「BRANCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The name in English is "The Bank of Kyoto," but "The Bank for Kyoto" is posted in its branches and ATMs. 例文帳に追加

英字表記は『TheBankofKyoto』であるが、各店鋪やATMでは『TheBankforKyoto』と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the 1980s it abolished most of its branches outside Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

その一方で1980年代に府外支店の大部分を整理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branches of red pine and low shrubs growing under the trees were used for fuel. 例文帳に追加

アカマツの枝やアカマツの下に生える低木は燃料となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is planted at the foot of a bridge for the enjoyment of seeing the branches and leaves reflected in the water. 例文帳に追加

橋のたもとに植え枝葉が水面に映る風情を楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trees such as weeping willows or maples which have willowy branches are said to be most appropriate. 例文帳に追加

シダレヤナギやカエデのようなしなやかな枝を持つ木が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planted at one side of the main gate, in order for one of the branches to extend over the gate. 例文帳に追加

正門の右か左に植え、枝に一つが門の上に伸びるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heads of the Iwakura family often came from these branches. 例文帳に追加

岩倉家の当主もしばしばこれらの家から養子入りしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private financial institutions do not open branches in such regions. 例文帳に追加

そして民間の金融機関は、そういうところに全く入りません。 - 金融庁

Nearly 90% of the branches are operating as usual. 例文帳に追加

その他9割弱の営業店は平常どおり営業を行っております。 - 金融庁

(3) Development of Legal Compliance System in Operation Divisions and Sales Branches 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等における法令等遵守態勢の整備】 - 金融庁

(3) Development of Administrative Risk Management System in Operational Divisions and Sales Branches, etc. 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等における事務リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

1. Administrative Process System at Operational Divisions and Sales Branches, etc. 例文帳に追加

１．各業務部門及び営業店等における事務処理態勢 - 金融庁

(iii) Are the results of self-inspection utilized to improve administrative work at operational divisions and sales branches? 例文帳に追加

（ⅲ）自店検査の結果を事務の改善に活用しているか。 - 金融庁

Before the typhoon, the tree's branches were 14 meters in height and 26 meters in width. 例文帳に追加

台風の前，木の枝は高さ14メートル，幅26メートルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Branches of Chinese, European and Japanese banks have already moved in. 例文帳に追加

中国やヨーロッパ，日本の銀行の支店がすでに入居している。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, the sloth spends most of its life hanging from tree branches. 例文帳に追加

例えば，ナマケモノは一生の大半を木の枝からぶら下がって過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave

A superconducting coil sub-assembly (34) includes a plurality of circuit branches.例文帳に追加

超伝導コイル組立品（３４）は複数の回路ブランチを含む。 - 特許庁

To form an optical waveguide having branches in a self-forming manner.例文帳に追加

自己形成的に分岐を有する光導波路を形成する。 - 特許庁

Information data 1 are copied and supplied to plural branches.例文帳に追加

情報データ１はコピーされて複数のブランチへ供給される。 - 特許庁

A by-pass passage branches off from the upstream main passage 3.例文帳に追加

上流側メイン通路３からはバイパス通路が分岐している。 - 特許庁

In this case, the number of branches for performing array synthesis is enough for the number of weighting factors.例文帳に追加

この場合、重み係数の数は、アレー合成するブランチ数で済む。 - 特許庁

At least one of the two branches has attenuators (V1, V2, V3 and V4).例文帳に追加

少なくとも２つのブランチの何れかは、減衰器（Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３）を有する。 - 特許庁

A branching and inserting means 2 branches/inserts the wavelength multiplex signal light.例文帳に追加

分岐挿入手段２は、波長多重信号光を分岐・挿入する。 - 特許庁

Two antenna branches A and B are connected with a changeover switch 5.例文帳に追加

２つのアンテナブランチＡ，Ｂが切換スイッチ５に接続されている。 - 特許庁

A distributor 102 branches signals in frequency bands fB1, fB2 individually.例文帳に追加

分配器１０２は、周波数帯ｆＢ１、ｆＢ２の信号を各々分岐する。 - 特許庁

The plane asymmetrical crossover coupler has first to seventh branches.例文帳に追加

平面非対称クロスオーバーカプラーは、第１分岐〜第７分岐を有する。 - 特許庁

A directional coupler 2 branches a part of the output of the power amplifier 1.例文帳に追加

方向性結合器２は、電力増幅器１出力の一部を分岐する。 - 特許庁

To secure stable communication without restricting the number of branches of interior wiring.例文帳に追加

屋内配線の分岐数を制限することなく安定な通信を確保できる。 - 特許庁

To preserve foliated branches and stems of bamboo and bamboo grass for a long period of time.例文帳に追加

竹・ササの葉付き枝・茎を長期間保存可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polybutadiene having a low content of branches.例文帳に追加

低分岐含有量ポリブタジエンを製造方法を提供する。 - 特許庁

A detector 3 DC-detects the signal that the directional coupler 2 branches.例文帳に追加

検波器３は、方向性結合器２が分岐した信号を直流検波する。 - 特許庁

In this circuit, a partial circuit LC1 which branches out and converges again is detected.例文帳に追加

この回路において、分岐／再収斂する部分回路ＬＣ１を検出する。 - 特許庁

To provide a new device for conveying tea branches and leaves which is capable of preventing unreaped tea branches and leaves, showing beautiful cut surfaces and not spilling the reaped tea branches and leaves in front thereof by preventing the tea branches and leaves just before being reaped from causing a phenomenon of falling down in travel direction in general, and a tea cutter equipped with the same.例文帳に追加

刈り取り直前の茶枝葉が、全体的に進行方向側に倒れ込む現象を防止することにより、刈り残しも防止でき、また刈跡も綺麗で、刈り取った茶枝葉を前方にこぼしてしまうこともない新規な茶枝葉の移送装置並びにこれを具えた茶刈装置を提供する。 - 特許庁

A directional coupler 6 branches a high-frequency amplification output 26.例文帳に追加

方向性結合器６は高周波増幅出力２６を分波する。 - 特許庁

The optical coupler 102 branches the monitoring light from the light emitted from the element 101.例文帳に追加

光カプラは、発光素子からの光からモニタ光を分岐する。 - 特許庁

A selection branch display means 108 displays these branches for a user.例文帳に追加

選択肢表示手段１０８は、これらの選択肢をユーザに対して提示する。 - 特許庁

The technique is also applied to the case of a winding having intermediate branches.例文帳に追加

本技術は巻線が中間分岐を有する場合も適用される。 - 特許庁

A power distribution section 1 branches an input microwave signal and provides outputs.例文帳に追加

電力分配部１は、マイクロ波の入力信号を分岐して出力する。 - 特許庁

2. as regards the Netherlands, to the following branches of social security:例文帳に追加

２ オランダについては、次の社会保障の各部門について適用する。 - 厚生労働省

By taking into account the ranges covered by fishery rights at the fishery sites where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected, the surrounding fishery sites (e.g. upper and lower streams of rivers, and the main stream and branches of rivers) are inspected.例文帳に追加

さらに必要に応じ広がりを調査する。 - 厚生労働省

In another minute he would be able to feed it with branches the size of his wrist, 例文帳に追加

1分もすれば、手首ほどの太さの枝をくべられるようになるだろう。 - Jack London『火を起こす』

The Parsee lit a fire in the bungalow with a few dry branches, 例文帳に追加

パーシー人は枝を集めてきて、バンガローでたき火をした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

on the Cani, one of the branches of the Ganges. 例文帳に追加

カレンゲル村は、ガンジス川の支流であるカニ川のほとりにある。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches. 例文帳に追加

パーシー人は答えて、密林にこだまするざわめきに耳をすましていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thinking thus, he slipped, with the suppleness of a serpent, to the lowest branches, 例文帳に追加

こんなことを考えながら、ヘビのように枝をつたっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』