「Buddhist sutra」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Buddhist monks read the sutra. 例文帳に追加

お坊さんがお経を読む。 - Weblio Email例文集

a Buddhist sutra, called Pranja-para-mita sutra 例文帳に追加

般若心経という,仏教の経典 - EDR日英対訳辞書

a Buddhist ceremony or mass using the {Avatamska} Sutra, called 'kegone' 例文帳に追加

華厳会という法会 - EDR日英対訳辞書

a Buddhist sutra called Myoho-renge-kyo 例文帳に追加

妙法蓮華経という経 - EDR日英対訳辞書

the Buddhist scriptures of the Kusha sect of Buddhism, called {Abhidharma-kosa Sutra} 例文帳に追加

倶舎論という仏書 - EDR日英対訳辞書

The major Buddhist sutras include Hokku-kyo Sutra (Dhammapada), Agon-kyo Sutra, Hannya-kyo Sutra, Yuima-kyo Sutra, Nehan-kyo Sutra (Sutra of The Great Nirvana), Kegon-kyo Sutra, Hokke Sanbu-kyo Sutra (Threefold Lotus Sutra), the Three Sutras of the Pure Land (Jodosanbu-kyo Sutra), Kongocho-kyo Sutra, etc. 例文帳に追加

代表的な経典としては、法句経、阿含経、般若経、維摩経、涅槃経、華厳経、法華三部経、浄土三部経、金剛頂経などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Services on the Lotus Sutra and the Mahayana Sutras 例文帳に追加

二会という,二つの法会 - EDR日英対訳辞書

a Buddhist sutra written on a fan 例文帳に追加

扇の地紙に写経した経 - EDR日英対訳辞書

Nenbutsu wasan (a Buddhist hymn of reciting sutra) with sanshubiki or rokushubiki, mitsuyuri (a style of reciting sutra). 例文帳に追加

念仏和讃（三首引〈もしくは六首引〉・三淘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

upon attaining enlightenment, the first Buddhist sutra that Sakyamuni preached, called Avatamska Sutra 例文帳に追加

釈迦が悟りをひらいて初めて説いた経文 - EDR日英対訳辞書

in Buddhist religious practice, a wooden drum beaten when chanting a sutra 例文帳に追加

経を読む時にたたく木魚 - EDR日英対訳辞書

to explain or comment on the summary of a Buddhist sutra 例文帳に追加

経文の概要を解説する - EDR日英対訳辞書

That Buddhist priest is reading a sutra. 例文帳に追加

そのお坊さんがお経を読んでいる。 - Weblio Email例文集

TRANSFER OF BUDDHIST SUTRA BY USING COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムを利用したお経授受 - 特許庁

BUDDHIST ALTAR FITTING WITH AUTOMATIC ROTATING SUTRA STAND例文帳に追加

自動回転お経台を有する仏具 - 特許庁

Its main sutras (正依) are "Kegon-kyo Sutra"(Avatamska Sutra) and "Hoke-kyo Sutra" (Lotus Sutra) and minor sutras (傍依) are "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra"(Sutra of Infinite Life) and "Kanmuryoju-kyo Sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida) and "Amida-kyo Sutra" (Amida Sutra), and it preaches that reciting Buddhist invocation makes people reincarnated in Jodo, pure land, from the viewpoint that 'Buddhist invocation by one person equals Buddhist invocation to all people.' 例文帳に追加

『華厳経』・『法華経』を正依とし、『無量寿経仏説無量寿経』・『観無量寿経』・『阿弥陀経』を傍依として、「1人の念仏が万人の念仏に通じる」という立場から、口称の念仏で浄土に生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abidatsuma Kusharon (Abhidharma Kosa Sutra) Volume 16 (Buddhist Commentary from Ganko-ji Temple) 例文帳に追加

阿毘達磨倶舎論巻第十六 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

both the Buddhist sutra and its explanatory notes 例文帳に追加

仏典の三蔵のうち,経蔵と論蔵 - EDR日英対訳辞書

the content of the Buddhist scriptures of the Kusha sect of Buddhism, called {Abhidharma-kosa Sutra} 例文帳に追加

倶舎論という仏書の内容 - EDR日英対訳辞書

Sutra,' of the Buddhist sutra (Kyoten, Kyoden, sutra in Sanskrit, sutta in Pali), means a record of Shaka's teachings among Buddhist scriptures. 例文帳に追加

経典（きょうてん、きょうでん、(サンスクリット語)sutra(सूत्र)sanskrit、(パーリ語)sutta）の、「経」とは仏教聖典の内、釈迦が説いた教えを記録しているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Sutra of Forty-Two Chapters, written by Daikaku Zenji 例文帳に追加

仏説四十二章経大覚禅師筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist ceremony, that is a memorial service for a newly introduced sutra, called 'kaidai-kuyo' 例文帳に追加

開題供養という,仏教の儀式 - EDR日英対訳辞書

Late May: A Buddhist mass in which priests take turns reading "Great Perfection of Wisdom Sutra") 例文帳に追加

5月下旬　大般若転読法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist sutra' means only 'sutra' in a narrow sense, but in a broad sense it means all Buddhist scriptures. 例文帳に追加

「経典」という場合、狭義には「経」のみを指すが、広義には仏教典籍全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine volumes of Konshi kinji ichiji hoto hokekyo (the Lotus Sutra in gold lettering on navy blue paper with Buddhist towers drawn on it) and Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra) 例文帳に追加

