「Besides」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides instrumental pieces, chants ('Ming compositions' and 'Qing compositions') were performed. 例文帳に追加

器楽曲のほか、「明曲」「清曲」と記される唱曲も演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides lending books, libraries offer various other services.例文帳に追加

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 - Tatoeba例文

Besides being a doctor, he was a very famous novelist.例文帳に追加

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 - Tatoeba例文

Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.例文帳に追加

私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 - Tatoeba例文

Besides this product, they sell other fire resistant goods and fuel. 例文帳に追加

彼らはこの商品の他にも耐火物や燃料を扱っています。 - Weblio Email例文集

Libraries offer various other services besides lending books. 例文帳に追加

図書館は本を貸し出すほかにいろいろな便宜を提供してくれる. - 研究社 新英和中辞典

Besides, it began operating a highway bus that ran between Fukuchiyama and Kobe (Sannomiya Station). 例文帳に追加

また、福知山-神戸（三ノ宮駅）間の高速バスを運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rule, besides, is suicidal, and cuts away its own foundation. 例文帳に追加

その上、この規則は自殺的で、自らの根拠を切り崩すのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Besides, he did not quite like to talk to the man whose favors he had accepted. 例文帳に追加

それに、自分が厚意を受けた男に話しかけたくもなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The thoughts of his mind, besides, were of the gloomiest dye; 例文帳に追加

さらに弁護士の心にうかぶ考えも、暗い色合いを帯びていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Those who ate were four thousand men, besides women and children. 例文帳に追加

食べたのは，女と子供を除いて，四千人の男たちであった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:38』

Besides, it's not in a very prominent place, as you see.'' 例文帳に追加

ご覧のとおり、非常に目立つ場所というわけではありませんし」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Besides, the magic parameter to be executed is read in voice.例文帳に追加

また、実行する魔法パラメータを音声で読み上げることを特徴とする。 - 特許庁

Besides, a duplexer 12 is arranged on the RF unit substrate 13.例文帳に追加

さらに、ＲＦユニット基板１３の上には、デュプレクサー１２が配置される。 - 特許庁

Besides, the user identification information can be changed by the PC 10b as well.例文帳に追加

また、パソコン１０ｂによってユーザ識別情報を変更してもよい。 - 特許庁

Besides, inner layer thickness t1 [mm] and outer layer thickness t2 [mm] of the inner tube satisfy formula (1): 3t1≤t2≤5t1, and formula (2): 0.1≤t1≤0.25.例文帳に追加

３ｔ１ ≦ｔ２≦ ５ｔ１ （１） 但し、 ０．１ ≦ｔ１≦ ０．２５ （２） - 特許庁

Besides, plural connection parts are arranged on the flexible substrate 61.例文帳に追加

また、上記フレキシブル基板６１には、複数の接続部が設けられている。 - 特許庁

To detect the body motion such as myoclonus besides rolling over in real time.例文帳に追加

寝返りなどのほか、ミオクローヌスなどの体動をリアルタイムで検出する。 - 特許庁

Besides, a recovery roller 25a is arranged by being near to the sleeve 24.例文帳に追加

更に、中間スリーブ２４に近接して回収ローラ２５ａを配置する。 - 特許庁

Besides, it is also possible to arrange spacers between the CV cable and the rods.例文帳に追加

また、ロッドとＣＶケーブルとの間にスペーサを配置することもできる。 - 特許庁

Besides, a reciprocating motion speed can be also freely set.例文帳に追加

併せて電気的に往復移動速度も自由に設定できるようにした。 - 特許庁

Besides, the emitter follower circuit 43 and the driving circuit 44 are in operating states.例文帳に追加

エミッタフォロワ回路４３及び駆動回路４４は動作状態にある。 - 特許庁

Besides, V-shaped grooves 21a are formed in the plate 21.例文帳に追加

他方、プレート２１には、複数のＶ字型の溝２１ａが形成されている。 - 特許庁

Besides, the processing for extracting a serial number from the link name is executed (S60).例文帳に追加

また、リンク名からシリアル番号を取り出す処理を実行する（Ｓ６０）。 - 特許庁

The oral composition contains cetylpyridium chloride besides them.例文帳に追加

また、本発明の口腔用組成物は、塩化セチルピリジニウムを含むものである。 - 特許庁

Besides, it is not confirmed whether a destination belongs to the wireless network or not.例文帳に追加

また、宛先が無線ネットワークに属するか否かの確認は行わない。 - 特許庁

Besides, the voltage level of the power source battery is measured by a battery check circuit 25.例文帳に追加

また、電源電池の電圧レベルを、バッテリチェック回路２５で測定する。 - 特許庁

Besides, the respective constitutions Fa, Fb and Fc are fixed by an adapter Fd.例文帳に追加

また、アダプターＦｄにより各構成体Ｆａ，Ｆｂ，Ｆｃを固定した。 - 特許庁

[1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 上記の保護の宣誓書に加えて，願書には次のものを含む。 - 特許庁

Besides, the host device 4 is connected with the outside through an external network 8.例文帳に追加

また、ホスト装置４を外部ネットワーク８を介して外部と接続する。 - 特許庁

Besides, the acoustic sensor d1 is minimum so that the device is simplified.例文帳に追加

又、音響センサーｄ１が最少であるので装置が簡素化される。 - 特許庁

Besides, no need exists for heating, therefore suppressing the consumption of electric power.例文帳に追加

また、加熱等も不要のため、消費電力の抑制が可能となる。 - 特許庁

Besides, the multi-address communication of a registered mail address is performed to a communicating party S18.例文帳に追加

又、登録メールアドレスを通信相手に同報通信するＳ１８。 - 特許庁

To reduce the cost of processing a large amount of pollutant and besides to accelerate the processing.例文帳に追加

大量の汚濁物の処理コストを削減し、しかも迅速に行う。 - 特許庁

Besides, the control procedures of the respective facility equipment 4-7 are not standardized, either.例文帳に追加

また各設備機器４〜７の制御手順も標準化されていない。 - 特許庁

The adhesive comprises further a medium (C) besides the component (A) or the components (A) and (B).例文帳に追加

媒体（Ｃ）を含有することを特徴とする上記接着剤。 - 特許庁

Besides, I have an appointment in England,' he said before heading off to London. 例文帳に追加

私はイギリスに行く約束があるから」と断ってロンドンに向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these statues, there are also busts of Okuma placed on other campuses. 例文帳に追加

これら以外にも、他のキャンパスに大隈の胸像が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, he succeeded in modernization such as following the instructions by inviting French engineers. 例文帳に追加

さらにフランスの技師を招いて指導を仰ぐなどの近代化を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Junjin built Horano-kyo as the northern capital besides Heijo and Naniwa. 例文帳に追加

淳仁天皇は平城・難波に加え、北京として保良京を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there is an opinion that SOGA no Iname was buried in Umeyama Tumulus. 例文帳に追加

梅山古墳の埋葬者については蘇我稲目とする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Katsuyori's relatives, many survived in the central force. 例文帳に追加

中央にいた者達は親類衆以外でも生還している者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, a 10th volume of 1 shaku, or a 1000th of 1 sho, is also called 1 sai. 例文帳に追加

それとは別に、勺の10分の1の容積（1,000分の1升）も才という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, that data section contains PCM samples from plural digital signals.例文帳に追加

そのデータセクションはまた複数のデジタル信号からのＰＣＭサンプルを含む。 - 特許庁

A louver, a sheet-type louver or a microprism sheet can be used besides the reflection member 3.例文帳に追加

反射部材３のほか、ルーバ、シート状のルーバ、マイクロプリズムシートがある。 - 特許庁