「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The delivery will be later than planned, but it will be in time for the discount sale in August. 例文帳に追加

予定より遅れますが、8月のバーゲンセールには納品を間に合わせます。 - Weblio Email例文集

The next G8 meeting will be held in France in June 2003. 例文帳に追加

次回のG8サミットは2003年６月，フランスで開かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The awards ceremony will be held in Toyooka in June. 例文帳に追加

授賞式は６月に豊岡市で開催予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November, the world championships will be held in Paris. 例文帳に追加

11月にはパリで世界選手権が開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the gear can be reinforced in well balance.例文帳に追加

また、歯車をバランスよく補強することもできる。 - 特許庁

He was assigned to be monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 884. 例文帳に追加

元慶8年（884年）に文章生に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, we'll be in fighting shape in just a month or two. 例文帳に追加

いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 - Tanaka Corpus

Cross-grained fan can be found in documents in the cloister government period. 例文帳に追加

横目扇は院政期の文献には見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it may be presumed that relationships were rather peaceful in those days. 例文帳に追加

総じて平和であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entries in the Register shall be reported in the Collection. 例文帳に追加

登録簿への登録事項は，公報で公告する。 - 特許庁

(4) The Medical Advisor in Industrial Health shall be in part-time service. 例文帳に追加

４　労働衛生指導医は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information in the application shall be in Norwegian.例文帳に追加

願書はノルウェー語で作成されなければならない。 - 特許庁

Would it be fine in the state that it's in? 例文帳に追加

それはこの状態のままでよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

be extremely bad in quality or in one's performance 例文帳に追加

品質あるいはその人の性能が極めて悪い - 日本語WordNet

・Examples of toxic effects in humans or experimental animals that must be taken into consideration in the classification of specific organ/systemic toxicity are provided below (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.1.7 and 3.9.2.7):例文帳に追加

（GHS 国連勧告3.8.2.1.7 及び3.9.2.7） - 経済産業省

And then, in the end I will be just like the girl in the sky...例文帳に追加

最後はきっと空にいる女の子と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to be in india and in the u.s. at the same time.例文帳に追加

インドとアメリカの 両方に居続けたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would be in this part, in the greenish part of the picture.例文帳に追加

こちらの部分です 緑色の側になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Literally there are people who might be in school in arkansas or tennessee例文帳に追加

実際アーカンソーやテネシーの学校にいる人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

School starts in september, so i'll be leaving in august.例文帳に追加

ボストンです 9月からなんで 8月くらいに行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It used to be, living in a small town and knowing everybody in it you knew you were safe.例文帳に追加

みんな知人で 安全な町だったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon i'll be back in derek's arms or him in mine.例文帳に追加

すぐに戻っているよ デレクは彼の腕や鉱山。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get the girls settled in. i'll be back in time for supper.例文帳に追加

娘たちを案内してくれ 夕食には戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do that sort of thing, you'll be in [get into, find yourself in] the papers. 例文帳に追加

そんな事をすると新聞に出されるぞ. - 研究社 新和英中辞典

There used to be a large catch of herrings in these waters [in this area]. 例文帳に追加

昔はこのあたりでニシンがたくさん捕れた. - 研究社 新和英中辞典

I advised him to do everything in moderation [to be moderate in everything]. 例文帳に追加

万事控えめにするよう忠告してやった. - 研究社 新和英中辞典

In Japan in the olden days foxes were regarded as [supposed to be] magic creatures. 例文帳に追加

昔日本ではキツネは魔物とされていた. - 研究社 新和英中辞典

If I hear the truth in the moring, I shall be content to die in the evening. 例文帳に追加

朝に道を聞いて夕に死するも可なり - 斎藤和英大辞典

This will be examined further in the next chapter（in the following chapter）.例文帳に追加

このことは次の章でさらに検討される。 - 英語論文検索例文集

No, we'll be in fighting shape in just a month or two.例文帳に追加

いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 - Tatoeba例文

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.例文帳に追加

近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 - Tatoeba例文

The next Summer Games will be held in Paris in 2024.例文帳に追加

次の夏季大会は、2024年にパリで開催されます。 - Tatoeba例文

in order to avoid be deceived, the action of handling something in a careful manner 例文帳に追加

だまされないように用心してかかること - EDR日英対訳辞書

That point will be covered in more detail in sub-section 4.例文帳に追加

この点については、後の4．で詳しく見ていこう。 - 経済産業省

dwell in the land and thou shalt be fed(1) with its riches. 例文帳に追加

「dwell in the land and thou shalt feed on its riches.」(Ps. 36:3)(聖書要確認。箇所違い？) - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

"In two weeks it'll be the longest day in the year." 例文帳に追加

「2週間もすれば1年で一番長い日がくる」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 2 (1) In this Act, the meanings of the terms listed in the following paragraphs shall be as prescribed respectively in those paragraphs. 例文帳に追加

第二条　この法律の用語は左の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Be sitting in a tent in a refugee camp in jordan.例文帳に追加

ヨルダンの難民キャンプの テントに座ることなどなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He started training in order to participate in the marathon race to be held in Honolulu. 例文帳に追加

ホノルルで行なわれるマラソンに向けてトレーニングを開始した. - 研究社 新和英中辞典

I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.例文帳に追加

始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文

a game in which all of the professional football teams in the United States compete to be the best in the United States, called Super Bowl 例文帳に追加

全米プロフットボールの優勝決定戦の試合 - EDR日英対訳辞書

The optical pulse in in-service is also able to be evaluated in the present invention.例文帳に追加

本発明は、インサービスでの光パルスの評価も可能である。 - 特許庁

In addition, the effect thereof cannot be found to be remarkable one. 例文帳に追加

そして、その効果も格別なものとすることはできない。 - 特許庁

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house. 例文帳に追加

こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。 - Tanaka Corpus

All information is contained in a static area so it must be copied if it is to be saved. 例文帳に追加

全ての情報は静的領域に格納される。 - JM