紺紙金字一字宝塔法華経・観普賢経　9巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ink on paper Bussetsu Kyokaikyo (Buddhist sutra) - Written by Iehiro KONOE 例文帳に追加

紙本墨書仏説教誡経-近衛家熙筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following paragraph is found in the six-volume Nirvana Sutra translated by a Chinese Buddhist monk, Hokken 例文帳に追加

法顕・六巻本には、次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a Buddhist temple, the action of continually reciting a sutra 例文帳に追加

寺院において永代にわたって読経すること - EDR日英対訳辞書

an act of a Buddhist priest visiting a parishioner for sutra-chanting during the equinoctial week例文帳に追加

僧侶が彼岸に檀家に読経に行くこと - EDR日英対訳辞書

The donated scriptures comprise 30 volumes of the Lotus Sutra, one each of the Sukuhavati sutra, the Heart Sutra and TAIRA no Kiyomori's gammon (Buddhist prayer) in his own hand, kyobako (boxes in which the Buddhist scriptures are kept) and a karabitsu (six-legged Chinese-style chest). 例文帳に追加

法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻と、経箱・唐櫃からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

money or goods given to a Buddhist priest as renumeration for sutra chanting or other services rendered 例文帳に追加

読経などの謝礼として僧に渡す金品 - EDR日英対訳辞書

In 960, Hozo served as instructor of Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）維摩会講師をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji characters 'myohorenge-kyo' (妙法蓮華経, or the Lotus Sutra) are added before the posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

法名の上に「妙法蓮華経」の文字が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while Hannya Shingyo is said to be a Buddhist sutra that preaches the view of Ku, it is also said to be a Buddhist sutra of litany. 例文帳に追加

そのため、般若心経は空観を説く経典であるとされる一方、陀羅尼の経典であるともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3: A Buddhist mass in which priests take turns reading "Great Perfection of Wisdom Sutra" (Setsubun-e (meeting at the traditional end of winter)) 例文帳に追加

2月3日大般若転読法要（節分会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, sutra, vinaya, abhidharma and their commentaries were edited into a series called "Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka)" or "Issai-kyo Sutra (Complete Buddhist Scriptures)." 例文帳に追加

また、経・律・論および、その注釈書などは、大蔵経もしくは一切経と呼ばれる叢書にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight scrolls of navy blue paper, of a mandala illustrated in gold and silver underpaints, showing the Buddhist stupa of the Lotus Sutra. 例文帳に追加

紺紙金銀泥法華経宝塔曼荼羅図　8幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sutras consisted of thirty scrolls of Hoke-kyo Sutra, one scroll of Amida-kyo Sutra, one scroll of Hannya Shingyo (Heart Sutra), and one scroll of ganmon (Shinto or Buddhist prayer - read) in his own writing by TAIRA no Kiyomori as well as kyobako (a box in which Buddhist scriptures are kept) and karabitsu (six-legged Chinese-style chest). 例文帳に追加

経典の内訳は法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻であり、さらに経箱・唐櫃をともなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gave the imperial edict to build one hundred Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits) and prepare one hundred nokesa (Buddhist stole), and held ninno-e (Buddhist ceremony of lecturing Ninnogyo [the Sutra of Benevolent Kings] to keep the nation tranquil). 例文帳に追加

勅して百の高座と百の納袈裟を作り、仁王会を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from these, Buddhist music such as Shomyo (chanting of Buddhist hymns) or chanting Hoke-kyo Sutra was actively performed. 例文帳に追加

これらのほか、仏教音楽としては声明、また法華経を読む読経もさかんであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kaikei, other Buddhist sculptors of his school are also connected with this sutra. 例文帳に追加

快慶をはじめ、一門の仏師たちも本経に結縁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gongyo can be in the style of 'dohohosanshiki' (a Buddhist gathering to recite sutra with a small group of members in simple style). 例文帳に追加

「同朋奉讃式」によるおつとめでも構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primal Buddhist image is Dainichi Nyorai of the Dharmakaya Buddha and the primal scriptures are 'Dainichi-kyo (Mahavairocana Sutra)' and 'Kongocho-kyo (Vajrasekhara Sutra).' 例文帳に追加

根本仏を法身仏の大日如来、根本経典を「大日経」「金剛頂経」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 615, Eji returned to Goguryeo bearing the Buddhist scriptures Sankyogisho (Three sutras) (Hokekyo (Lotus sutra), Shomangyo (Srimala Sutra) and Yuimagyo (Vimalakirti Sutra)) written by Shotoku taishi. 例文帳に追加

615年、聖徳太子が著した仏教経典三経義疏（法華経・勝鬘経・維摩経3経の注釈書）を携えて高句麗へ帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, bussho josho (one of the Buddhist teaching about the status of reaching the Nirvana and its eternity) (en teaching) is just a repetition of en teaching that is the life of Hoke-kyo Sutra, so Nehan-gyo Sutra is the same as the former three Sutra (zo, tsu, betsu teachings that were preached before Hoke-kyo Sutra, that is, Kegon-kyo Sutra, Agon-kyo Sutra, Hodo-kyo Sutra, Hannya-kyo Sutra, and only that is what you should learn. 例文帳に追加

したがって涅槃経の仏性常住（円教）は、法華経の命である円教を重ねて説いただけであるから、涅槃経は前三経（法華経以前に説かれた蔵・通・別の教え、つまり華厳・阿含・報道・般若の各経説）と同じで、それだけが得る部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス