「Arata」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Arata introduces competitive karuta to Chihaya and Taichi.例文帳に追加

新は千早と太一に競技かるたを教える。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arata decided to win the game and bring everyone back.例文帳に追加

<新太は ゲームに勝ち 全員を 生き返らせることを 決意する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arata HOSHO (also called Shin HOSHO) and Kenzo MATSUMOTO were masters of the Hosho school of the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の名人として宝生新、松本謙三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son, Arata OSHIMA, turned into a freelance director after leaving Fuji Television Network, Inc. 例文帳に追加

次男の大島新はフジテレビ退社後、フリーのディレクターに転身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wants to use competitive karuta as a way to meet Arata again.例文帳に追加

彼女は競技かるたを通じて新に再会したいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He moved to Tokyo in 1918 and became a disciple of Arata HOSHO, iemoto (a head) of Shimogakari-Hosho-ryu school. 例文帳に追加

1918年に上京し、下掛宝生流家元宝生新に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Arata HOSHO in 1944, he became iemoto koken (guardian of head family of a school) of Akihiko HOSHO. 例文帳に追加

1944年の宝生新の死後、宝生彰彦の家元後見となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the program 'Jonetsu Tairiku' (literally, 'A continent of passion'), Arata directed more than ten programs, such as series on Toru KENJO and Yasushi AKIMOTO. 例文帳に追加

「情熱大陸」では見城徹篇や秋元康篇など10本以上を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934: Born in Tokyo as the oldest son of Yaichi HOSHO and brought up in the house of his grandfather, Arata HOSHO. 例文帳に追加

1934年宝生弥一の長男として東京に生まれ、祖父・宝生新の家で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son-in-law of Arata HOSHO, the 11th head family of Hosho-ryu school and Yaichi HOSHO was his brother-in-law. 例文帳に追加

宝生流十一世宗家宝生新の女婿で、宝生弥一は義兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial of Emperor Antoku Anzaisho remains (remains of TAIRA no Yorimori's villa, in the precincts of Arata Hachiman-jinja Shrine) 例文帳に追加

安徳天皇行在所趾の碑（平頼盛山荘趾、荒田八幡神社境内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arata is so passionate about karuta and wants to become the top karuta player.例文帳に追加

新はかるたにとても夢中で，最強のかるた競技者になりたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

His son Arata HOSHO (the tenth familyhead), Arata's son-in-law Yaichi HOSHO and Shigeyoshi MORI were actively involved as master dancers. 例文帳に追加

子の宝生新（十世宗家）、女婿宝生弥一・森茂好らが名手として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then Arata has to move far away and they become separated.例文帳に追加

しかしその後，新は遠くに引っ越さなければならなくなり，彼らは離ればなれになってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chihaya hopes her team will advance to the national tournament so she can meet Arata again.例文帳に追加

千早は新と再会できるよう，自分のチームが全国大会へ勝ち進むことを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's men's marathon team consists of Fujiwara Arata, Yamamoto Ryo and Nakamoto Kentaro. 例文帳に追加

日本の男子マラソンチームは藤原新(あらた)選手，山本亮(りょう)選手，中本健太郎選手で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around October: He acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who was inspecting the European art scene. 例文帳に追加

10月頃、欧州美術事情視察の文部科学省専門学務局長、浜尾新を案内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on the following day, it was decided the History Compilation Bureau was abolished and on April 7, Arata HAMAO, the president of Imperial University, was notified of the decision of the abolishment. 例文帳に追加

そして、翌日、史誌編纂掛を廃止を決定し、4月7日に帝国大学総長浜尾新に通達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arata/Shin HOSHO (November 16, 1870 - June 10, 1944) was a Noh actor of the Hosho school of waki-kata (supporting actors). 例文帳に追加

宝生新（ほうしょうあらた／しん、明治3年10月23日(旧暦)（1870年11月16日）-昭和19年（1944年）6月10日）はワキ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he knows Chihaya still misses Arata very much, he supports her by becoming the captain of the club.例文帳に追加

彼は千早が今でも新にとても会いたがっていることを知りながら，かるた部の部長になることで彼女を応援する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ayase Chihaya (Hirose Suzu), Mashima Taichi (Nomura Shuhei) and Wataya Arata (Mackenyu) are childhood friends.例文帳に追加

綾(あや)瀬(せ)千(ち)早(はや)(広瀬すず)，真(ま)島(しま)太(た)一(いち)(野村周(しゅう)平(へい))，綿(わた)谷(や)新(あらた)(真(まっ)剣(けん)佑(ゆう))は幼なじみだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In around October, he acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who had been ordered to inspect the art scene during a visit to Europe. 例文帳に追加

10月頃、欧州出張中に美術事情の視察も命じられた文部科学省専門学務局長の浜尾新を案内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Heian period, kokushi became influential in the provincial government and assumed the authority to decide shoekimenjo (exemption of miscellaneous taxes) on Arata (also referred to as Areta; rice field of low grade) and the like. 例文帳に追加

平安時代後期に入ると、地方統治における国司の権限は強力となり、荒田などの諸役免除などを決定する権限を保持するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arata ISOZAKI said the reason a Japanese garden is described as a metaphor of the sea, is that people included and arranged objects that generate the metaphor as an "analogy." 例文帳に追加

磯崎新は日本の庭園が特に海などをメタファーにすることにつきるように思われるのは「見立て」というメタファー発生装置を作り上げたためだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the first president of Tokyo School of Fine Arts, Arata HAMAO on the list of the judges, even the original 10 appointees actually included 3 professors of Tokyo School of Fine Arts: Gaho HASHIMOTO, Koun TAKAMURA, and Natsuo KANO. 例文帳に追加

しかし実際には東京美術学校初代校長である浜尾新が選択委員に名を連ねており、最初に任命された10名にも橋本雅邦、高村光雲、加納夏雄ら東京美術学校の教授が3名も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carbonaceous material in which the bonding strength between carbon particles is made high so as to be ≥0.2 (g/mm^3) by a measured value according to an ACT-JP (Arata Coating Test with Jet Particles) method is used as a carbon electrode for generating high purity F_2 or NF_3, so that the generation of CF_4 is suppressed.例文帳に追加

炭素粒子間の結合力が、ＡＣＴ−ＪＰ法による測定値で０．２（ｇ／ｍｍ^３）以上である炭素粒子間の結合力の高い炭素質材料を高純度Ｆ_２またはＮＦ_３発生用炭素電極として使用することによってＣＦ_４の発生を抑制する。 - 特許庁