「ASSESSMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Expenses required for the inspection set forth in item (viii) of the preceding paragraph (limited to those specified by Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies which is subject to inspection. 例文帳に追加

２　前項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録検査機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a company system 130, financial detail information necessary for loan assessment is converted and encrypted into XBRL format financial information, and is sent to a loan-rating system 100.例文帳に追加

企業システム130は、融資査定に必要な財務詳細情報をXBRL形式財務情報へ変換して暗号化し、融資格付システム100へ送信する。 - 特許庁

To provide a technology such as a method for acquiring a nearer value to a result of subjective assessment as a result of numeric objective evaluation in image quality evaluation support.例文帳に追加

映像品質評価支援において、数値化した客観評価結果として主観評価結果により近い値を得る方法などの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film removal assessment method for assessing the degree of removal of thin-films such as scales, etc., using a nondestructive method.例文帳に追加

スケール等の薄膜が除去されているかどうかその程度を非破壊的手法により評価することの可能な薄膜除去評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire harness continuity check method and a wire harness continuity check program, allowing reduction in the time required for a success/failure assessment process.例文帳に追加

正否判定工程に要する時間を短縮することができるワイヤハーネス導通検査方法およびワイヤハーネス導通検査プログラムを提供すること。 - 特許庁

To improve assessment accuracy by assessing the performance of a group supervisory control system in consideration of the actual operation situation of elevators.例文帳に追加

実際のエレベータの運行状況を考慮して群管理制御システムの性能を評価することで、評価精度を向上させることを可能とする。 - 特許庁

(ii) Said membership appears certain to perform the obligation to pay as a assessment the amount calculated as prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provision of that paragraph; 例文帳に追加

二　当該会員が、前項の規定により同項に規定する算定した額を負担金として納付する義務を履行することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Minister for Internal Affairs and Communications in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 2 and Section 3 of Chapter IV 例文帳に追加

一　前章第二節又は第三節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、総務大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 (1) An officer's liability assessment order and an order to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall state reasons therefor. 例文帳に追加

第百七十九条　役員責任査定決定及び前条第一項の申立てを棄却する決定には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The group of specialists 4 sorts care supplies and services according to assessment data and registers results to the retrieval database 55 by a sorting registration terminal 40.例文帳に追加

専門家集団４は、介護用品・サービスをアセスメントデータに基づいて分類し、その結果を分類登録端末４０で検索データベース５５に登録する。 - 特許庁

Regarding over-the-counter derivatives, such as CDS (credit default swaps), a number of credit events occurred while the risk assessment was not necessarily adequate 例文帳に追加

CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）等の店頭デリバティブ取引についても、リスク評価が必ずしも適正に行われていない中で、権利行使事由が多発したが、 - 金融庁

Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance. 例文帳に追加

これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。 - 金融庁

Such opinions on the Internal Control Report are expressed in the Audit Report on Internal Control Assessment ("Internal Control Audit Report" hereinafter). 例文帳に追加

なお、内部統制報告書に対する意見は、内部統制の評価に関する監査報告書（以下「内部統制監査報告書」という。）により表明する。 - 金融庁

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ． 評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

To determine internal control effectiveness as of the assessment date (period-end date), it is necessary to assess the operating effectiveness at an appropriate time. 例文帳に追加

評価時点（期末日）における内部統制の有効性を判断するには、適切な時期に運用状況の評価を実施することが必要となる。 - 金融庁

The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting. 例文帳に追加

財務報告に係るＩＴの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁

・ Is there an effective risk assessment system that involves appropriate levels of management and managers to ensure the reliability of financial reporting? 例文帳に追加

・信頼性のある財務報告の作成のため、適切な階層の経営者、管理者を関与させる有効なリスク評価の仕組みが存在しているか。 - 金融庁

B. In the case when the company implements internal controls over business processes operated by the service organization, review the status of the management’s assessment of such internal controls. 例文帳に追加

ロ. 受託会社の業務に対し企業が自ら内部統制を実施している場合には、経営者の行った検証の状況を確認する。 - 金融庁

Under the new Guideline, the FSA goes so far as to require banks to make internal employee assessment on the basis of whether employees properly perform the consulting function 例文帳に追加

ちゃんとコンサルタント的な業務を果たしているかどうか、というのが、行内での勤務評価のあれ（基準）にするようにしてしまったのですよ - 金融庁

Tanzan ISHIBASHI wrote in his book "Taisho Jidai no Shinhyoka" (True Assessment of the Taisho Period) that it was "a new period of great noteworthiness in the history of development of democracy." 例文帳に追加

また、石橋湛山は自著『大正時代の真評価』において大正時代を「デモクラシーの発展史上特筆大書すべき新時期」と評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of the decision and assessment of the used piano based upon those pieces of information are displayed together on the used piano dealer terminal 5.例文帳に追加

