「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Let it be a lesson to you. I hope you will be more careful in future. 例文帳に追加

これを教訓に, 今後はもっと慎重にしたまえ. - 研究社 新和英中辞典

However rich a man may be [Be a man ever so rich], he ought not to live in idleness. 例文帳に追加

どんな金持ちにせよ遊び暮らすのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

You must be very naive to be taken in by such a story.例文帳に追加

そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 - Tatoeba例文

He won't give in here for sure. will it be kishima? or will it be shinkai?例文帳に追加

ここで屈するはずがない。 木島か? はたまた 新海か?➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be careful, the argument to be formated as a time has to be given in days. 例文帳に追加

時刻として扱われる値は、日数で指定することに注意しましょう。 - PEAR

If pure shinjin is to be realized, it is a mindset that will not be innovated; it will not be false or in vain. 例文帳に追加

たまたま浄信を獲ば、この心顛倒せず、この心虚偽ならず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TUBE TO BE USED IN ANESTHETIZATION SYSTEM例文帳に追加

麻酔システムで使用するためのチューブ - 特許庁

Shogon: Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

照厳-権僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◆ Reminder by the authorities can be provided in each of the following stages: 例文帳に追加

◆ 当局からの注意喚起は、 - 金融庁

In this kind of case, you need to be careful. 例文帳に追加

こういう場合、注意が必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

Be sure to fill in your name. 例文帳に追加

必ず自分の名前を入れましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ

The characters shall be in dark colour. 例文帳に追加

印字は暗色でなければならない。 - 特許庁

Patents shall not be granted in respect of: 例文帳に追加

特許は次のものには付与しない。 - 特許庁

has come to be in the best interest of the beneficiary 例文帳に追加

受益者の利益に適合する - 日本法令外国語訳データベースシステム

to be allowed 1,000 yen in addition to the regular salary 例文帳に追加

一千円の加俸を給せらる - 斎藤和英大辞典

A torpedo-boat can be transported in sections. 例文帳に追加

水雷艇は解体して運搬する - 斎藤和英大辞典

I shall be back in time for the examination. 例文帳に追加

試験に間に合うように帰ります - 斎藤和英大辞典

You must be prudent in your conduct. 例文帳に追加

君は行動を慎まなくては困る - 斎藤和英大辞典

I never knew till now what it is to be in love. 例文帳に追加

恋する思いを初めて知った - 斎藤和英大辞典

Such things ought not to be done in public. 例文帳に追加

それは公然なすべきことでない - 斎藤和英大辞典

Minor differences should be merged in the general resemblance. 例文帳に追加

小異を捨てて大同を取るべし - 斎藤和英大辞典

It will be finished in a day or two. 例文帳に追加

一両日たてばでき上がります - 斎藤和英大辞典

It will be postponed till the next day in case of rain. 例文帳に追加

当日雨天ならばその翌日 - 斎藤和英大辞典

If you buy so many in a lump, they will be cheaper. 例文帳に追加

いくつかまとめて買えば安い - 斎藤和英大辞典

（嬉しくてなら）to be beside oneself with joy―in raptures―in ecstasies―（悲しくてなら）―beside oneself with grief 例文帳に追加

魂も身に添わぬ - 斎藤和英大辞典

Be a good son to them in my place! 例文帳に追加

俺に代わって親孝行してくれ - 斎藤和英大辞典

The meeting will be held regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine. 例文帳に追加

晴雨を論ぜず会を催す - 斎藤和英大辞典

You must be in great trouble, I suppose 例文帳に追加

さぞお困りでしょう、お察し申す - 斎藤和英大辞典

In plain English,―To be plain with you,―Not to put too fine an edge upon it,―it is fraud. 例文帳に追加

赤裸々に言えば詐欺だ - 斎藤和英大辞典

Koshibagaki Zoshi, usually written as 小柴垣草紙 in kanji, can also be written as 小柴垣草子. 例文帳に追加

小柴垣草子とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a thing cannot be done in the U.S. 例文帳に追加

米国ではそんなことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) be expressed in the first person; and例文帳に追加

(b) 一人称で表示していること - 特許庁

It is an Engishikinaisha ronja (a Shinto shrine considered to be a descendant of shrines listed in Engishiki laws). 例文帳に追加

延喜式内社論社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same description can also be found in "Jukkinsho." 例文帳に追加

『十訓抄』にも同様の記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garden Mall Kizugawa (to be opened in March of 2008) 例文帳に追加

ガーデンモール木津川（2008年3月OPEN予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be careful if cherry blossoms bloom in winter.' 例文帳に追加

「冬に桜咲いたら気つけて呉れよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Yakuden (fields not much fitted for growing crops), an area twice that of kubunden should be supplied. 例文帳に追加

易田は倍給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name '忠助' can be written in other Kanji (Chinese characters) '忠介' or '忠輔,' too. 例文帳に追加

名は忠介、忠輔とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also chanced to be on the scene of Hijikata's death in battle. 例文帳に追加

土方の戦死にも居合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Petter, Nancy will be ready in while. 例文帳に追加

ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。 - Tanaka Corpus

The fact will be known in due (course of) time. 例文帳に追加

そのうちに事実がわかるだろう。 - Tanaka Corpus

Everything should be done in accordance with the rules. 例文帳に追加

すべてが規則通りに行われる。 - Tanaka Corpus

I'll be back in an hour or so. 例文帳に追加

１時間かそこらで帰ってきます。 - Tanaka Corpus

He'll be along in ten minutes. 例文帳に追加

１０分もすれば彼がやってきます。 - Tanaka Corpus

Matters to be confirmed in Face-to-Face Guidance 例文帳に追加

面接指導における確認事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム