| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9595件
Anyhoo, i'll see you guys when I get back, all freckled and tan.例文帳に追加
戻ったらまた会いましょう 日焼けしてソバカスだらけかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, back when elliott and I were in grad school, we came up with the name.例文帳に追加
大学院の時に エリオットと研究名を考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When this is over, can I just go back to being on the bike?例文帳に追加
これが終わったら ただバイクの仕事に 戻りたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
James was in seventh heaven when his girlfriend came back to him.例文帳に追加
彼女が戻ってきた時、ジェームスはとても幸せだった。 - 最強のスラング英会話
She regretted deeply when she looked back on her life. 例文帳に追加
家の書は自分の人生を振り返って深く後悔した。 - Tanaka Corpus
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.例文帳に追加
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。 - Tatoeba例文
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?例文帳に追加
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの? - Tatoeba例文
Please congratulate her when she comes back to the office.例文帳に追加
彼女が事務所に戻ってきたら彼女を祝ってください。 - Weblio Email例文集
Even now when I remember my mom I can't hold back the tears. 例文帳に追加
今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。 - Weblio Email例文集
When I was back in my hometown, my house got flood damage. 例文帳に追加
私が実家に帰っている時に、実家で水害があった。 - Weblio Email例文集
Please let me know when you've sent that back. 例文帳に追加
あなたがそれを送り返した時、私に知らせてください。 - Weblio Email例文集
Right when he came back home, we all went together to eat yakiniku. 例文帳に追加
彼が帰ってきてすぐみんなで焼肉を食べにいった。 - Weblio Email例文集
What are you usually doing when you come back from work?例文帳に追加
あなたはいつも仕事から帰ったら何をしていますか? - Weblio Email例文集
I can hardly choke back my tears when I recollect the agonies he went through in dying. 例文帳に追加
彼の末期(ご)の苦しみを思うと涙が押え難い. - 研究社 新和英中辞典
When will you give me back [return] the book I lent you the other day? 例文帳に追加
先日お貸しした本はいつ返していただけますか. - 研究社 新和英中辞典
She was on the point of plunging into the river, when I held her back. 例文帳に追加
あわや河へ飛び込もうとするところを抱き止めた - 斎藤和英大辞典
please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them 例文帳に追加
皿をきれいに洗ったら食器棚に戻してください - 日本語WordNet
a state when the relationship of up-and-down or front-and-back are opposite 例文帳に追加
上下や裏表などの関係が逆になった状態 - EDR日英対訳辞書
When I came back to Sapporo, it was really hot in Tokyo. 例文帳に追加
私が札幌に帰ってきたら東京はすごく暑かった。 - Weblio Email例文集
I intend to do some job searching when I get back to America. 例文帳に追加
私もアメリカから帰ったら仕事探しするつもりです。 - Weblio Email例文集
I've been living here since back when you were still in your father's jewels!例文帳に追加
親父の銀玉に入ってる頃から ここに住んでんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But... when the marines shipped her body back from afghanistan...例文帳に追加
しかし海兵隊が アフガニスタンから送り返してきた遺体は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It goes back to a time when I was very often staying in hotels.例文帳に追加
ホテルによく泊まった頃 こんなきっかけがあったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, bobby. don't worry. beauty will come back when she's hungry, okay?例文帳に追加
ボビー 心配ないわ ビューティーはお腹空かせて帰ってくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's just wait for shaun. we'll barricade the window when he gets back.例文帳に追加
静かにしましょ 窓を塞ぐのは ショーンが帰ってからに・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think of how happy she's gonna be when you come back to life.例文帳に追加
君が生きて戻ってきたら 彼女がどんなに喜ぶか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"When they scratched against the tin it made a cold shiver run down my back. 例文帳に追加
爪がブリキをひっかいたときには、背筋がゾーッとしたよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and when the moon rose he flew back to the Happy Prince. 例文帳に追加
月が出るとツバメは幸福の王子のところに戻りました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
When I look back, I realize what a peculiar friendship it was. 例文帳に追加
振り返ってみると、じつに不思議な友情関係だった。 - JACK LONDON『影と光』
When she came back to the dressing-room her cheeks were slightly suffused. 例文帳に追加
楽屋に戻った時彼女の頬はわずかに染まっていた。 - James Joyce『母親』
When she brought the arrow back to her room, it changed back into Omononushi, and then they made love. 例文帳に追加
彼女がその矢を自分の部屋に持ち帰ると大物主は元の姿に戻り、二人は結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When i'm older I travel back in time to see my wife when she's a little girl.例文帳に追加
もっと年を取って 妻に会うために過去に戻る 彼女がまだ少女の時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When Temujin finally takes her back, she is expecting a baby. 例文帳に追加
テムジンがようやく彼女を連れ戻すと,彼女は妊娠していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is still unclear when New York City will be back to normal. 例文帳に追加
ニューヨーク市がいつ正常に戻るのかは依然として不明だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To suppress an overcurrent to a driving circuit when a back light illuminates.例文帳に追加
バックライト点灯時の駆動回路への過電流を抑制する。 - 特許庁
To enhance the convenience of a seat back when tilting it forward.例文帳に追加
シートバックを前方へ倒すときの利便性の向上を図る。 - 特許庁
But when the monkey came back, the tin cup was always empty. 例文帳に追加
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 - Tanaka Corpus
You mustn't answer your mother back when she scolds you. 例文帳に追加
お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 - Tanaka Corpus
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please." 例文帳に追加
「帰り次第、こちらがお電話させましょうか」「お願いします」 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| (C)2026 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)