「AfterEffects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's possible there may be aftereffects.例文帳に追加

後遺症が残る可能性もあると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the end he had the aftereffects.例文帳に追加

でも 結局 後遺症が残ってしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the drug had unexpected aftereffects 例文帳に追加

その薬には思いがけない遅発効果がある - 日本語WordNet

The bickering of the day before was still having its aftereffects on them. 例文帳に追加

前の日のいさかいがまだ尾を引いていた. - 研究社 新和英中辞典

The aftereffects will be around for at least a few days.例文帳に追加

少なくても2~3日は後遺症が残るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's the meaning of this!? I hear you don't even have any aftereffects, huh?例文帳に追加

どういうことですか! 後遺症もないんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

disagreeable aftereffects from the use of drugs (especially alcohol) 例文帳に追加

薬の使用によって遅れて現れる不愉快な結果（特にアルコール） - 日本語WordNet

You fell victim to a spiritual disaster two years ago, and are still fighting the aftereffects, after all.例文帳に追加

2年前 霊災に被災し 後遺症と戦っているあなたには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The aftereffects, including the trouble with speaking, will get better with rehabilitation例文帳に追加

言葉の障害も含めてリハビリによって 後遺症も軽くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was said that the injury in the subaru is heavy and there is a possibility that aftereffects may remain例文帳に追加

昴のケガは重く 後遺症が残る可能性もあるとのことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an agent for suppressing increase of acetaldehyde causing nasty aftereffects.例文帳に追加

飲酒後の悪酔いの原因となるアセトアルデヒドの増加を抑制する剤を提供する。 - 特許庁

Thousands more died later and survivors still suffer from the aftereffects of the explosion. 例文帳に追加

その後，さらに多くの人が死亡し，生存者は今もなお爆発の後遺症に苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to return to painting activities as well, he made efforts to overcome the serious aftereffects of the illness through rehabilitation. 例文帳に追加

リハビリテーションを通して制作活動復帰する為にも重度の後遺症と闘続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people are still suffering from the aftereffects of defoliants used during the Vietnam War 例文帳に追加

多くの人が、ベトナム戦争の間に用いられた枯れ葉剤の後遺症にいまだに苦しんでいる。 - Weblio英語基本例文集

The country is now struggling with aftereffects of the disaster, including the nuclear crisis at the Fukushima No.1 nuclear power plant. 例文帳に追加

日本は今，福島第一原子力発電所での核危機など震災の余波に苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(6) A person shall not have previous history or aftereffects of head injury that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（六）　航空業務に支障を来すおそれのある頭部外傷の既往歴又は頭部外傷後遺症がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is also a theory that it was a tactic 'to discharge people's accumulated complaints' plotted by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to avoid social disruption by the oppressed people suffering aftereffects of the bubble economy in the Edo period. 例文帳に追加

江戸のバブル期後の抑圧された世相の打ち壊しを避けるために幕府が仕掛けた「ガス抜き」であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stimulation device using infrasonic AC magnetic field effective for the recovery of persons suffered from the muscular stiffness and pain, body lassitude, palsy of fingertips, swelling or aftereffects of injury.例文帳に追加

筋肉のこりや痛み，身体の怠さ，指先のしびれ，むくみ，あるいは、けがの後遺症などで苦しんでいる人々の回復に効果のある超低周波交流磁界を用いた刺激装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the aftereffects of the collapse of the housing bubble are still casting a shadow over the recovery of the private sector of the country, and the bad debts owed by financial institutions still continue to rapidly increase mainly in the construction and real-estate industries.例文帳に追加

さらに、住宅バブル崩壊の後遺症は依然として同国の民間部門の回復に陰を落としており、金融機関の抱える不良債権は建設・不動産業向けを中心に、依然として、急速な増加を続けている。 - 経済産業省

To provide a sole stimulating board for rehabilitation and a rehabilitation apparatus, capable of applying a cognitive exercise therapy to a patient to whom walking is difficult due to aftereffects of apoplexy or traffic accidents or the like and being used even at home or in a nursing home or the like.例文帳に追加

脳卒中や交通事故等の後遺症により歩行が困難となった患者に対し、認知運動療法を適用し、在宅や介護施設等でも使用できるリハビリ用足裏刺激板及びリハビリテーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical-or-dental examination-and-treatment wheelchair auxiliary instrument which is designed to allow examination-and-treatment including medical-or-dental examination-and-treatment to be given to patients as physically-disabled persons continuing to increase by the deterioration of bodily functions weakening owing to aging and aftereffects of disease with the patients seated on wheelchairs.例文帳に追加

加齢により衰えてくる身体機能の低下や疾患などの後遺症により増え続けている身体障害者の患者に対して、車椅子に乗ったままの状態で医科診療や歯科診療等の診療行為を施し得るようにした医科及び歯科診療用車椅子補助具を提供せんとするにある。 - 特許庁

To provide a detective tool and a simple screening method for a nicotinic acid receptor agonist or antagonist useful as a therapeutic and/or prophylactic agent for hyperlipemia, diseases associated therewith( e.g. arteriosclerosis, myocardial infarction, diabetes ), peripheral blood circulation disorders( e.g. pernio, extremital artery obstruction, Raynaud syndrome, Burger's disease, concomitant symptoms of cerebral arteriosclerosis, stroke aftereffects ), hypertension or obesity.例文帳に追加

高脂血症、それに伴う疾患（例えば、動脈硬化症、心筋梗塞、又は糖尿病など）、末梢性血行障害（例えば、凍瘡、四肢動脈閉塞症、レイノー症、ビュルガー病、脳動脈硬化症の随伴症状、又は脳卒中後遺症）、高血圧症、又は肥満の治療及び／又は予防剤として有用なニコチン酸受容体のアゴニスト又はアンタゴニストを得るための検出ツール、並びに簡便なスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