そして、かかる情報から当該中古ピアノについての判定・査定を行った結果を、中古ピアノ業者用端末５に対して併せて表示させる。 - 特許庁

EMISSION RIGHT TRANSACTION PROCESSING SYSTEM OF CARBON DIOXIDE OF AUTOMOBILE HAVING AUTOMOBILE INFORMATION DATA BANK AND ASSESSMENT PROCESSING SYSTEM UTILIZING THE TRANSACTION PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

自動車情報データバンクを備えた自動車の二酸化炭素の排出権取引処理システム及びこの取引処理システムを利用した査定処理システム - 特許庁

To provide an evaluation method for breads using an image analysis apparatus capable of obtaining objective data having a high correlation with the results of a sensory assessment.例文帳に追加

画像解析装置を使用して官能評価の結果と相関性の高い客観的なデータを得ることができるパン類の評価方法を提供すること。 - 特許庁

The insurance assessment intermediary server 10 accesses the insurance on the basis of information sent from respective terminals, makes a document, and informs the insurance company of the document.例文帳に追加

保険査定仲介サーバ１０は、それぞれの端末から送られた情報を基に、保険の査定を行い、帳票を作成して保険会社に通知する。 - 特許庁

In the method of using this camera, the electronic images which specify the visual field for inspection can be captured, and thereafter each portion of the visual field for assessment is alternately displayed selectively.例文帳に追加

このカメラを使用する方法では、査定視野を規定する電子画像が取得され、その後、査定視野の各部が交互に選択的に表示される。 - 特許庁

When a care manager 2 makes a care plan for a user 6, he transmits entered assessment data to a database server 50 from a care manager terminal 20.例文帳に追加

ケアマネージャ２は、利用者６のケアプランを立案するに当たり入力したアセスメントデータをケアマネージャ端末２０からデータベースサーバ５０へ送信する。 - 特許庁

Target concentration is a target of current efforts to improve the work environment and it is of different nature from the standard control concentration calculated under the work environment assessment standard.例文帳に追加

目標濃度は当面の作業環境改善の目標であって、作業環境評価基準に基づく管理濃度とは性質が異なる。 - 厚生労働省

On the other hand, the government has been conducting safety assessment of part of the existing chemical substances (chemicals in the market before the legislation) and not all of them have been assessed yet.例文帳に追加

一方、法制定前の既存化学物質については、国が一部安全性評価を行ってきたが、多くの化学物質についての評価は未了。 - 厚生労働省

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines.例文帳に追加

生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，型どおりの生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。 - 英語論文検索例文集

Future work is needed to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims.例文帳に追加

NRDAsといった資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の作業が必要である。 - 英語論文検索例文集

Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria.例文帳に追加

迅速アセスメント手法の意図は，水質上の問題点を確認すること，様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。 - 英語論文検索例文集

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.例文帳に追加

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集

One of the most common spatial frameworks used for water quality management and the assessment of ecological risk and nonpoint source pollution has been that of hydrologic units（or watersheds）.例文帳に追加

水質管理と生態系リスクおよび面源汚濁のアセスメントに用いられる最も一般的な空間枠組みは，水文単位（すなわち流域）であった。 - 英語論文検索例文集

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.例文帳に追加

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集

In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality.例文帳に追加

1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。 - 英語論文検索例文集

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集

The understanding of the dynamic behavior of chemical species in a given aquatic ecosystem is a prerequisite for the risk and hazard assessment of chemical pollution.例文帳に追加

所定の水生生態系での化学種の動的な行動を理解することは，化学汚染のリスクと危険アセスメントのための前提必要条件である。 - 英語論文検索例文集

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性を測定することで確保される。 - 英語論文検索例文集

Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria.例文帳に追加

迅速アセスメント手法の意図は，水質上の問題点を確認すること，様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。 - 英語論文検索例文集

The propagated parameter uncertainty assessment shows that there is a 95 percent confidence that the true value of business travel emissions is between 140,000 and 170,000 metric tons CO2e. 例文帳に追加

伝播するパラメータの不確実性の測定は、出張の排出量の真値が140,000～170,000 メータートンCO2e であることについて95％の信頼レベルであることを示している。 - 経済産業省

Check there is sufficient internal documentation to support the estimates and enable the reproduction of the emissions and data quality assessment, and uncertainty estimations 例文帳に追加

予測に役立ち、排出の再現とデータ品質評価および不確実性が推定できるよう、十分な内部文書が存在しているかチェックする。 - 経済産業省

(1) Brand strategies, alliances with large companies, partnerships among ventures and SMEs, use of technology assessment services, and other initiatives for strengthening marketing of products and services 例文帳に追加

（1）ブランド戦略、大企業とのアライアンス、ベンチャー・中小企業同士のアライアンス、技術評価サービス利用等による製品・サービス営業力の向上 - 経済産業省

When nuclear power plants meet the new requirements formulated by Nuclear Regulation Authority, respect the assessment and proceed with their restart. 例文帳に追加

原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた場合には、その判断を尊重し、原子力発電所の再稼働を進める。 - 経済産業省