At Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49969件
At least one water-soluble polymer may include one or more polymer blend.例文帳に追加
その少なくとも1種の水溶性ポリマーはポリマーのブレンドを含み得る。 - 特許庁
Support services at Mothers’ Hello Work, e.g. detailed one-on-one counseling例文帳に追加
「マザーズハローワーク」等で、担当者制によるきめ細かい相談等の支援 - 厚生労働省
No, we want one or two monsters on the screen at any one time.例文帳に追加
いいえ 画面には一度に一匹か二匹のモンスターが望ましいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't think of any one at this moment, but, if I hear of one, I will let you know. 例文帳に追加
差し当たって心当たりは無いがもしあったら知らせよう - 斎藤和英大辞典
CLEANING BLADE HAVING AT LEAST ONE HEATER例文帳に追加
少なくとも1個のヒータを有するクリーニングブレード - 特許庁
At least one RF source and at least one RF receiver can be connected with each channel.例文帳に追加
少なくとも1つのRF源と少なくとも1つのRF受信機を各チャネルに接続できる。 - 特許庁
The plurality of actions include at least one local capability and at least one remote capability.例文帳に追加
複数のアクションは少なくとも一つのローカル機能および少なくとも一つの遠隔機能を含む。 - 特許庁
An recessed part 13 extending in the axial direction is formed in at least one corner of at least one cell.例文帳に追加
少なくとも一つのセルの少なくとも一つのコーナ部に、軸方向に延びる凹部13を形成した。 - 特許庁
The diaphragm includes: at least one membrane; and at least one reinforcing structure.例文帳に追加
本発明の振動板は、少なくとも一枚の膜と、少なくとも一つの強化体と、を備えている。 - 特許庁
The plasma display comprises at least one scan line and at least one common electrode.例文帳に追加
プラズマディスプレイは、少なくとも1つの走査線と少なくとも1つの共通電極とを備える。 - 特許庁
The gas-barrier film includes at least one organic layer, at least one inorganic layer, and at least one water catching layer on a base material film.例文帳に追加
基材フィルム上に、少なくとも1層の有機層と、少なくとも1層の無機層と、少なくとも1層の捕水層を有する、ガスバリアフィルム。 - 特許庁
DEVICE FOR OPENING/CLOSING AT LEAST ONE OPENING OF VEHICLE ROOF HAVING AT LEAST ONE LID例文帳に追加
少なくとも1個のリッドを有する車両ルーフの少なくとも1つの開口を開閉する装置 - 特許庁
USE OF AT LEAST ONE INHIBITOR OF AT LEAST ONE CALCIUM CHANNEL IN TREATMENT OF WRINKLE例文帳に追加
少なくとも1つのカルシウムチャンネルの少なくとも1つのインヒビターのシワの処置における用途 - 特許庁
The rib 31a is made circular and left as a slit at one spot or a target only at one spot conversely.例文帳に追加
リブ31aは円状で1個所にスリット又は逆に一個所のみにターゲットとして残す。 - 特許庁
He was one of the four major chief vassals at the Kiyosu Conference. 例文帳に追加
清洲会議における四宿老の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At one time his actual existence itself was suspected. 例文帳に追加
一時期は実在すら疑われたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least one circuit (100, 120) is formed in at least one of the first and second surfaces.例文帳に追加
第一および第二の表面の一方または両方に回路(100、120)が形成される。 - 特許庁
The plasma formation device has at least one guide element and at least one electrode element.例文帳に追加
プラズマ生成装置は少なくとも一つの導引素子と少なくとも一つの電極素子を有する。 - 特許庁
At least one symbol of the international patent classification;例文帳に追加
国際特許分類の少なくとも1の記号 - 特許庁
Technical Divisions and at least one Legal Division, 例文帳に追加
複数の技術部及び少なくとも1法律部 - 特許庁
This silicone composition comprises at least one polysiloxane or silicone resin, at least one linker, and at least one molecular hook.例文帳に追加
即ち、毛髪に共有結合する事ができるのみならず、消費者の望むヘアケア効果を付与することができるシリコーン製品を提供する。 - 特許庁
At least one of the retaining bands is fixed with a clamp in at least one groove.例文帳に追加
その少なくとも1つの保持帯状部を、その少なくとも1つの溝においてクランプ止めできる。 - 特許庁
The method comprises associating at least one bit with at least one block of memory.例文帳に追加
この方法は少なくとも一つのビットを少なくとも一つのメモリ・ブロックと関連付けることを含む。 - 特許庁
The composition comprises at least one particular fluorescent dye and at least one aminosilicone.例文帳に追加
少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一のアミノシリコーンを含有する組成物。 - 特許庁
The acquisition means acquires at least one image from at least one server device via a network.例文帳に追加
取得手段は、ネットワークを介して、1以上のサーバ装置から1以上の画像を取得する。 - 特許庁
The system deploys at least one expandable body 56 in at least one bone.例文帳に追加
システムは少なくとも1つの骨の中に少なくとも1つの膨張可能本体(56)を配置する。 - 特許庁
projecting horizontal beam fixed at one end only 例文帳に追加
片側のみ固定され、水平に突き出した梁 - 日本語WordNet
One of the statues located at the four corners of the central hall. 例文帳に追加
中央広間の四隅の銅像のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At one time there were more violent staging. 例文帳に追加
かつてはもっと大暴れする演出もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the middle ages, no one knew what deities were worshipped at this shrine. 例文帳に追加
中世には「祭神不詳」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Goshirakawa was thirty six years old, Shigeko was twenty one years old at the time. 例文帳に追加
後白河は36歳、滋子は21歳だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The porous resin includes at least one hydrophobic component, at least one hydrophilic component and at least one ion-exchange functional group.例文帳に追加
少なくとも1つの疎水性成分、少なくとも1つの親水性成分及び少なくとも1つのイオン交換官能基を含む多孔質樹脂。 - 特許庁
The at least one alkali metal peroxide is added to a mixture of at least one haloformate, at least one dispersant, and water.例文帳に追加
少なくとも一つのアルカリ金属ペルオキシドを少なくとも一つのハロホルメート、少なくとも一つの分散剤及び水の混合物に添加する。 - 特許庁
The gas turbine system comprises at least one gas turbine 20 having at least one combustor can 26.例文帳に追加
システムが、少なくとも1つの燃焼器カン(26)を含む少なくとも1つのガスタービン(20)を含む。 - 特許庁
An electrolyte contains at least one kind of organic aprotic solvent, at least one kind of salt and at least one kind of chelatoborate additive.例文帳に追加
少なくとも1種の有機非プロトン性溶媒、少なくとも1種の塩および少なくとも1種のキレートボレート添加物を含む電解質。 - 特許庁
At least one auxiliary channel is generated by using at least one wavelength (λ1).例文帳に追加
少なくとも1つの補助チャネルが、少なくとも1つの波長(λ_1)を使用して生成される。 - 特許庁
The semiconductor device includes at least one transistor of at least one nonvolatile storage cell.例文帳に追加
半導体装置は、少なくとも1つの不揮発性記憶セルの少なくとも1つのトランジスタを含む。 - 特許庁
The phase-change ink comprises an ink vehicle, at least one of coloring agents, at least one of tri-amides, and at least one of bisurethanes.例文帳に追加
インクビヒクルと、少なくとも1つの着色剤と、少なくとも1つのトリアミドと、少なくとも1つのビスウレタンと、を含む相変化インクである。 - 特許庁
At least the one hook (80) includes at least one scallop-like concave range (84).例文帳に追加
少なくとも1つのフック(80)は、少なくとも1つのスカラップ状陥凹領域(84)を含む。 - 特許庁
COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE SILICONE/ACRYLATE COPOLYMER AND AT LEAST ONE THICKENER例文帳に追加
少なくとも一のシリコーン/アクリレートコポリマーと少なくとも一の増粘剤を含む化粧用組成物 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
