「Anonymous」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The sender terminal 3 prints, as a bar code, receiver's anonymous code in a delivery destination column of an invoice (slip) and own sender's anonymous code in a sending source column.例文帳に追加

発送者端末３は、受領者端末１から得た受領者匿名コードを送り状（伝票）の配達先に、自身の発送者匿名コードを発送元にバーコードで印字する。 - 特許庁

Based on this, the user terminal unit 100 determines anonymity of information which records service used by himself or herself, and generates anonymous history information 63 from highly anonymous information.例文帳に追加

これに基づいて、利用者端末装置１００は、自己が利用したサービスを記録した情報の匿名性を判断し、匿名性の高い情報から匿名履歴情報６３０を生成する。 - 特許庁

The supplier transmits the anonymous ID inputted to the supplier server 5 to a home delivery dealer terminal 3.例文帳に追加

サプライヤは、サプライヤサーバ５に入力された匿名ＩＤを宅配業者端末３に送信する。 - 特許庁

ANONYMOUS CIPHER TEXT COMMUNICATION SYSTEM, KEY GENERATION DEVICE, COMMUNICATION APPARATUS, METHODS THEREOF, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

匿名暗号文通信システム、鍵生成装置、通信装置、それらの方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Here, the job offering member computers retrieve and browse only anonymous job seeking information.例文帳に追加

ただし、求人会員コンピュータに対しては匿名求職情報のみ検索閲覧に供する。 - 特許庁

The account management apparatus 1 permits remittance transaction to the anonymous account.例文帳に追加

また、口座管理装置１は、匿名口座に対する振込取引については、その取引を許可する。 - 特許庁

The account management apparatus 1 rejects payment transaction and deposit transaction from/to the anonymous account.例文帳に追加

口座管理装置１は、匿名口座に対する出金取引、および入金取引を拒否する。 - 特許庁

VERIFIABLE ANONYMOUS COMMUNICATION PATH, METHOD FOR PERFORMING THE SAME AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加

検証可能匿名通信路、それを実施する方法及びその方法を記録した記録媒体 - 特許庁

APPLICANT ENSURING SERVICE METHOD AND SYSTEM, AND ANONYMOUS APPLICANT REAL EXISTENCE ENSURING OFFICE DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

応募者保証サービス方法及びシステム、匿名応募者実在保証局装置並びにプログラム - 特許庁

To prevent junk mails more efficiently by detecting junk mails of anonymous destination with higher precision.例文帳に追加

より高い精度で宛先不明の迷惑メールを検出し、より効率的に迷惑メールを防止する。 - 特許庁

the traditional and typically anonymous music that is an expression of the life of people in a community 例文帳に追加

コミュニティーに暮らす人々の生活を表現する、伝統的で通常作者不明の音楽 - 日本語WordNet

Ida adapted his method to this anonymous editorial of the "Jiji Shinpo newspaper" to identify the author. 例文帳に追加

井田は『時事新報』の無署名論説に井田メソッドを適用して起筆者を判定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those anonymous public keys are generated using the same generator from one single private key.例文帳に追加

それらの秘匿化された公開鍵は、同じジェネレータを利用して単一の秘密鍵から生成される。 - 特許庁

Agent flynn should have died, and he would have if it weren't for me. and this anonymous donor?例文帳に追加

私が処置しなければフリン捜査官は 助からなかったでしょう それでこの匿名のドナーは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rose, some people in the unit think that lucy filed an anonymous sexual harassment complaint.例文帳に追加

ローズ 小隊の中には ルーシーが匿名で セクハラの苦情を報告したと 思ってる人がいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A series of anonymous wire transfers originating in dubai and passing through a front company in the comoros.例文帳に追加

一連の匿名の電信送金です ドバイの発信元で コモロの会社の代表を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An anonymous source within the courthouse suggests that it's because christopher barnes, the most important defense witness, will be changing sides and testifying for the prosecution.例文帳に追加

裁判所の匿名の 情報によると 最も重要な目撃者 クリストファー・バーンズが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ANONYMOUS CONSULTATION METHOD USING SEMANTIC INFORMATION-ORIENTED NETWORK, SYSTEM, TRANSMISSION TERMINAL AND RECEPTION TERMINAL例文帳に追加

意味情報ネットワークを用いた匿名相談方法およびシステムと送信端末および受信端末 - 特許庁

To perform management without directly joining quasi-subtle information (anonymous information) and information allowing specification of an individual (non-anonymous information) when providing various services based on the quasi-subtle information.例文帳に追加

準機微情報に基づいた各種のサービスを提供する際に、個人を特定可能な情報（非匿名情報）と準機微情報（匿名情報）と直接的に結び付けることなく管理すること。 - 特許庁

A system is so structured that a purchase history is collected by an anonymous ID, and a member card or a response of a proxy server is required for operation associating the anonymous ID with a personal ID.例文帳に追加

購買履歴を匿名ＩＤにより収集し、また匿名ＩＤを個人ＩＤに関連付ける操作には会員カードもしくは代理サーバの応答が必要となるようシステムを構成する。 - 特許庁

To provide an anonymous communication method and a node unit which enable such an anonymous communication as an information receiver can receives a certificate (delivery certificate) of information reception.例文帳に追加

情報受信者が情報を受信したことの証明（配達証明）を情報送信者が受け取ることができる匿名通信を可能にする秘匿通信方法及びノード装置を提供する。 - 特許庁

The home delivery dealer terminal 3 acquires the name and the address corresponding to the received anonymous ID from the anonymous delivery support server 3, and delivers the commodity of the supplier to the name and the address.例文帳に追加

宅配業者端末３は、受信した匿名ＩＤに対応した氏名及び住所を匿名配送支援サーバ３から取得し、その氏名及び住所に、サプライヤの商品を配送する。 - 特許庁

An anonymous work market place system includes a work mediation device which mediates the work while accepting and ordering persons of the work are anonymous to each other on the Internet, and a state that personal information can not be browsed is made.例文帳に追加

インターネット上において、仕事受発注者お互いに匿名の状態において、仕事の仲介を行う仕事仲介装置を備え、個人情報はお互いに閲覧できない状態にしておく。 - 特許庁

In a Web site evaluating system 100, an access log information managing device 10 generates anonymous access log information by making anonymous the user specification information of access log information and in a Web site evaluating device 20, on the basis of this anonymous access log information and contents information, the configuration of the Web site is evaluated.例文帳に追加

本発明のＷｅｂサイト評価システム１００では、アクセスログ情報管理装置１０において、アクセスログ情報のユーザ特定情報を匿名化して匿名アクセスログ情報を生成し、Ｗｅｂサイト評価装置２０において、この匿名アクセスログ情報とコンテンツ情報とに基づいてＷｅｂサイトの構成を評価する。 - 特許庁

To permit a listener to visually identify one or more known or anonymous voice speakers in a computer session.例文帳に追加

コンピュータセッションにおいて受聴者に既知または匿名の音声発話者を視覚的に識別すること。 - 特許庁

Afterwards, the purchase article specification information showing the article to be purchased is sent to the anonymous selling/buying managing server 1.例文帳に追加

その後、購入する物品を示す購入物品特定情報を匿名売買管理サーバ１へ送る。 - 特許庁

To make communication with a desired specific person on the network on an anonymous basis.例文帳に追加

ネットワーク上において希望する特定の人との間で匿名でコミュニケーションを図ることを可能とする。 - 特許庁

ANONYMOUS COMMUNICATION METHOD ENABLING IDENTIFICATION OF UNAUTHORIZED PERSON, USER DEVICE USED FOR THE SAME, AND RELAY SERVER例文帳に追加

不正者特定可能な匿名通信方法、それに使用される利用者装置、及び中継サーバ装置 - 特許庁

To construct an anonymous communication path that can effectively be certified and verified with a small amount of calculation and communication.例文帳に追加

少ない計算量、通信量で効果的に証明、検証可能な匿名通信路を構成する。 - 特許庁

ANONYMOUS COMMUNICATION METHOD, AUTHENTICATION UNIT, TRANSMITTER, REPEATER, RECEIVER, UNAUTHORIZED PERSON SPECIFYING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

匿名通信方法、認証装置、送信装置、中継装置、受信装置、不正者特定装置及びプログラム - 特許庁

To obtain an anonymous database system that transfers information without transmitting any individual specification information.例文帳に追加

一切の個人特定情報が流れることなく、情報のやり取りができる匿名データベースシステムを得る。 - 特許庁

Now, I was told by the inspector general's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.例文帳に追加

私は監察官から 小隊の兵士に対して 匿名の苦情が 提出されたことは聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I discovered that the anonymous packages sent to mr. sommers and the others came through mailprocessing centers scattered all over the country.例文帳に追加

匿名の小包を発見しました ソマーズさんと他者に送った メール処理センターを通り過ぎて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plaintiff asserted that the contract that was agreed upon states that all characters in the novel were to be kept anonymous. 例文帳に追加

原告によれば、契約では小説の登場人物はすべて匿名ということになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR AUXILIARY INFORMATION EMBEDDING USING ANONYMOUS COMMUNICATION LINE AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

匿名通信路を利用した副情報埋め込み方法，装置，およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR GENERATING AND TRANSMITTING ANONYMOUS ROUTING IDENTIFIER TO IDENTIFY USER AGENT例文帳に追加

ユーザーエージェントを識別するために匿名ルーティング識別子を生成して送信する装置および関連方法 - 特許庁

Acting on an anonymous tip, she discovered a female body, immediately contacted my office.例文帳に追加

匿名の情報に従って 彼女は女性の遺体を発見し、 そしてすぐに私のオフィスに連絡した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable an anonymous decoding system to be easily controlled and its initial setting operation to be surely and easily carried out.例文帳に追加

匿名復号システムの管理を容易にすると共に、初期設定操作を容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁

To achieve an efficient pseudo random function and an efficient frequency limited anonymous authentication system using the same.例文帳に追加

効率的な擬似ランダム関数及びそれを用いた効率的な回数制限匿名認証方式を実現する。 - 特許庁

If the image information is decoded, data of original token is obtained, and the anonymous authentication is performed using this.例文帳に追加

その画像情報を復号すれば元の権利証のデータが得られるので、これを用いて匿名認証を行う。 - 特許庁

To provide an anonymous authentication system reduced in communication loads by making the size of a public key small.例文帳に追加

公開鍵の大きさを小さくすることにより通信負荷を低減させた匿名認証システムを提供する。 - 特許庁

The interest information is sent to a storage server 3 through the web server 1 and recorded in an anonymous member information file.例文帳に追加

趣味情報は、ウェブサーバ１を経由してストレージサーバ３に送られ、匿名会員情報ファイルに記録される。 - 特許庁

To provide a system for achieving anonymous communication of messages from a plurality of senders to a recipient.例文帳に追加

複数の送信者から受信者に送られるメッセージの匿名通信を行うためのシステムを提供すること。 - 特許庁

The seller device transmits the anonymous order information as a settlement/delivery request to a manager device 100.例文帳に追加

販売者装置は匿名注文情報を決済・配達要求として管理者装置１００に送信する。 - 特許庁

Each poem admired the land of Ise Province (anonymous), Shima Province (written by OTOMO no Yakamochi), and Awaji Province (written by YAMABE no Akahito). 例文帳に追加

それぞれ伊勢国（読み人不明）、志摩国（大伴）、淡路国（山部）など、その土地を賛美した歌となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス