「ASSESSMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the Comprehensive Risk Management Division feed back the results of its assessment, analysis and review with regard to the status of risks to each risk management division as necessary? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、必要に応じて、各リスク管理部門に対し、リスクの状況について評価し、分析・検討した結果等を還元しているか。 - 金融庁

Self-assessment, conducted by financial institutions themselves, is not only a means for the institutions to manage credit risk and but also a preparation for implementing write-offs and loan loss provisions in an appropriate manner. 例文帳に追加

自己査定は、金融機関が信用リスクを管理するための手段であるとともに、適正な償却・引当を行うための準備作業である。 - 金融庁

a. Are the Self-Assessment Standards in accordance with the relevant laws and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 1), and are they clear and valid? 例文帳に追加

イ．自己査定基準は、関係法令、本チェックリスト（別表 1を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁

Do the Managers conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Self-Assessment Management Division and Write-Off/Loan Loss Provision Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に自己査定管理部門及び償却・引当管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the institution review and check the validity of the various elements for determining the market value of the fund purchased, such as the assessment method of the fund's investment assets and other basic matters? 例文帳に追加

ファンドの投資資産の評価方法その他の基本的事項等、時価を決定する上での各要素について、その妥当性を検証・確認しているか。 - 金融庁

Does it utilize the test results in a way to reflect them in the investment policy, the establishing limits and the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

また、ストレス・テストの結果に応じた対応が策定され、運用方針、限度枠の設定及び自己資本充実度の評価に反映するよう活用しているか。 - 金融庁

(i) Does the Liquidity Risk Management Division conduct analysis and assessment of liquidity risks in a manner befitting the scales and natures of the institution’s business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅰ）流動性リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な流動性リスクの分析・評価を行っているか。 - 金融庁

Does the division conduct assessment and measurement of credit risk with the use of credit ratings in a manner suited to the scale and nature of the institution's business and its risk profile?例文帳に追加

また、当該金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、信用格付等を用いて信用リスクの評価・計測を行っているか。 - 金融庁

a. Are the Self-Assessment Standards in accordance with the relevant laws and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 1), and are they clear and valid? 例文帳に追加

イ．自己査定基準は、関係法令、本チェックリスト（別表1 を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁

-Comprehensive Operational Risk Management refers to identification, assessment, monitoring, control and mitigation regarding operational risk in a comprehensive manner as a financial institution as a whole. 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理とは、金融機関全体として総合的に、オペレーショナル・リスクを特定、評価、モニタリング、コントロール及び削減することをいう。 - 金融庁

(iii) Is the Information Technology Risk Management Division aware that expansion of networks and progress in technology have led to a diversification of and increase in risks and has it made a relevant assessment? 例文帳に追加

（ⅲ）システムリスク管理部門は、ネットワークの拡充や新技術の進展等によりリスクが多様化･増加していることを認識・評価しているか。 - 金融庁

5) Is it ensured that objective assessment is conducted the Quality Control Division, etc. with　regard to the status of compliance with standard development rules and the status of quality　control? 例文帳に追加

開発標準ルールの遵守状況や品質管理状況について、品質管理部署等により客観的に評価する態勢を整備しているか。 - 金融庁

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, the management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ．評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

A risk analysis part calculates a risk assessment index indicating the level of risk at which information leaks outside the system on the basis of the specified storage pattern.例文帳に追加

そして、リスク分析部は、特定した記憶パターンに基づいて、情報がシステム外へ漏洩するリスクの程度を示すリスク評価指標を算出する。 - 特許庁

To provide a precision assessment method of a robot track capable of assessing the robot track formed on an off line in a short time without using a Jacobian matrix.例文帳に追加

オフラインで生成されたロボット軌道を、ヤコビ行列を使用することなく短時間で評価し得るロボット軌道の精度評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment capable of surely detecting CCA (Clear Channel Assessment), preventing throughput decrease due to CCA detection failure, and securing security.例文帳に追加

ＣＣＡを確実に検出し、ＣＣＡ検出失敗によるスループット低下を防ぎ、かつセキュリティを確保することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

This device stores information regarding the operation state of a power train part 3 and calculates a recycle assessment value of the power train part 3 on the basis of the information.例文帳に追加

パワートレイン部品３の運転状態に関する情報を記憶し、その情報に基づいて、パワートレイン部品３の再使用評価値を算出する。 - 特許庁

To reduce time and labor required in carrying out assessment based on the damaged state of each part which constitutes real estate or movable property.例文帳に追加

不動産または動産の物件を構成する各部位の損傷状態に基づいて査定を行う際に生ずる時間や手間を低減できるようにする。 - 特許庁

An error determination means 104 inputs operation data from an operation data input means 101, and conducts error diagnosis based on an error diagnosis assessment formula.例文帳に追加

異常判定手段１０４は運転データ入力手段１０１からの運転データを入力し、異常診断評価式に基づき異常診断を行う。 - 特許庁

A total return yield assessment system 4 assesses total return yields according to basic data related with a yield and data inputted from a terminal 6.例文帳に追加

総合還元利回り査定システム４は、利回りに関する基礎データと、端末６から入力されるデータとに従って総合還元利回りを査定する。 - 特許庁

To provide a method for developing a unified quality assessment and providing an automated fault diagnostic tool for turbine machine systems and the like.例文帳に追加

タービン機械システム及びこれに類するものの統一品質評価を作成し、その自動故障診断ツールを提供するための方法を開示する。 - 特許庁

The claims must describe the subject matter for which protection is sought. Thus, the assessment of novelty on an invention is based on the subject matters described in the claims. 例文帳に追加

請求項は、保護を受けようとする主題を記載したものであるので、発明の新規性は請求項に記載された主題に基づいて判断される。 - 特許庁

The analysis shall include assessment of the meaning of the mark, of the drawings or figures, and a comparison of the mark applied for with those found as a result of the search. 例文帳に追加

分析には，標章又は図面若しくは図の意味の評価，及び出願された標章と調査の結果発見された標章との比較を含める。 - 特許庁

Subdivision A of Division 3 of Part III of the Income Tax Assessment Act 1936 (hereinafter referred to as “ITAA 1936”), which provides deductions to eligible taxpayers for research and development; 例文帳に追加

適格な納税者に対する研究開発費の控除について規定する千九百三十六年所得税賦課法第三章第三節Ａの規定 - 財務省

We have adopted an assessment process on the implementation of our structural reform commitments, which will inform the direction of our future structural policies.例文帳に追加

我々は、構造改革のコミットメントの実施に関する評価プロセスを採用しており、これは、我々の将来の構造政策の方向性に情報を与える。 - 財務省

We ask the FSB to deliver by the time of the St Petersburg Summit an assessment of progress towards ending the problem of "too-big-to-fail".例文帳に追加

我々は、FSBに対し、「大きくて潰せない」問題の終結に向けた進捗の評価について、サンクトペテルブルク・サミットまでに報告することを要請する。 - 財務省

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process and support ongoing FATF work, including on identification of beneficial owners of corporate vehicles.例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの2013年における完成を期待し、事業体の受益者を識別することを含む、FATFによる継続的な取組を支持する。 - 財務省

We now launch the second step of this process with an in-depth assessment of the nature of these imbalances and the root causes of impediments to adjustment. 例文帳に追加

我々は今、これらの不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳細に評価する、このプロセスの第 2 段階を開始する。 - 財務省

We will be assisted in our assessment by IMF and World Bank analyses and the input of other international organisations as appropriate, including the FSB, OECD, MDBs, ILO, WTO and UNCTAD. 例文帳に追加

我々は、我々の評価において、IMF と世界銀行の分析や、必要に応じ、FSB、OECD、MDBs、ILO、WTO 及び UNCTAD を含む他の国際機関からのインプットによる支援を受ける。 - 財務省

Further to our 2004 commitment to achieving high standards of transparency and exchange of information for tax purposes, we welcome the release of the Global Forum on Taxation 2006 assessment which shows that progress has been made in the implementation of those standards. 例文帳に追加

課税目的の、高い透明性と情報交換の実現に向けた進展の評価が、グローバル･フォーラムにより発表されたことを歓迎。 - 財務省

The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO program and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.例文帳に追加

３か国税関は、互いのAEOプログラムについて包括的評価を行い、さらに２か国でのAEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省

The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO regime and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.例文帳に追加

３か国税関は、互いの AEOの仕組みについて包括的評価を行い、さらに２か国での AEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省

On risk assessment and risk management, the existing work of the Basle Committee provides a useful start for further work in this area. 例文帳に追加

リスク評価及びリスク管理については、バーゼル委員会が行っている作業が、この分野における更なる作業の有益な出発点となっている。 - 財務省

Also, in actual lending activities, the Bank is expected to strengthen environmental impact assessment by fully drawing upon its various experience. 例文帳に追加

また、実際の融資活動においても、ＡＤＢの様々な経験を十分活用しつつ、環境影響評価を強化していくことが望まれます。 - 財務省

The Group considered lessons from the Asian crisis, keying off the IMF’s recently published paper “IMF-Supported Programs in Indonesia, Korea and Thailand: a Preliminary Assessment”. 例文帳に追加

本会合は、IMFが先般公表した「インドネシア、韓国及びタイにおけるIMF支援プログラム－予備的評価」に基づき、アジア危機から得られた教訓について検討した。 - 財務省

We invite the Development Working Group to explore putting in place a process for ensuring assessment and accountability for G20 development actions by the next Summit. 例文帳に追加

我々は，開発作業部会に対し，次のサミットまでに，G20の開発行動の評価及び説明責任を確保するプロセスの実施を探求するよう求める。 - 財務省

At the core of our accountability assessment is a peer review process, in which members will assess progress made in meeting past G-20 fiscal, financial, structural, monetary and exchange rate, trade and development policy commitments. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の中心は，過去のG20におけるコミットメントの達成に関する進捗状況をメンバー国が評価するピアレビューのプロセスである。 - 財務省

We call on our Finance Ministers to develop our process of mutual assessment to evaluate the collective implications of national policies for the world economy. 例文帳に追加

我々は財務大臣に対し、各国の国内政策が集合的に世界経済に与える影響を分析する相互評価のプロセスを構築するよう求める。 - 財務省

Responding to the need to make program lending more effective, the Bank should focus ESW on such areas as governance, fiduciary assessments, and public expenditure reviews. 例文帳に追加

プログラム融資の効果を向上させる観点からは、ガバナンス、適正管理評価（fiduciary assessment）、公的支出レビュー（public expenditure review）といった分野に重点を置くことが求められる。 - 財務省

JPO takes “novelty” and “identicalness” assessment respectively, while SIPO uses “direct substitution of customary means” for the conflicting applications. 例文帳に追加

JPOは、「新規性」と「同一性」をそれぞれに判断するのに対して、SIPOは、接触する出願について「慣用手段の直接の置き換え」の考え方を使用する。 - 特許庁

(9) The term "a registered conformity assessment body" as used in this Act shall mean a juridical person who has obtained registration from the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 33, paragraph (1). 例文帳に追加

９　この法律で登録検査機関とは、第三十三条第一項の規定により厚生労働大臣の登録を受けた法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered conformity assessment body has not recorded matters prescribed in Article 44, has made false record, or has failed to retain books in violation of the same Article; 例文帳に追加

二　第四十四条の規定に違反して同条に規定する事項の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle evaluation device, a vehicle evaluation system, a vehicle evaluation method and a vehicle evaluation program capable of outputting a highly accurate assessment result.例文帳に追加

高精度な査定結果を出力することが可能な車両評価装置、車両評価システム、車両評価方法および車両評価プログラムを提供する。 - 特許庁

Environmental impact assessment systems 10 and 20 are capable of providing environmental load information including the basic unit data, in accordance with rules common to the world by using the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１を利用して、原単位データを含む環境負荷情報を世界共通ルールで提供できる環境影響評価システム１０，２０である。 - 特許庁

To provide a system by which the environmental assessment can be performed particularly in consideration of recycling of the waste and an optimum recycling method can be obtained in the design stage of a product.例文帳に追加

製品の設計段階で環境評価、特にリサイクルを考慮して、最適なリサイクル方法を把握できる環境評価装置を提供する。 - 特許庁