「Awfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.例文帳に追加

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文

They are awfully upset about that and are hoping for a reimbursement. 例文帳に追加

彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。 - Weblio Email例文集

"All look your best," Peter warned them; "first impressions are awfully important." 例文帳に追加

「身なりを整えるように、第一印象ってのがすごく大切なんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

`I know why you came, and it's awfully good of you. 例文帳に追加

あなたが来た理由はわかっているし、それは心底感謝しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I'm afraid I can't see you because I am awfully busy just at the moment [we're having some family trouble now (家庭に困ったことがあって)]. 例文帳に追加

ただ今取り込んでおりますので, お目にかかれません. - 研究社 新和英中辞典

Next day, however, she was awfully tender, and gave out bandages to every one, 例文帳に追加

ただ次の日になるとウェンディはとってもやさしくて、みんなに包帯をくばりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For some moments she sat and gazed at him awfully, her lips parted. 例文帳に追加

しばらくのあいだ、体を起した彼女は、唇を半ば開き、彼を獰猛に見据えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Sorry we had to resort to rather drastic measures, but you've been awfully persistent.例文帳に追加

我々が強硬策を 講じなければならなかったのは残念だ だが 君は非常に頑固だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other boys thought this awfully interesting, and insisted on joining, 例文帳に追加

他の男の子達はテストにものすごく興味しんしんでした、ぼくもぼくもと参加したがるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It is useless, and the time awfully fails me, to prolong this description; 例文帳に追加

この説明をこれ以上つづけても意味がない、というか私には時間の余裕も残されていない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Whenever I've met a man I've been awfully scared; but I just roared at him, and he has always run away as fast as he could go. 例文帳に追加

人間に会うと、いつもすごく怖くなるんだが、吠えるだけでみんな全速力で逃げ出す。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

They were awfully nice little night-lights, and one cannot help wishing that they could have kept awake to see Peter; 例文帳に追加

とても素敵で小さなナイトライトで、明かりがついたままでピーターをみることができたらと願わずにいられません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"O, Miss Daly, you're really awfully good, after playing for the last two dances, but really we're so short of ladies tonight." 例文帳に追加

「ああ、ミス・デイリー、二曲ダンスの伴奏をなさったばかりで本当にすごく申し訳ないけれど、今夜は本当にご婦人がとても足りないの。」 - James Joyce『死者たち』

One staging shows a quick change of clothes for the two roles of Giheiji and Tokube and this is a kabuki specific staging where an actor who died awfully appears as a beautiful figure at curtainfall. 例文帳に追加

義平次と徳兵衛が二役早替わりの演出もあるが、これは無残な死に方をした役の俳優が、幕切れに美しい姿で出る歌舞伎特有の演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a microscope having a cornice light shielding member to which mutual walls of the light shielding member contact when being contracted and which is not distorted awfully due to shifting of a bent portion; and a microscope lens barrel.例文帳に追加

縮めた場合に遮光部材の相互の壁が接し、屈曲部の位置がずれて醜く歪むことのない蛇腹形式の遮光部材を有する顕微鏡および顕微鏡鏡筒を提供する。 - 特許庁

To provide a fragrance emitting device which enable the secure execution of fragrance emission from fragrance emitter with the operation of a rotary fan and the automatic stop of the fragrance emission by stopping the rotary fan with awfully simple construction.例文帳に追加

極めて簡易な構成によって、発香体からの発香を回転ファンの作動に伴って確実に行うとともに、回転ファンの停止に伴って発香を自動的に停止させる事ができる。 - 特許庁

Nevertheless, it is said that he was awfully strong in actual fighting (it is said that he fought with no restraints, for example, by throwing the sand on the ground at his opponent and slashing or strangling him while heflinched from Toshizo's initial attack). 例文帳に追加

しかし、実戦では滅法強かったと言われている（斬り合いの時、足下の砂を相手にぶつけてひるんだ隙に斬り伏せたり首を絞めて絞殺したりなど、縦横無尽に戦闘をしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was from the Rokujo Toke (Rokujo Fujiwara family), which competed with the Mikohidari family, his mother was not gifted with the capabilities of political operations and ceremonies of the Imperial Court or waka poetry, and when she participated in Dairi Utaawase (Poem contest in the Palace) on September 17, 1215, her father, Teika, severely criticized her waka with saying that 'her waka was awfully out of line with the waka poetry rules and was terribly ashamed.' 例文帳に追加

母は御子左家と競合関係にあった六条藤家の出身であったが、公事や和歌の才能に恵まれず、建保3年（1215年）8月15日の内裏歌合では評者であった父・定家から「太尾籠、赧面無極（和歌のルールに適っていないことはなはだしく、恥ずかしいことこの上ない）」と酷評される有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス