| 意味 | 例文 |
Be-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
Options Option flags may be specified in the Display subsections. 例文帳に追加
OptionOptionフラグはDisplayサブセクションで指定できる。 - XFree86
In addition, types of rice malt should be discussed. 例文帳に追加
また、麹の種類の問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chief priest will be in the same status as other apprentices. 例文帳に追加
他の徒弟と同じ身分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There will be a car in stock.例文帳に追加
もうすぐ車が一台在庫に入る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It must be the same in this country例文帳に追加
ふ~む それは この国も同じなわけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And once per turn, this card cannot be destroyed in battle!例文帳に追加
そして このカードは 1ターンに一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Battle mode?! but that shouldn't be enabled in this area!例文帳に追加
バトルモード!? エリア限定のはずなのに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need more time. i'll be closing the outer doors in 15 minutes.例文帳に追加
外部扉に15分で 戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There will be no place for us in the empire.例文帳に追加
帝国に我々の居場所は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't you supposed to be in the hospital?例文帳に追加
入院してたんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to be classified in either category!例文帳に追加
どちらにも分類されたくはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It might be like that in france, but...例文帳に追加
フランスでは そうかもしれないけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But move quick, he'll be on your floor in about 40 seconds.例文帳に追加
急げ、40秒でヤツがやってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will be leaving from track 35 in approximately five minutes.例文帳に追加
35番線が5分後に発車します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The right to be in a position of responsibility?例文帳に追加
責任のある立場になる資格が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center例文帳に追加
理学療法はセンターの外でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)