Assassinを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 201件
I went to the ryudou temple and fought with the servant assassin.例文帳に追加
柳洞寺に赴き、アサシンのサーヴァントと戦いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My genome heriters name changes to photon butterfly assassin.例文帳に追加
僕のゲノム・ヘリターの名前は フォトン・バタフライ・アサシンになった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and the capture of the assassin is only the matter of a few hours. 例文帳に追加
犯人逮捕までもう何時間もかからんだろう。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
Thus, Michito sent an assassin to have Ushinosuke killed. 例文帳に追加
このため、道通は刺客を送って牛之助を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
United States actor and assassin of President Lincoln (1838-1865) 例文帳に追加
米国の俳優で、リンカーン大統領の暗殺者(1838年−1865年) - 日本語WordNet
The theory that the assassin belonged to Kyoto Mimawarigumi is widely accepted. 例文帳に追加
暗殺犯は京都見廻組という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aijiro SASAKI: Assassinated August 2, 1863, assassin unknown 例文帳に追加
佐々木愛次郎……1863年8月2日、何者かによって殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She's an international assassin.例文帳に追加
あなたは特殊部隊出身だ 彼女は国際的暗殺集団 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, i'll activate the effect of the continuous magic, assassin gate!例文帳に追加
さぁ 永続魔法アサシン・ゲートの 効果を発動してあげるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can we assume that assassin has been completely eliminated this time?例文帳に追加
今度こそアサシンは完全消滅したと思っていいのでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd be a much better tool than that assassin.例文帳に追加
あのアサシンよりもましな道具になってくれるでしょうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am told the assassin that survived is gravely injured. it's doubtful he'll live.例文帳に追加
暗殺者が生き残ったと 聞いたが 先は長くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An assassin named floyd lawton laces his bullets with curare.例文帳に追加
フロイド・ロートンという暗殺者は 弾丸にクラーレを混入した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carter, one of these men is a highly trained covert assassin.例文帳に追加
カーター、こいつらの1人は 高度に訓練された、暗殺者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Moscow, Ryan is almost killed by an assassin.例文帳に追加
モスクワでライアンは暗殺者にもう少しで殺されそうになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
I just don't want to be mistaken for an assassin and killed if I call out to you as a joke.例文帳に追加
刺客と間違われて 殺されては かなわんからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I overlay the level four phantom butterfly assassin swallowtail and moonlit papillon!例文帳に追加
私は レベル4 幻蝶の刺客アゲハと ムーンリット・パピヨンをオーバーレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Claiming that she was being chased by a ninjaclad assassin.例文帳に追加
彼女は忍者みたいな暗殺者に 追われていたって言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jewish folk story, a gigantic man made of clay, it's also the name of an assassin.例文帳に追加
ユダヤの伝説の巨人だ それに殺し屋の名前でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The assassin slipped through the cordon of police and stabbed the President. 例文帳に追加
その刺客は警察の非常線を潜って大統領を刺した. - 研究社 新和英中辞典
Tell me, mr pahpshmir, in all the world, who is the most effective assassin?例文帳に追加
パップスメアさん、 世の中に誰が一番効率的な人殺しだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(There are various theories about the assassin. At that time, Saito belonged to Goryo-eji [guards of Imperial mausoleums], so the assassin might have been another member.) 例文帳に追加
(この暗殺者には諸説あり、当時斎藤らは御陵衛士に加わっており、暗殺したのは別の隊士の可能性もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
United States assassin of President John F. Kennedy (1939-1963) 例文帳に追加
米国の暗殺者で、ジョン・F.ケネディ大統領を暗殺した(1939年−1963年) - 日本語WordNet
What better way to guarantee his world war than to make the assassin...例文帳に追加
世界大戦を引き起こす 最も簡単な方法は 暗殺者が ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day, a missing page from the diary of Lincoln’s assassin is found. 例文帳に追加
ある日,リンカーンの暗殺者の日記から失われていたページが見つかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yoshimura was assassinated in 1521 by an assassin sent by Muramune. 例文帳に追加
義村は大永元年(1521年)村宗の放った刺客によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I know, but we also want to catch this assassin, don't we, master?例文帳に追加
わかってます でも僕らは暗殺者を捕まえたい そうでしょう? マスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am more than capable of dealing with a lone assassin armed with undisciplined fighting skills例文帳に追加
訓練されていない暗殺者に対して私が 十分こなすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a strong feeling that this bounty hunter... is the assassin we are looking for.例文帳に追加
この賞金稼ぎは我々が探している 暗殺者に違いありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were a trained assassin, and you were my best boy.例文帳に追加
あなた訓練された暗殺者だったあなた私の第一の助手だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not as an assassin, though I do believe you'd excel in that position.例文帳に追加
[暗殺者としてじゃない] [君はその仕事でも 優秀だとは思うがね] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flabbergasted, the assassin retreated and Kakuban narrowly escaped death. 例文帳に追加
これを見て驚愕して引き上げ、覚鑁は辛くも一命を取り留めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this film, Bourne finds out the details of his past life as an assassin. 例文帳に追加
この映画で,ボーンは暗殺者としての自分の過去の人生の詳細を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kagemochi NAGAO was born as a legitimate son of Sadakage NAGAO, who had defeated Kugyo (the assassin of MONAMOTO no Sanetomo, the third shogun of the Kamakura shogunate). 例文帳に追加
公暁を討った長尾定景の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at unidac.例文帳に追加
あなたの暗殺者も 巧妙じゃなかった ユニダックの 人達を抹殺する際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have a hole in your shoulder, and we have a dead assassin on the third floor of our home.例文帳に追加
あなたの肩には 穴が開いてるし うちの3階には 殺し屋が死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bohemian stationery, an assassin named after a prague legend, and you, miss wenceslas.例文帳に追加
チェコの封筒に プラハの伝説と 同じ名の殺し屋 それに君だ ウェンセスラスさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since he suspected that Prince Umayado was a Prince Anahobe's assassin, he lost his life. 例文帳に追加
穴穂部暗殺の犯人が厩戸であることに感づいた為に命を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He found out that he was an assassin for the United States' Central Intelligence Agency (C.I.A.). 例文帳に追加
彼は自分が米国の中央情報局(CIA)の暗殺者だったことを探り出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Each discovers that the other is an assassin hired by a competing company. 例文帳に追加
相手が競合会社に雇われている暗殺者だということをそれぞれが知ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
In November 592, Koma killed Emperor Sushun as an assassin hired by SOGA no Umako. 例文帳に追加
崇峻天皇5年(592年)11月、蘇我馬子の刺客として崇峻天皇を殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?例文帳に追加
無残な失敗をしてもまだ この暗殺者を 突き止めてやる という気にならないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one had more cause to kill joffrey than sansa, but the girl is no assassin.例文帳に追加
サンサほどジョフリーを殺す理由がある者はいなかった しかし彼女は暗殺者じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, Asaji told Taketoki that she was pregnant, and he sent an assassin to kill Yoshiaki and his son. 例文帳に追加
加えて浅茅から懐妊を告げられた武時は、義明親子に刺客を送り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)