妥当とみられる価格で買い取ることができるよう、樹木査定表付き見積書を提供する。 - 特許庁

The case examination 70 determines the customers' loan credibility according to the loan-deposit information, arrearage information, company examination results and self-assessment results.例文帳に追加

案件審査７０では預貸情報、延滞情報、企業審査定結果、自己査定結果に基づき顧客への融資実行可否が判断される。 - 特許庁

To calculate the used car selling price of an automobile body by using a tag chip that the stocked automobile body has in a used car selling price assessment system.例文帳に追加

中古販売価格査定システムは、入庫した自動車本体が有するタグチップを用いて自動車本体の中古販売価格を算出する。 - 特許庁

The character data is screen-displayed on the display to assess the bill and the claim information content of the attached document by a WS 18 for the assessment.例文帳に追加

査定用ＷＳ１８で請求書及び添付書類の請求情報内容に対する査定のために、文字データを表示装置に画面表示する。 - 特許庁

(1A) A court may include an additional amount in an assessment of damages for an infringement of a patent, if the court considers it appropriate to do so having regard to: 例文帳に追加

(1A) 裁判所は，次の事項を考慮の上で適切と認めるときは，特許侵害に対する損害賠償の査定に追加の金額を含めることができる。 - 特許庁