「Branch Temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Eihei-ji Temple's branch temple, Chokoku-ji Temple - Minato Ward, Tokyo 例文帳に追加

永平寺別院長谷寺-東京都港区(東京都) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was monzeki (a chief priest) of Myoho-in Temple, a branch temple of the Tendai sect Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天台宗延暦寺別院妙法院の門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansen-ji Temple became a branch temple of Kofuku-ji Temple in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には興福寺の末寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is a branch temple of Todai-ji Temple, belonging to the Kegon sect. 例文帳に追加

東大寺の末寺で、宗派は華厳宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the chief priest at Honsho-ji Temple, which was a branch temple of Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

父は東本願寺の末寺本照寺の住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen in Nanshu-ji Temple of the branch temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

大徳寺の末寺である南宗寺に参禅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple branch office - Branch chief/Three-year term: Rotation by the temple chief priest under the each temple branch office 例文帳に追加

宗務支所-支所長・任期3年　各宗務支所下の寺院住職による輪番制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is a branch temple of Muro-ji Temple, and it is built as the south gate of the principal temple. 例文帳に追加

室生寺の南門として極寺と末寺の関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch temple of Bishamon-do Temple (member of Enryaku-ji Temple), Jofudo-in Temple is located here. 例文帳に追加

毘沙門堂（延暦寺末寺）の子院・常不動院あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the main temple that controls the branch temples 例文帳に追加

末寺を統轄する長としての寺 - EDR日英対訳辞書

Senju-ji Temple (Tsu City, Mie Prefecture), 643 branch temples 例文帳に追加

専修寺（三重県津市）　末寺数　643 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosho-ji Temple (Echizen City, Fukui Prefecture), 67 branch temples 例文帳に追加

毫摂寺（福井県越前市）　末寺数　67 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Rinban (輪番) is appointed at a branch temple. 例文帳に追加

別院に輪番一人を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former 9 branch temples of Hota Myohon-ji Temple 例文帳に追加

保田妙本寺の旧末寺9ヶ寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former twelve branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple. 例文帳に追加

西山本門寺の旧末寺12ヶ寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the chief priest of the Hakodate Branch Temple of the School. 例文帳に追加

同派函館別院住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch temple in Tokyo (Shinagawa Ward, Tokyo) 例文帳に追加

東京別院（東京都品川区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a branch temple that is built apart from the main temple 例文帳に追加

本寺のほかに別につくった寺院 - EDR日英対訳辞書

Former 1 branch temple of Myoren-ji Temple (Fujinomiya City) 例文帳に追加

妙蓮寺(富士宮市)の旧末寺1ヶ寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the branch temples or tacchu (sub-temples in the site of main temple) of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺の別院（塔頭）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he served in Tsukiji Betsuin (branch temple) of the Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

その後、本願寺築地別院に勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct branch temple - Directly opened by the grand head temple. 例文帳に追加

直属別院総本山の直接開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple remains a branch temple of the Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

修福寺は現在も日蓮正宗の末寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been a branch temple of Hase-dera Temple since the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代以降は長谷寺の末寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, it became a branch temple of Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

明治には薬師寺の末寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially a branch temple of Kofuku-ji Temple with 56 priests. 例文帳に追加

創建時は興福寺末で56坊を抱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a branch temple of Chishaku-in Temple, Kyoto Prefecture in 1679. 例文帳に追加

延宝7年に京都智積院末になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is 不断光院, the branch temple of Jodo (Pure Land) sect Chion-in Temple. 例文帳に追加

墓は浄土宗知恩院の末寺、不断光院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural capital office was located in the Sakai Betsuin branch temple of the Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

県庁は西本願寺堺別院に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monseki (a head priest of a temple who is born of a noble family) of the Myoho-in Temple, a branch monseki (in this case, a temple of which the head is of noble birth) temple of the Tendai sect of Buddhism, the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天台宗延暦寺別院門跡妙法院の門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eihei-ji Temple's Kagoshima branch temple, Shoryu-ji Temple - Matsubara, Aira-gun, Kagoshima Prefecture 例文帳に追加

永平寺鹿児島別院紹隆寺-鹿児島県姶良郡松原 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is a branch temple of Saidai-ji Temple (Nara City), belonging to the Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

西大寺(奈良市)の末寺で、宗派は真言律宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was a branch temple of Kofuku-ji Temple, and also called Kohoku-ji Temple. 例文帳に追加

当初は興福寺の別院で、興北寺（こうほくじ）とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His portrait is left in Ganno-ji Temple, a branch temple of Zenko-ji Temple, in Nagoya City. 例文帳に追加

名古屋市の善光寺別院願王寺に肖像画が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1694: Acquires the Yusei-ji branch temple on Mt. Hiei (Yokokawa) and became a branch temple of Myoren-ji Temple. 例文帳に追加

1694年（元禄7）、比叡山（横川）の末寺宥清寺を入手、妙蓮寺の末寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hase-dera Temple was originally a branch temple of Todai-ji Temple (the Kegon sect) but became a branch temple of Kofuku-ji Temple (the Hosso sect) in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

長谷寺は東大寺（華厳宗）の末寺であったが、平安時代中期には興福寺（法相宗）の末寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval Period, it was under the control of the Ichijo-in Temple, a branch temple of the Kofuku-ji Temple, and also regarded as a branch temple of the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

中世以降は興福寺一乗院の支配下に属するとともに、法隆寺の別院とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko-ji Temple of Koyasan branch temple in Hokkaido (in Chuo Ward, Sapporo City), Seiryu-ji Temple (in Aomori City), Koyasan branch temple in Kurashiki (in Kurashiki City, Okayama Prefecture), Koyasan branch temple in Kibi (in Kurashiki City), Koyasan branch temple in Imabari (in Imabari City, Ehime Prefecture) 例文帳に追加

高野山北海道別院隆光寺（札幌市中央区(札幌市)）、青龍寺(青森市)（青森市）、高野山倉敷別院（岡山県倉敷市）、高野山吉備別院（倉敷市）、高野山今治別院（愛媛県今治市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Murakami-Genji (Minamoto clan) and was born to Kanga, who was the Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) of the Ki-dera Temple (an inge [a branch temple for supporting services of the main temple] of the Ninna-ji Temple). 例文帳に追加

村上源氏の出身で、木寺（仁和寺院家）の法印寛雅の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1071, after the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple were donated to Byodoin Temple, Zenjo-ji Temple became a branch temple of Byodoin Temple (until then, Zenjo-ji Temple was a branch temple of Shoboin Temple in Todai-ji Temple that was erected by Heisu). 例文帳に追加

この禅定寺領は延久元年（1071年）、平等院に寄進され、禅定寺は平等院の末寺となった（それ以前は東大寺に平崇が建てた正法院の末であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A house of the chief priest who serves as a branch chief will be a temple branch office. 例文帳に追加

支所長を務める住職の自坊が宗務支所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a branch temple in the Kinki district (the present-day Sanjo City, Niigata Prefecture) branch temple in Kyoto, 上別院). 例文帳に追加

<現、新潟県三条市>）の近畿地方での別院（京別院、上別院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan branch temple in Tokyo (in Minato Ward, Tokyo), Koyasan branch temple in Horikawa (in Kamigyo Ward, Kyoto City) 例文帳に追加

高野山東京別院（東京都港区(東京都)）、高野山堀川別院（京都市上京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan branch temple in Sanuki (in Takamatsu City, Kagawa Prefecture), Koyasan branch temple in Fukuyama (in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

高野山讃岐別院（香川県高松市）、高野山福山別院（広島県福山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve temples, including 3 honzan temples, Omosu Honzan-ji Temple, Koizumi Kuon-ji Temple, and Izu Jitsujo-ji Temple, their former branch temples, and the former branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple, kept their 'Godo.' 例文帳に追加

重須本門寺、小泉久遠寺、伊豆実成寺の三本山とその旧末寺、および西山本門寺の旧末寺全12ヶ寺は「合同」を維持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス