Awfullyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 173件
You're awfully interested in young kids.例文帳に追加
やけにさ 若い子に興味持ってるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's awfully quiet today. where is everyone?例文帳に追加
というか 今日 静かですね。 皆さんは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mrs mishima, you're working awfully late tonight.例文帳に追加
三島さん 随分 遅くまで残業ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hanson's death was awfully convenient then.例文帳に追加
じゃ ハンソンが死んでとても好都合だったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"To die will be an awfully big adventure." 例文帳に追加
「死ぬのはすっごい大冒険なんだろうな」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Because you seemed awfully bothered by his new girlfriend.例文帳に追加
新しいガールフレンドに煩わされてただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"it's awfully difficult to be a twin." 例文帳に追加
「双子になるのはすっごく難しいんだから」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"I should like awfully to sail in my boat just once more," 例文帳に追加
「もう一回だけボートに乗りたいんだよ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
You should really stop smoking because it's an awfully bad habit.例文帳に追加
禁煙した方がいいよ 悪い癖だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're awfully nice to the young lady lately.例文帳に追加
最近 やけに お嬢さんに優しいじゃねえか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that I think about it, my left shoulder's been feeling awfully heavy lately.例文帳に追加
そういや 最近 左肩が重いんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's awfully small compared to kumamoto western school.例文帳に追加
熊本洋学校と比ぶっと えらい小さかね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. homan, it's awfully nice to have you back.例文帳に追加
ホーマンさん また戻ってきて頂いて光栄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Damn it ... it's awfully naughty ... do not delay me, tambourine.例文帳に追加
くそ...。 すばしっこいやつめ。 ぐずぐずするな タンバリン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was awfully fond of music and sang a little. 例文帳に追加
彼は音楽がとても好きで、歌うこともあった。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
And it's awfully easy to say to yourself, ring, rang, rung例文帳に追加
とても簡単にRING,RANG,RUNGなどは言うことができますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's being awfully quiet, i'm thinking of taking him home.例文帳に追加
やけに静かだ 家に連れて行かなくてもいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are awfully fed up with his long speech. 例文帳に追加
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。 - Tanaka Corpus
We are awfully fed up with his long speech.例文帳に追加
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。 - Tatoeba例文
It will be awfully saddening on a birthday forever curry day例文帳に追加
いつまでも誕生日がカレーの日じゃ可哀相だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an awfully complicated day. welp! i'll leave it to you.例文帳に追加
やけに 複雑な一日だな。 おっと! あとは よろしく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know that it is not good at places that are awfully sloppy例文帳に追加
ああいうキラキラした場所は苦手だ 知ってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

